英國財政大臣蘇納克和衛生大臣賈維德昨天遞交辭呈，抗議在首相強生領導下醜聞不斷！英相強生堅拒下台

連兩天政府官員相繼求去 英相強生堅拒下台

英國財政大臣蘇納克和衛生大臣賈維德昨天遞交辭呈，抗議在首相強生領導下醜聞不斷，讓強生面對議員質詢時壓力倍增。今天又有多名政府成員辭職，但強生表示會堅持下去。

強生（Boris Johnson）在國會表示：「首相承擔重責大任，面對不同情勢，工作都要堅持下去。我就要這麼做。」

強生遭到下議院（House of Commons）最有權力的委員會主席們質問數個鐘頭，其中包括批判強生最力的一些保守黨員。

昨晚短短10分鐘內，蘇納克（Rishi Sunak）和賈維德（Sajid Javid）雙雙求去，讓58歲的強生大權鬆動。

現在蘇納克與賈維德在國會每週會議的首相答問環節，將坐到保守黨後座。他們都表示，再也無法容忍糾纏強生數個月的醜聞風氣，包括唐寧街之前違反防疫封城令，惹怒循規蹈矩的大眾。

蘇納克與賈維德辭職前不久，強生剛為任命一名保守黨高階成員而道歉。此人為保守黨副黨鞭品契爾（Christopher Pincher），上週因為被控酒醉性騷擾兩名男性而辭職。

唐寧街起初否認強生2月任命品契爾時，已經知道對方曾被控行為不端。但到了昨天，這份說詞慘遭前高階公務員打臉，這名前高官說，強生2019年任職外長期間，就知道品契爾捲入別的事件。

主管孩童與家庭事務的教育部政務次官昆斯（Will Quince）今天辭職，說他4日必須在媒體前為政府辯護時，獲得不正確的資訊。

國會議員卓特（Laura Trott）今天辭去交通部國會私人秘書職位，並在臉書（Facebook）貼文稱：「信任在政界是最重要的事，而且永遠應該是最重要的，令人難過的是，近幾個月信任已經喪失。」

主管學校標準的國務大臣華克（Robin Walker）也遞出辭職信，表示「最近的事件讓我看清楚，我們偉大的黨因為不斷聚焦在領導階層所受質疑，已經分散對核心使命的注意力」。

財政部經濟事務秘書葛蘭（John Glen）亦於今天求去，並致函強生表示，他對於強生持續領導英國完全缺乏信心。

同日辭職的還有商業能源與工業策略部（Department of Business, Energy and Industrial Strategy）國會私人秘書布坎（Felicity Buchan），以及內政部國務大臣艾特金斯（Victoria Atkins）等人。

不吝批評強生的保守黨議員布里禎（Andrew Bridgen）則告訴天空新聞網（Sky News）：「我跟黨內很多人現在都下定決心，他（強生）將得在（22日開始的）夏季休會前下台，愈快愈好。」

強生發表辭職演說 對無法完成選民託付感到痛苦

英國首相強生今天向保守黨閣員與國會議員的下台呼聲低頭，宣布辭去保守黨黨魁一職，但會暫代首相職務直到新黨魁選出。他表示，對於自己無法繼續實現對選民的承諾感到痛苦。

以下是他在唐寧街官邸外發表辭職演說的開場白：

「顯然，現在保守黨國會議員的意願，是應該要有一名新黨魁，以及因此有一位新首相。我已與我們的後座議員團主席布雷迪（Graham Brady）達成一致意見，挑選新黨魁的程序應該現在啟動，時間表將在下週公布。我今天已經任命一個內閣，我將擔任首相直到新黨魁上任。」

「2019年有數百萬人投票給我們，當中有許多人是第一次投給保守黨。我想對這數百萬人說：感謝你們令人難以置信的支持，那是1987年以來保守黨贏得最多的過半席位，也是1979年以來最高得票率。」

「而在過去幾天，我之所以如此努力奮戰，想繼續由我來實現選民託付，不僅因為我想這樣做，也因為我覺得，繼續履行我們2019年許下的承諾，是我的工作、我的責任以及我對你們的義務。」

「當然，我對現任政府達到的成就感到無比驕傲：從完成英國脫歐，到解決我們與歐洲大陸長達半個多世紀的關係，並讓英國重新取得透過國會制定自己法律的權力。此外，它讓我們所有人度過這場疫情，以歐洲最快速度推出疫苗，並且最早結束封城。它還在過去幾個月期間，率領西方對抗（俄羅斯總統）蒲亭（Vladimir Putin）對烏克蘭的侵略。」

路透社報導，強生（Boris Johnson）在首相官邸前也表示，自己未能繼續擔任首相令他感到遺憾。「無法完成這麼多的構想和計畫，這當然很痛苦。」

敵不過內閣逼宮 強生辭職嘆遺憾放棄「世界最棒的工作」

英國首相強生（Boris Johnson）任內醜聞不斷，引起近60名內閣大臣相繼辭職，政府運作岌岌可危，儘管強生聲稱拒絕下台，但仍敵不過內閣逼宮，昨（7）日宣布辭去保守黨黨魁一職，將暫代首相職務到選出新黨魁。強生在辭職演說中表示，對於無法繼續實現選民的承諾到遺憾，「我想讓你知道，放棄世界上最好的工作，我有多麼難過」。

強生昨在唐寧街官邸外發表辭職演說，開場提到「現在顯然保守黨的意願是應該有一位新的黨魁，因此應該有一位新首相」，他已和後座議員團主席布雷迪（Graham Brady）達成一致意見，現在應該挑選新黨魁，時間表將在下週公布。並表示，將會繼續擔任首相，直到新黨魁上任。

強生感謝2019年投票給保守黨的選民，那次選舉結果，保守黨的得票率為1979年以來最高。並說過去幾天之所以如此努力奮戰，是因為想繼續實現選民託付，認為履行2019年許下的承諾是他的責任義務。

強生細數任內政績，包括完成英國脫歐、在新冠肺炎大流行期間迅速推出疫苗、最早解除疫情管制措施，過去幾個月還率領西方對抗普丁對烏克蘭的侵略。針對政權即將轉換，強生也對烏克蘭喊話，英國將會繼續支持烏克蘭爭取自由。

針對被逼辭職下台，強生表示，眼前有種種等待完成的重任，他說服同僚現在換首相是一件古怪的事，但很遺憾沒能成功。他知道很多人現在終於能鬆口氣，也有很多人感到失望，他想讓大家知道要放棄這個最世界最棒的工作有多難過，「不過這就是人生」。