眾多新功能，都在 iOS 14。

iOS 14 為你經常進行的一切帶來嶄新外觀，讓它們使用起來更為輕鬆。

主要功能特色與提升

小工具

重新設計的小工具

眾多小工具經過重新設計，變得更美觀、資料更豐富，能全天提供更多實用功能。

多才多藝的小工具

重新設計的 Apple 小工具包括「天氣」、「時鐘」、「行事曆」、「地圖」、「健身」、「照片」、「提醒事項」、「股市」、「音樂」、TV、「提示」、「備忘錄」、「捷徑」、「電池」、「螢幕使用時間」、「檔案」、Podcast 和「Siri 建議」。

主畫面上的小工具

將小工具放置在「主畫面」上的任何位置，讓各項資訊一目了然。非常適合用來追蹤你的通勤、活動或「行事曆」行程等資訊。

不同尺寸的小工具

現在小工具有大、中、小三種尺寸，讓你能自行選擇適合的資訊量。

小工具圖庫

Apple 和第三方的小工具都集中此處，圖庫會根據使用者最常安裝與使用的情況來顯示熱門小工具。

小工具堆疊

你可以為最多 10 個小工具建立堆疊，充分利用「主畫面」上的空間。將一個小工具拖移到另一個的上方，滑動瀏覽整組小工具。

智慧型堆疊

你可以在「小工具」圖庫中選取「智慧型堆疊」，在整組小工具上滑動瀏覽，並運用裝置端的智慧技術，根據時間、位置和活動等因素，在不同的時間顯示合用的小工具。例如，早上會顯示「天氣」小工具，白天會顯示「行事曆」的行程，而在晚上會顯示 Apple「地圖」中的通勤時間。

Siri 建議小工具

「Siri 建議」小工具會利用裝置端的智慧技術，根據你的使用模式來顯示你可能採取的動作，例如點咖啡或開始播放 podcast。輕點這些建議就能執行動作，不須啟動 app。

開發者 API

開發者可以利用全新的 API 來製作自己的小工具，充分發揮這些重新設計的小工具功能，包括可將小工具置於「主畫面」，並在適當的時間顯示。

App 資料庫

主畫面上的 App 資料庫

「App 資料庫」是位於「主畫面」最後一頁的全新空間，可將你所有的 app 自動整理成簡單又易於查看的顯示方式。

自動分類功能

可自動將 iPhone 中所有的 app 分門別類，例如「社交」、「生產力工具」及「娛樂」等類別。類別會根據 app 的使用狀況，聰明地調整排列順序。

建議

「App 資料庫」會根據使用的時間、位置或活動等情況，建議可能適合你需要的 app。

搜尋

可使用「App 資料庫」上方的搜尋列，快速查找你想要的 app。輕點「搜尋」時，app 會依照英文字母順序顯示，方便你捲動瀏覽與找到所需內容。

隱藏主畫面頁面

你可以隱藏頁面，讓「主畫面」的顯示更為精簡，便於輕鬆取用「App 資料庫」。自 App Store 下載取得的新 app 會自動整理歸類到「App 資料庫」中。

最近加入

「App 資料庫」會顯示最近啟用過的 App Clip 以及從 App Store 下載的 app，讓你尋找起來更方便。

精簡使用者介面

電話通話

來電時會以橫幅顯示，而不會佔用整個畫面，讓你的工作不會受到干擾。將橫幅向上滑動即可關閉，向下滑動即可使用更完整的電話功能，輕點一下則可接聽電話。

第三方 VoIP 通話

現已提供開發者 API，讓 Skype 等 app 可支援精簡來電顯示。

FaceTime 通話

收到 FaceTime 通話時會以橫幅顯示，不會佔用整個畫面。向上滑動橫幅即可關閉，或向下滑動啟用更多 FaceTime 功能。

精簡的 Siri 顯示

Siri 採用全新的精簡設計，讓你可參考螢幕上的資訊，並順暢地開始進行下一項工作。當你提出要求時，Siri 隨即會出現在畫面底部。當 Siri 找到結果時，會以通知的形式顯示在畫面頂端。顯示結果的畫面經過更新，全新精簡的布局僅提供你所需的資訊。

子母畫面

現在，你可以在使用其他 app 的同時，繼續觀看影片或進行 FaceTime 通話。當你與朋友進行視訊通話時想查找見面時間，又或是想邊查看電子郵件邊追看電視劇，這項功能都無比適合。

