作者崩潰！「政治正確」大陸全改中國 網笑哥倫布發現「新中國」

人類學博士曹雨的著作《激辣中國》，討論辣椒在中國的傳播史與吃辣文化演變，交由麥田出版社在台灣出版，沒想到爆出烏龍！出版社將書中的「大陸」字眼全部替換成「中國」，導致出現「哥倫布發現新中國」等明顯錯誤，引發曹雨在臉書發文砲轟麥田沒有職業操守。麥田出版社今（19）日緊急道歉，宣布即日起下架收回重製。

曹雨18日晚間以「同一個世界，各自崩壞」為標題在臉書上發文表示，上個月他的書《激辣中國》在台灣出版，這本是一件值得高興的事情，雖然至今還沒有收到樣書，但朋友發來的圖片實在令人震驚，「書中所有的『大陸』字詞都被機械式替換成了『中國』，其實我在書裡並沒有用『大陸』來指代『中國』的用法，因為這樣的用法很不嚴謹，我是不會這樣寫的。書中所有的『大陸』，都是指continent的意思，new continent是新大陸，Eurasia continent是歐亞大陸，south Asia sub-continent是南亞次大陸。」

曹雨說，沒想到台灣出版方就改成了「哥倫布發現新中國」、「南亞次中國」、「歐亞中國」，出現如此離譜的錯誤，明顯是出版方在篡改了作者的原文以後，連校對這樣基本的印前工作也懶得履行，結果就成了現在這副模樣，「這已經不是『疏忽』能夠解釋的了，這是根本沒有職業操守才做得出的事情。」

曹雨怒嗆，先前在中國出版時，部分章節遭出版方刪除，他為此憤懣不已，本以爲在言論自由的台灣，能夠讓作品以更理想的面貌問世，結果又是這麽一副殘樣，直言「如今的海峽兩側，真是各有各的崩壞，壞得爭奇鬥艷，壞得讓人腦子被門夾了都想不出來」，抨擊海峽兩邊都在比爛，不尊重作者與讀者，都是徒為所謂的「政治正確」而做出一些貽笑後世的愚行。

對此，麥田出版緊急道歉，承認書中內文在編輯校對過程中犯了嚴重疏失，將通知書店通路先將產品全面下架並回收重製。對於已經購書的讀者，也會跟書店通路討論後，公布後續的處理方式。