「Google翻譯」使用率不高,該公司不再繼續於中國提供Google Translate服務

Google關閉中國版Google Translate

Google周一證實,由於使用率低,將關閉中國版Google Translate服務。

Google周一正式對媒體表示,由於使用率不高,該公司不再繼續於中國大陸地區提供Google Translate服務。

中國版Google Translate網站(translate.google.cn)已經連不上,試圖使用的用戶會被導向香港版(translate.google.hk)。

中國版Google Translate的停用將使一些原先使用該功能的服務,像是Chrome的內建翻譯,或是電子書Kobo的閱讀軟體KOReader等App也會受影響。

Google翻譯中國版關閉,使Google在中國服務又再進一步縮減。2006年Google進入中國市場,但2010年旗下YouTube出現中國公安毆打藏人的影片,中國政府對Google發出封鎖。而為抗議言論審查,Google首先關閉中國版搜尋服務,用戶當時也僅能連到香港版。此後,Google其他服務如Google地圖和Gmail等也因中國防火牆而無法在當地使用。

Google 2010年的決定使其在當地的搜尋市場被百度、騰訊接收。2018年Google試圖在中國推出的過濾版搜尋服務重返中國,但經媒體披露後引發員工抗議,以及美國立法部門的關切。DragonFly專案於隔年5月。

一旦退出就難以重返市場的教訓,可能也促使Google無論如何不會再輕易放棄特定市場。今年二月底俄烏戰爭爆發,也終止當地銷售,但是Google仍然持續提供俄文版的Google搜尋、Gmail等純網頁服務,媒體分析就是因為不希望將市場拱手讓給競爭者Yandex。

「Google翻譯」停止在中國境內服務!發言人曝原因:使用率過低

中國數以千萬計的用戶自上週六(1日)起無法使用Google翻譯,有網友表示,一覺睡醒後便發現打不開。而根據外媒報導,Google發言人表示「因使用率低,公司將不再向中國提供翻譯服務。」,使用者必須透過「翻牆」軟體連結到香港域名的網址才可繼續使用。

根據《TechCrunch》報導,由於現在Google翻譯在中國境內被防火牆封鎖,意味著中國用戶若不「翻牆」,開啟Chrome瀏覽器和KOReader文件閱讀器,則無法使用該翻譯功能。

雖然許多中國科技公司都有提供一系列翻譯服務,但Google翻譯在中國仍有一些用戶群。根據網絡分析平台Similarweb的數據指出,今年8月份中國Google翻譯網站有5350萬次訪問。不過與百度和阿里巴巴等本土科技巨頭的翻譯服務相比,Google翻譯仍只佔一小部分,對於人口數量龐大的中國市場來說確實不高。

Google在2010年因內容審查爭議與中國政府談不攏,最終關閉中國版搜尋引擎等主要功能,僅保留翻譯和地圖兩項功能。隨著Google地圖關閉後,近日也傳出Google翻譯也在中國地區下架,轉用香港域名及伺服器為中國用戶提供簡體中文服務。

睡醒Google翻譯就不見 公司證實「使用率低」!中國網友哀號

中國網友近期紛紛在微博抱怨「Google翻譯」無法使用,疑似Google(谷歌)停用在中國僅存的相關服務。對此,Google發言人證實,「因使用率低,已停用在中國使用Google翻譯」。

不少中國網友反映,「Google翻譯」打不開,而頁面轉網址到香港網域,據《TechCrunch》科技網站指出,Google發言人於美東時間9月30日以電子郵件證實,「因使用率過低,公司將不再向中國地區提供翻譯服務」。

由於香港區Google翻譯在中國境內被被防火牆封鎖,如今中國版Google翻譯服務中止,意味中國用戶沒有翻牆,即使開啟Chrome瀏覽器與KOReader文件閱讀器也無法使用翻譯功能。

Google於2010年3月聲稱因「遭受中國駭客攻擊」和「網路審查」,最後關閉中國版網頁搜尋等主要功能,僅留下地圖與翻譯「唯二」功能,轉用香港域名及伺服器為中國用戶提供簡體中文服務。

中國當局於2014年5月完全封鎖Google搜尋在中國以外地區的服務,因此中國網友也無法造訪Google香港網站,隨後Google則於2019年秋季也關閉中國版Google地圖,如今也關閉翻譯功能,讓不少中國網友哀號。

微博上一片哀鴻遍野,不少時常需要看文獻的中國網友哀傷說道,「谷歌翻譯不能用了…這就是對我兩天沒工作沒看文獻的懲罰嗎…」「也就一個多月沒看文獻,谷歌翻譯被牆了,就很離譜」「科研狗上班第一天噩耗,落淚」「谷歌翻譯是崩了嗎」「祭,谷歌翻譯就這麼殉了,英專生怎麼活」。

其他人也崩潰稱「谷歌翻譯停止服務了,比殺了我都難受」「沒了谷歌翻譯我可怎麼活啊」「草,谷歌翻譯真的無了」「Google翻譯被禁用了,我說怎麼這幾天怎麼上不去了」「一覺醒來谷歌翻譯不給用了,焯」「什麼劣幣驅逐良幣啊」「為什麼google翻譯404了啊救命」「現在只能老老實實練英語了」。

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏
Forums  ›  新聞話題  ›  中國