調整子母畫面視窗大小

你可使用兩指開合放大或縮小影片，調整「子母畫面」視窗的大小。

將子母畫面視窗移至任何角落

只須拖移影片視窗，即可將其放置在畫面中的任何角落。

將子母畫面視窗縮小到畫面之外

將影片視窗移至畫面外以縮到最小，騰出完整空間使用 app，同時繼續聆聽音訊。

搜尋

最佳搜尋結果

最相關的搜尋結果會直接在頂端顯示，包括 app、聯絡人、知識、「地圖」景點與網站，讓你更輕鬆找到所需內容。

隨輸即搜的建議功能

只要開始輸入，搜尋建議就會出現在搜尋欄位下方。

快速啟動器

只要輸入幾個字元，按下「前往」就能快速啟動 app 及網站。

App 內搜尋

在「郵件」、「訊息」與「檔案」等 app 內展開搜尋。

網頁搜尋

搜尋網頁，現在變得更簡單。開始輸入內容即可查看顯示在頂端的相關網站和網頁搜尋建議，方便你快速啟動 Safari 進行完整的網頁搜尋。

訊息

已釘選的對話

將重要的對話釘選於對話列表頂端，方便你隨時參與對話。最近的訊息、「點按回應」和打字顯示器，都會在釘選對話上以動畫顯示。在已釘選的群組對話中，當有參與者傳送訊息時，你會在釘選圖像周圍看到最近三個參與者的對話顯示。

最多可達九個釘選項目

你能釘選最多可達九個對話，這些對話會在 iOS、iPadOS 和 macOS 中的「訊息」同步。

提及

在群組對話中輸入特定成員的名字，即可將訊息直接發送給對方。你還可以自訂特別活躍群組，設定當你被提及時才會收到通知。

指定回覆

現在，你可以在群組對話中直接回覆指定的訊息。以個別的顯示方式，查看所有相關的訊息，輕鬆掌握討論串的內容。

設定群組照片

使用照片、Memoji 或表情符號為群組對話設定圖片，與群組裡的每位成員共享。

Memoji

全新髮型

透過 11 種全新髮型自訂你的 Memoji，包括男士丸子頭、頂髻和分線油頭。

全新頭飾風格

19 款全新頭飾，包括自行車頭盔、護士帽和泳帽，讓你展現個人嗜好或專業領域。

全新 Memoji 貼圖

三款全新 Memoji 貼圖，讓你可向親朋好友傳送擁抱、擊拳以及臉紅的表情。

更多年齡選項

六種全新年齡選項，不論是娃娃臉、銀髮風貌，或是介於中間的任何年齡，都讓你隨心自訂。

更生動的 Memoji

煥然一新的臉部和肌肉結構，讓 Memoji 和 Memoji 貼圖更加生動。

具有多層次的髮型

十三種髮型中現在加入了多層次髮型效果，即臉部兩側頭髮漸層削邊，突顯出你的個人風格。

面罩

透過全新面罩與配色來自訂你的 Memoji，展現你的個人特色。

地圖

指南

透過值得信賴的精選品牌所提供的「指南」，取得城市裡值得一遊的景點建議。「指南」可幫助你在世界各地探索用餐、購物、朋友聚會，或值得暢遊的絕佳地點。你可以儲存「指南」，以便日後輕鬆查看；它還會自動更新加入新地點，讓你隨時獲得最新建議1。

評分與照片

你可以直接在「地圖」中提供餐廳、旅館、店舖及其他商家的評分和照片。分享你對於餐點、服務、氣氛及其他方面的感想，幫助其他人找到好去處。或是分享餐廳內部陳設照或最愛餐點照，讓其他人能一飽眼福。

翻譯

對話模式

有了「翻譯」app，對話變得輕鬆簡單。將手機轉為橫向，畫面就會一分為二，同時顯示兩邊對話的文字。只須輕點麥克風按鈕並開口說話，自動語言偵測功能就會轉錄原音，在畫面兩邊分別顯示原文和翻譯，並提供翻譯語音。即使沒有網際網路連線，也可以在對話模式使用已下載的語言。

語音翻譯

先進的裝置端智慧技術，能讓你將語音內容翻譯為另一種語言。即使沒有網際網路連線，也能使用語音翻譯已下載的語言。

文字翻譯

所有語言都有翻譯文字專用的鍵盤，不須另行下載或手動切換鍵盤，即可翻譯。

喜好項目

將翻譯的字詞儲存至「喜好項目」標籤頁，方便隨時取用。你可在此查看最近的紀錄，並儲存剛翻譯的字詞。

注意模式

橫向顯示會將譯文放大，不但更清楚易讀，更能有效吸引他人的注意。

裝置端模式

「翻譯」app 在完全離線的狀態下也能進行。針對已下載的語言使用完整的 app 功能，不須關閉網際網路連線也能讓翻譯內容保持私密。

辭典

在完成的翻譯中點一下字詞，可以查看該字詞在內建辭典中的定義。

支援的語言

「翻譯」app 目前對 11 種語言的任意組合提供翻譯支援：英文 (美國與英國)、西班牙文 (西班牙)、簡體中文 (國語)、日文、韓文、俄文、德文 (德國)、法文 (法國)、義大利文 (義大利)、葡萄牙文 (巴西) 和阿拉伯文。

Siri

精簡使用者介面

Siri 採用全新的精簡設計，讓你可參考螢幕上的資訊，並順暢地開始進行下一項工作。當你提出要求時，Siri 隨即會出現在畫面底部。當找到結果時，會以通知的形式顯示在畫面頂端。顯示結果的畫面經過更新，全新精簡的布局僅提供你所需的資訊。

知識更廣博

Siri 變得更博學，知識量比三年前提升了 20 倍。

傳送語音訊息

現在你可以在 iOS 與 CarPlay 上使用 Siri 傳送語音訊息。這個絕佳功能，可讓你的訊息變得更生動傳神。可透過 SiriKit 支援第三方傳訊 app。

分享抵達時間

使用 Apple「地圖」導航時，你可以要求 Siri 與聯絡人分享你的「抵達時間」。

其他翻譯語言

Siri 可以翻譯成多種語言，現支援超過 65 種語言組合：

• 英文 (澳洲、加拿大、印度、愛爾蘭、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國) 至西班牙文、國語 (中國大陸)、德文、法文、義大利文、日文、俄文、葡萄牙文、阿拉伯文
• 英文 (美國) 至韓文
• 西班牙文 (西班牙、墨西哥、智利、美國) 至英文、國語 (中國大陸)、德文、法文、義大利文、俄文、葡萄牙文
• 國語 (中國大陸) 至英文、西班牙文、德文、法文、義大利文、日文、韓文
• 國語 (台灣) 至英文、日文
• 德文 (德國) 至英文、西班牙文、國語 (中國大陸)、法文、義大利文、俄文、葡萄牙文
• 法文 (法國) 至英文、國語 (中國大陸)、西班牙文、德文、義大利文、俄文、葡萄牙文
• 義大利文 (義大利) 至英文、西班牙文、國語 (中國大陸)、德文、法文、俄文、葡萄牙文
• 日文 (日本) 至英文、國語 (中國大陸)、韓文
• 俄文 (俄羅斯) 至英文、西班牙文、德文、法文、義大利文、葡萄牙文
• 葡萄牙文 (巴西) 至英文、西班牙文、德文、法文、義大利文、俄文
• 阿拉伯文 (阿拉伯聯合大公國、沙烏地阿拉伯) 至英文
• 韓文 (韓國) 至英文、國語 (中國大陸)、日文

更多種語言提供全新聲音

全新 Siri 的聲線採用先進的神經文字到語音技術，聽起來相當自然。之前僅提供美國英文，全新聲音已可於多個新增地區提供：

• 英文 (澳洲、印度、愛爾蘭、南非、英國、美國) 
• 法文 (法國) 
• 德文 (德國) 
• 西班牙文 (墨西哥、西班牙) 
• 國語 (中國大陸) 
• 日文(日本)

家庭

建議的自動化操作

當你加入新配件，「家庭」app 會建議實用的自動化操作，像是每晚打開門廊的電燈，或是當你回家時打開車庫大門等。

居家狀態

「家庭」app 頂端的全新視覺化顯示，讓你一覽需要注意的配件、獲取重要的狀態變更，或可快速控制。

家庭控制項目

「控制中心」的「家庭」控制項目，現可根據一天的時間和平日的使用頻率，自動建議你可能希望控制的最相關配件與情境。例如，早上你會看到臥室電燈與早安情境的控制項目，或在晚上回家時，看到門鎖和戶外電燈的控制項目。你也可以輕點「家庭」圖像，查看其他配件與情境。

適用於智慧燈泡的適應性燈光功能

可變換顏色的燈泡能夠全天自動調整，不僅提升環境舒適度，工作時也更有效率。舒適的暖色調，陪你迎接晨光的到來；中午使用冷色光，讓你保持專注，夜幕低垂時，會去除藍光讓你在睡前能好好放鬆2。

攝影機與視訊門鈴的臉部辨識功能

除了偵測人、動物與車輛，保全攝影機還可識別你在「照片」app 中標記的人物樣貌，為你提供更多樣的活動通知。你可輕鬆標記人物，然後選擇根據人物來接收通知2。

攝影機與視訊門鈴的活動區域功能

透過「HomeKit 安全錄影」功能，你可以定義攝影機視野範圍的「活動區域」，並且只在這些區域偵測到動作時才拍攝影片或接收通知2。

Safari

網站隱私權報告

輕點「隱私權報告」按鈕，即可取用「隱私權報告」，一覽 Safari 上遭到「智慧防追蹤」功能封鎖的所有跨網站追蹤器。

密碼監控

Safari 會安全監控你儲存的密碼，並自動留意可能涉及資料外洩的密碼。為此，Safari 運用強大的加解密技術，以安全且保障隱私的方式，定期對照遭破解的密碼列表檢查密碼衍生資料，整個過程不會洩露你的密碼資訊，甚至連 Apple 也無法得知。若發現資料外洩，Safari 會幫助你在可用時升級為「使用 Apple 登入」，或自動產生新的安全密碼。

表現

Safari 的 JavaScript 引擎快如迅雷，JavaScript 表現比 Android 上的 Chrome 速度提升最高可達 2 倍3。

汽車鑰匙4

解鎖車輛

只要輕觸一下車門把手就能使用 NFC 解鎖車輛。

啟動車輛

將 iPhone 放到車內的讀取器或無線充電器上，即可啟動車輛。

透過訊息共享

將汽車鑰匙加入「錢包」，就能使用實體鑰匙上沒有的種種功能。透過「訊息」即可與好友或家人共享鑰匙，輕鬆容易。

設定汽車鑰匙類型

你可將鑰匙設定為「解鎖和開車」，就可以使用車輛的所有功能。也可以選擇「受限制的開車」，讓其他人可使用鑰匙解鎖並啟動車輛，但限制加速、最高時速、循跡控制甚至車內音響的音量等功能，最適合年輕子女借車時使用。

移除鑰匙取用權限

和共享鑰匙一樣簡單，你可以隨時收回鑰匙，方便你靈活安排，比如在週末時將車借給朋友使用。

備用電量

即使 iPhone 的電量不足，你也能取用並啟動車輛，最長可達五個小時。無論是健行一整天或在外過夜，你都可以將實體鑰匙留在家裡，放心使用 iPhone 來解鎖。

CarPlay

全新 App 類別

CarPlay 支援第三方的停車、電動車充電和快速點餐 app。App 開發者可以使用各種工具和樣板，提供更智慧、更安全的方式讓使用者在車上使用 iPhone。

背景圖片

CarPlay「儀表板」和「主畫面」增設背景圖片，帶來煥然一新的外觀，並讓你能自訂 CarPlay 體驗。

橫向狀態列

具備直立螢幕的車輛可在 CarPlay 畫面的底部顯示狀態列，讓 app 顯示方式更寬闊，布局更自然。

中文與日文鍵盤

CarPlay 支援中文和日文鍵盤，提供更多直覺易用的選項讓使用者來搜尋熱門地點。

使用 Siri 分享抵達時間

只要叫 Siri 向親朋好友分享你的「抵達時間」，就能讓他們掌握你的最新動態。

傳送 Siri 語音訊息

你可以在 CarPlay 中建立自己的語音訊息，或以自己的語音回覆收到的語音訊息。

音訊、訊息與 VoIP 類 App 的開發者 API 增強功能

App 開發者針對 CarPlay 更新音訊、訊息或 VoIP 類 app 後，可擁有更多工具來自訂使用體驗。訊息和 VoIP 類 app 可以顯示過往的對話或聯絡人列表，而音訊 app 可以在列表中顯示專輯封面，方便取用內容。

AirPods

空間音訊

空間音訊搭配動態頭部追蹤功能，為 AirPods Pro 帶來影院般的聆聽體驗5。藉由套用方向音訊濾波器，並微調雙耳接收的頻率，空間音訊虛擬地將聲音置於空間中任何位置，提供身歷其境的環繞聲體驗。使用 AirPods Pro 與 iPhone 的陀螺儀與加速度計，空間音訊可追蹤你的頭部與裝置的動作，並比較動作數據後重新對應音場，即使你移動頭部，音場依然緊隨裝置。

耳機調節

這項全新的輔助使用功能可放大微弱的聲音，並依個人聽力調整頻率，讓音樂、電影、通話及 podcast 的音效更清晰透亮6。「耳機調節」功能也支援 AirPods Pro 上的「通透模式」，讓細微的聲音更容易聽見，並可依照你的聽力需求調整環境的聲音。

自動裝置切換

若你使用的 iPhone、iPad、iPod touch 及 Mac 都與相同的 iCloud 帳號配對，你的 AirPods 就能自動切換，在多個 Apple 裝置間使用 AirPods 變得更容易7。

電量通知

電量通知能讓你知道是否要為 AirPods 充電。

AirPods Pro Motion API

Motion API 可讓開發者取用 AirPods Pro 的方向配置、使用者加速及輪動率，非常適合用於健身 app、遊戲等。

輕巧 App

發現 App 的全新方式

一個「輕巧 App」就是一個 app 的一小部分，當你需要時，它就會現身幫你完成某個特定的事項。

可快速取用

「輕巧 App」的設計精巧，只要數秒即可使用。和下載安裝的 app 不同，當你使用完畢之後便會隨之消失。

適時發現

輕觸 NFC 標籤或掃描行動條碼；透過使用「訊息」、「地圖」及 Safari；或使用 Apple 設計、與每個「輕巧 App」獨特配對的「輕巧 App」條碼，就能找到需要的「輕巧 App」。

發現：輕觸 NFC 標籤

使用 iPhone 輕觸 NFC 標籤即可啟動相關的 「輕巧 App」8。

發現：掃描行動條碼

使用行動條碼閱讀器或「相機」app 掃描行動條碼，即可啟動相關的 「輕巧 App」。

發現：輕點 Safari 的連結

透過網站上發布的連結，便能在 Safari 啟動相關的「輕巧 App」。

發現：在地圖中啟動

只要是支援「輕巧 App」的地點，「地圖」中的地點卡都會提供啟動按鈕。

發現：在訊息中打開

「輕巧 App」易於分享，並可在「訊息」中打開；你一收到便能立即啟動。

發現：輕巧 App 條碼

「輕巧 App」條碼是 Apple 設計的識別碼，並與特定的「輕巧 App」個別配對，讓使用者在需要的地方和時刻，輕鬆尋找並啟動 app 體驗。你可以透過相機掃描，或是輕觸 NFC 來讀取「輕巧 App」條碼8。我們將於今年稍晚推出的 iOS 14 軟體更新提供以上支援。

從 App 資料庫的最近加入類別中啟動

你可以從「App 資料庫」中的「最近加入」類別中啟動最近使用的「輕巧 App」。

下載完整的 App

使用「輕巧 App」後，只要點一下，即可下載 app 的完整版。

與 Apple Pay 配合使用

「輕巧 App」可以使用 Apple Pay 進行購物，完全不必輸入信用卡資訊。

隱私權

App Store 上的隱私權資訊

App Store 的每個產品頁面都增加了全新區段，幫助你在下載每個 app 之前，先查看 app 的隱私權處理方式摘要9。開發者以簡單易懂的格式，自行呈報隱私權的處理方式，包括開發者收集的資料，以及不同公司用來追蹤你的資料。

App 追蹤控制項目與透明度10

開發者將必須先獲得你的同意，才能開始追蹤你。你可在「設定」查看已授權追蹤的 app，以便更改你的偏好設定。

大約位置

全新設定讓你可選擇和 app 分享你的大約位置，而不是精確位置。

照片圖庫取用權限限制

當開發者要求照片的取用權限，你可選擇只分享特定項目，或整個圖庫。

錄製指示器

每當 app 使用麥克風或相機時，iOS 都會在 app 與「控制中心」顯示指示器。

升級為使用 Apple 登入

開發者可提供選項，讓使用者將現有 app 帳號升級為「使用 Apple 登入」，享有加強的隱私保護與安全功能；無須設定新帳號，就能輕鬆使用。

更多精彩功能

輔助使用

旁白辨識

裝置端的智慧技術可辨識螢幕顯示的關鍵元素，為沒有內建輔助使用功能的 app 與網頁，提供「旁白」支援。

旁白辨識：文字辨識

「旁白」可辨識影像與照片內的文字，並朗讀出來。

旁白辨識：螢幕辨識

「旁白」會自動偵測介面控制項目，協助瀏覽你的 app，使其更易於使用。

耳機調節

這項全新的輔助使用功能可放大微弱的聲音，並依個人聽力調整頻率，讓音樂、電影、通話及 podcast 的音效更清晰透亮6。「耳機調節」功能也支援 AirPods Pro 上的「通透模式」，讓細微的聲音更容易聽見，並可依照你的聽力需求調整環境的聲音。

聲音辨識

「聲音辨識」功能運用裝置端的智慧技術來通知使用者，以免錯過周圍環境的提示聲音。當 iPhone、iPad 或 iPod touch 上偵測到如火警或門鈴等特定類型的聲音或警報時，使用者會在裝置上收到通知。

背面輕點

專為需要輔助使用的人士而設計，讓多種簡便的操作，透過簡單輕鬆的方式就能觸發。你可設定在 iPhone 背面快速點兩下或三下來觸發不同動作，例如打開「放大鏡」功能，或讓放在口袋裡的 iPhone 啟動「旁白」功能。它甚至可對應如「控制中心」等一般系統功能，或「切換控制」等動作的輔助使用特定活動11。

手語突顯

FaceTime 現可偵測到「群組 FaceTime」通話中正在使用手語的成員，並以突顯方式顯示。

App Store

App 詳細資訊

關於每個 app 的重要詳情都一目了然，還能以捲動方式顯示用戶評分、app 的年齡分級、類別、遊戲支援的遊戲控制器等資訊。

好友遊戲推薦

探索你的 Game Center 好友們正在玩的遊戲。現在，你可以在每個支援 Game Center 的遊戲產品頁面中看到你的好友，輕點就能看到他們的 Game Center 個人檔案。

家庭訂閱

現在你只要購買一次，便可和家裡的每個人分享 App Store 訂閱。訂閱適用此功能的 app，都可與「家人共享」群組中的家庭成員共享。

Apple Arcade

好友遊戲推薦

在 Apple Arcade 標籤頁和遊戲頁面上，直接看到廣受 Game Center 朋友歡迎的 Apple Arcade 遊戲。

成就

前往 Apple Arcade 遊戲頁面，探索可在遊戲中解鎖的目標與里程碑，並查看成就進度。

繼續遊戲

從 Apple Arcade 標籤頁啟動你最近在各裝置上玩過的遊戲。

查看所有遊戲與過濾條件

瀏覽完整的 Apple Arcade 目錄。依發布日期、更新、類別、控制器支援等進行排序與過濾。

遊戲儀表板中的 Game Center

遊戲內儀表板展示你與好友的遊戲進度，讓你一目了然。你可從遊戲中快速存取你的 Game Center 個人檔案、成就、排行榜及更多資訊。

即將推出功能

搶先一睹即將推出的 Apple Arcade 遊戲，並在遊戲發布後立即下載。

擴增實境

ARKit：強化的臉部追蹤支援功能

在配備 A12 仿生晶片及後續版本晶片的所有裝置上，已延伸更多的臉部追蹤支援功能，讓更多使用者能透過前置相機，盡情體驗 AR 感受。

RealityKit：影像材質

你可在 RealityKit 中，為場景或虛擬物體的任何部分加入影像材質，讓物體、表面、甚至虛擬角色都變得活潑生動。

相機

更佳的連續拍攝表現

現在，你能以最高達每秒 4 影格的速度拍攝照片，拍攝速度最快可提升達 90％。 拍攝首張照片的速度最快可提升達 25％，而「人像」連續拍攝速度最快可提升達 15％12。透過可優先加速拍攝的全新設定，「相機」能聰明地調整照片處理方式，讓你更迅速進行拍攝，不會錯過任何畫面。

iPhone XR 和 iPhone XS 上的影片快錄功能

現在你可以在 iPhone XR、iPhone XS 和 iPhone XS Max 的「拍照」模式下拍攝「快錄」影片。

錄影模式中快速切換

所有 iPhone 機型現在皆可在「錄影」模式中快速切換，變更影片解析度和格率。

更新的夜間模式拍攝體驗。

在 iPhone 11 和 iPhone 11 Pro 使用「夜間」模式拍照時，相機會提供引導指示器，運用陀螺儀幫助你在拍攝過程中保持穩定，而且還可以選擇在拍攝過程中取消，不必等到拍攝完成。

曝光補償控制

現在，你可以在整個相機使用過程中，為照片與影片鎖定曝光補償值，同時也能分別鎖定相機焦點和曝光來拍攝特定畫面13。

使用音量按鈕拍攝連拍照片和快錄影片

你可以利用全新的選項，按下「音量調高」按鈕拍攝連拍照片，也可以使用「音量調低」按鈕在支援的裝置上拍攝「快錄」影片14。

用前置相機拍攝鏡像照片

「設定」中的新選項可反映前置相機預覽，讓你拍攝鏡像自拍照14。

增強的行動條碼讀取功能

行動條碼讀取功能的提升，即使條碼尺寸小巧或包覆在物品上，都可輕鬆掃描。

FaceTime

子母畫面

使用 FaceTime 的「子母畫面」功能，在執行多工處理時也能繼續查看通話畫面。

更優異的視訊畫質

FaceTime 呈現更優異的視訊畫質，在支援的裝置上解析度最高可達 1080p。

手語突顯

FaceTime 現可偵測到「群組 FaceTime」通話中正在使用手語的成員，並以突顯方式顯示。

眼神接觸

即使你注視著螢幕而非看著相機，FaceTime 也能幫助你建立眼神接觸，使視訊通話更加自然15。

家人共享

共享第三方 App 訂閱內容

開發者可支援 app 內購買與訂閱的「家人共享」功能，使用者只需在 App Store 單次購買，家中每個人都能獲得使用權限*。

檔案

APFS 加密硬碟支援

「檔案」app 支援使用 APFS 加密的外接硬碟。只須輸入密碼即可存取硬碟內容。

健康

自訂的睡眠排程

你可以使用「健康」app 的全新功能協助你以睡眠為先，進而改善整體健康狀況。設定目標，確立每晚的睡眠時長，然後制定每天就寢和起床的排程。

睡前放鬆

「睡前放鬆」體驗有助於建立個人化的就寢習慣，以達成你的睡眠目標。設定「睡前放鬆」時，可選擇各式動作協助你睡前放鬆，像是開啟某個「家庭」情境、聆聽舒緩的聲音，或使用喜愛的冥想 app。你可以自訂「睡前放鬆」時段，並在排定的就寢時間前執行。如果開啟「睡前放鬆」，你的 iPhone 也會在你所選的時段啟用「睡眠模式」和「勿擾模式」。如果你的排程有變動，可以將「睡前放鬆」設為稍後提醒或關閉。

睡眠模式

進入「睡眠模式」時，iPhone 會開啟「勿擾模式」，讓你不再受到夜間的來電、訊息和通知打擾。「睡眠模式」還會將手機的畫面調暗，並顯示日期、時間，隔日的鬧鐘，以及已設定的「睡前放鬆」動作。只要輕點「關閉」即可暫時離開「睡眠模式」的畫面，你的手機稍後將會自動重新打開「睡眠模式」畫面。「睡眠模式」會在你設定的起床時間結束，你也可以在「控制中心」內停用此模式。

全新的健康資料類型

「健康」app 支援有關行動能力與症狀等數款全新資料類型，你可以在「健康」app 內檢視這些新增的資料類型。

健康檢查表

藉由全新的「健康檢查表」，你可以更輕鬆管理對自己至為重要的各項健康功能。你可以集中一處追蹤並管理各項健康和安全功能、查看這些功能是否已在 iPhone 和 Apple Watch 上啟用、從檢查表中開啟這些功能，以及查看它們最後的更新時間。

聽力健康

當你達到世界衛生組織所建議的每周安全聆聽量時，便會收到通知，提醒你降低音量，以保護你的聽力。

全球化功能

全新雙語辭典

全新雙語辭典包括法文與德文、印尼文與⁠英文、日文與簡體中文，以及波蘭文⁠與英文。

適用於中國大陸的五筆鍵盤

iPhone 上可使用五筆輸入法，讓熟悉此輸入法的使用者能輕易加快輸入速度。

適用於印度的全新字體

適用於印度的全新字體包括 20 種全新的文件字體。此外，18 種現有字體升級，增加更多粗細與斜體選項，為你提供更豐富的選擇。

適用於印度的本地化全螢幕效果

現在，當你以 22 種印度語言傳送問候時，「訊息」將可呈現相應的全螢幕效果。

郵件 App 支援使用非拉丁語系文字的電子郵件地址

你可以使用非拉丁語系文字來收發電子郵件，包括繁體中文、簡體中文、日文、韓文、俄文、泰文和印地文。

印度的智慧型下載

你可以下載印度語言的 Siri 聲音和軟體更新，並且首度支援透過行動網路下載及串流播放 Apple TV+ 節目。

適用於愛爾蘭與挪威的自動修正功能支援

「自動修正」功能現在支援愛爾蘭蓋爾文與尼諾斯克挪威文。

重新設計適用於日本的假名鍵盤

日文假名鍵盤上的數字與符號面板經過重新設計，輸入重複的數字更輕鬆。

適用於印度的 SMS 過濾功能

「訊息」現在能透過裝置端的智慧技術，過濾擾人的 SMS 訊息，並將訊息分別歸納於「促銷內容」、「交易訊息」與「垃圾訊息」檔案夾，讓收件匣保持井然有序。

鍵盤

表情符號搜尋

表情符號鍵盤的全新搜尋欄位可讓你搜尋適合的表情符號。輸入常用的字詞或短語，如「心」或「笑臉」，即可看見對應的表情符號供你選擇。

適用於愛爾蘭與挪威的自動修正功能支援

「自動修正」功能現在支援愛爾蘭蓋爾文與尼諾斯克挪威文。

重新設計適用於日本的假名鍵盤

日文假名鍵盤上的數字與符號面板經過重新設計，輸入重複的數字更輕鬆。

適用於中國大陸的五筆鍵盤

iPhone 上可使用五筆輸入法，讓熟悉此輸入法的使用者能輕易加快輸入速度。

音樂16

立即聆聽

Apple Music 的全新主畫面標籤頁，讓你可以在同一處播放及探索你喜愛的音樂、藝人、播放列表與組曲。「立即聆聽」會先根據你的音樂喜好，提供「精選推薦」摘要。隨著你播放音樂，Apple Music 會逐漸了解你喜愛的音樂類型，並歸納提供建議。

自動播放

現在 Apple Music 能讓音樂體驗不間斷。當一首歌曲結束，或是播放列表的曲目播完時，「自動播放」會尋找類似的歌曲繼續播放，讓美好音樂不中斷。

搜尋功能提升

全新搜尋功能可依照類型、心情和活動呈現音樂。也能在你輸入時顯示實用的建議，協助你準確地找到你所要的內容。

資料庫過濾功能

現在可以更快速地在資料庫中，找到藝人、專輯、播放列表與其他項目。在每個區段向下滑動，即可過濾你的搜尋結果。

備忘錄

增強動作選單

重新設計的動作選單讓你隨手一點即可使用鎖定、掃描、釘選和刪除等重要動作。

可收合已釘選的部分

展開或收合你已釘選的備忘錄列表。

最佳搜尋結果

在全新的「最佳搜尋結果」部分，找到最相關的搜尋結果。

形狀辨識

繪製直線、弧線與心形、星形與箭頭等各種形狀。畫完時停頓一下，隨手畫出的線條就會變成完美的形狀。

快速取用樣式

利用全新的手勢，只要觸碰並按住 Aa 按鈕，就能迅速將文字變更為粗體、斜體、大標題、標題等樣式。

增強掃描功能

利用增強的文件掃描器和更精準的自動裁切功能，拍攝更清晰的掃描檔案。

照片

過濾與排序

現在，你可以按照「喜好項目」、「已編輯的項目」、「影片」與「照片」等條件過濾你的相簿，也可以按新舊順序對任何相簿進行排序，包括「共享的相簿」。

輕鬆流暢的導覽方式

在「照片」的更多顯示方式中，包括「相簿」、「喜好項目」、「媒體類型」、「共享的相簿」，輕鬆地放大與縮小，快速找出你所需的照片和影片。

原況照片播放穩定功能

透過 iOS 14 與 iPadOS 14 拍攝的「原況照片」，能以更佳的穩定度在「年」、「月」與「日」顯示方式中自動播放。

為照片與影片添加情境說明

查看和編輯「說明」，為你的照片和影片添加相關資訊，並可在「搜尋」標籤頁中輕鬆找出你曾經加入的說明。啟用「iCloud 照片」後，說明會在你的所有裝置上無縫同步。

增強的回憶功能

盡享「回憶」中關聯度更高的照片與影片，在播放「回憶」影片時更優異的影片穩定功能，更多可自動配合「回憶」影片長度的配樂選擇，以及在橫向與直向間切換時更佳的構圖效果。

重新設計的 App 內影像選擇器

在「訊息」、「郵件」與 Safari 以及第三方 app 中，使用重新設計的影像選擇器，能比以往更輕易地找出和選擇你需要的影像。在「照片」app 中也能使用同樣的智慧型搜尋功能，找出你想要的照片和影片，並輕鬆選擇多個影像。

Podcast

更聰明的立即聆聽功能

「立即聆聽」包括了全新的「待播清單」，這是你個人專屬的 podcast 單集佇列，能讓你從先前播放中斷之處輕鬆繼續收聽。還可以找出喜愛節目的最新單集，或是探索為你精心挑選的全新單集。

提醒事項

指定提醒事項

可將提醒事項指定給與你共享列表的人，他們便會收到相應的提醒。這最適合用來進行任務分工，掌握每個人負責的事項，避免有所遺漏。

從列表畫面中建立新的提醒事項

可直接在 iPhone 上的列表畫面中建立新的提醒事項，不須進入特定列表中。

日期與位置的智慧型建議

「提醒事項」會根據你過去建立的類似提醒事項，自動建議日期、時間和位置。

一次編輯多個提醒事項

可輕鬆地一次將多個提醒事項標示為完成、加上旗標或變更日期與時間。

運用表情符號讓列表個人化

使用表情符號與新增的符號，讓你的列表展現個人化外觀。

整理智慧型列表

重新編排或隱藏智慧型列表，依自己的方式自訂專屬於你的「提醒事項」app。

搜尋功能提升

透過搜尋人物、位置，甚至是你所加入的詳細附註，找到正確的提醒事項。

增強的行事曆選擇器

使用全新的行事曆選單，選擇要收到提醒通知的正確日期與時間。你可以快速查看整個月份，也能輕鬆捲動瀏覽各個月份與年份。

設定

設定預設的電子郵件和瀏覽器 App

設定在點按連結或撰寫新郵件訊息時，要啟動的預設網頁瀏覽器與電子郵件 app。

捷徑

自動化建議

「捷徑」現在會根據你的使用模式來建議自動化操作，讓你更輕鬆上手。

檔案夾

檔案夾能讓你輕鬆整理不同捷徑，而且任何檔案夾都能新增至「主畫面」成為小工具。

精簡設計

從「捷徑」app、「Siri 建議」、分享表單、「輔助使用」功能，或「主畫面」上的全新「捷徑」小工具執行捷徑時，會呈現嶄新的精簡設計，不會中斷你當下的工作。

全新的自動化觸發

根據收到電子郵件或訊息、「睡眠模式」、裝置的電池電量、關閉某個 app、為裝置接上或拔除電源等動作來執行不同捷徑。而且現在不需要使用者確認，「特定時間」觸發即可自動執行。

睡前放鬆捷徑

輕點一下「睡眠模式」，即可使用一系列令人放鬆身心的捷徑，準備好一夜安眠。

語音備忘錄

檔案夾

「檔案夾」方便你整理「語音備忘錄」錄音。

智慧型檔案夾

「智慧型檔案夾」會自動將 Apple Watch 錄音、最近刪除的錄音與「喜好項目」進行分類。

喜好項目

可將錄音標記為「喜好項目」，以便在稍後快速存取。

增強錄音

「增強錄音」功能讓你只須輕點一下，即可降低背景噪音與室內殘響。

天氣

多日降雨機率預報

現在多日天氣預報加入每天的降雨機率預測。

iOS 14 與以下裝置相容。

• 進一步了解 iPhone
• 進一步了解 iPod touch

• iPhone 11
• iPhone 11 Pro
• iPhone 11 Pro Max
• iPhone XS
• iPhone XS Max
• iPhone XR
• iPhone X
• iPhone 8
• iPhone 8 Plus
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone SE (第 1 代)
• iPhone SE (第 2 代)
• iPod touch (第 7 代)