被踢出國際鳥盟 中華鳥會索性改英文名為Taiwan

中華民國野鳥學會因為拒絕更改中英文名稱，遭國際鳥盟除名。中華鳥會今（25）日發出正式聲明，宣布把英文名中Chinese改為Taiwan，以加強國際識別。

改名後，中華鳥會英文名稱從Chinese Wild Bird Federation（CWBF）改為Taiwan Wild Bird Federation（TWBF），鳥會識別標示也同步完成修正。

本月稍早，中華鳥會透露，國際鳥盟20年來3次要求中華鳥會改英文名，這次更被要求更改中文名，並簽署不促進或倡導台灣獨立文件。在中華鳥會拒絕後，慘遭國際鳥盟移除夥伴關係。

中華鳥會最新聲明批評，被國際鳥盟解除夥伴關係，是出自國際鳥盟執行長與全球理事會不正確的政治決定，就中華鳥會所知，這些決定都未協商或告知世界各地國際鳥盟成員。中華鳥會強調，從未表達任何政治立場，鳥會是保育組織，不是政治推手，國際鳥盟片面要求簽署不合理政治宣言，並視鳥會為「風險」，卻未曾明確定義究竟什麼是「風險」。

中華鳥會表示，自始至終中華鳥會都努力想減輕國際鳥盟擔憂，但這些努力仍徒勞無功，為釐清現況，鳥會同步公布與國際鳥盟間對話信函，證實中華鳥會願意尋求共識堅定立場。

【中華鳥會聲明】

中華民國野鳥學會英文名變更與遭國際鳥盟片面除名之聲明 / 中華鳥會秘書處

2020年9月19日，中華民國野鳥學會(簡稱中華鳥會)舉行會員代表大會，並針對遭國際鳥盟除名議題進行討論。經大會決議，決定將中華鳥會的英文名稱從Chinese Wild Bird Federation（CWBF）更改為 Taiwan Wild Bird Federation（TWBF），以加強本會英文名稱在國際間的識別度，讓我們能夠持續拓展與其他組織的網絡關係，深化全球的保育合作。

再者，自從上週本會發布被國際鳥盟解除夥伴關係的聲明之後，有很多台灣及國際間針對此事的議論。我們在此發表以下的澄清：

1. 國際鳥盟保育貢獻不可抹滅，爭議始於少數方

國際鳥盟成員來自全球超過百個獨立的鳥類保育組織，他們竭盡全力推動各自國家和地區的保育事務。然而，中華鳥會被國際鳥盟解除夥伴關係，是出自國際鳥盟執行長與全球理事會不正確的政治決定。就我們所知，這些決定都未與世界各地的國際鳥盟成員協商或告知。我們請求所有的朋友應繼續支持您各自在地的國際鳥盟夥伴，以及他們所投入的重要保育工作。

2. 中華鳥會非政治推手，我方被迫政治表態

在最近一封由國際鳥盟執行長寫給其他夥伴團體的信中表示，中華鳥會作為國際鳥盟夥伴的一員，不願意將全球政治屏除在外。意指本會刻意將政治涉入保育工作。我們想重申，中華鳥會從未表達任何政治立場，我們是保育組織，不是政治推手。事實上，正因為國際鳥盟片面要求本會簽署不合理的政治宣言，並視本會為「風險」，卻未曾明確定義究竟何謂「風險」。自始至終，中華鳥會都努力想減輕國際鳥盟的擔憂，然而這些努力仍徒勞無功。為了釐清現況，本會決定公布與國際鳥盟之間的對話信函，證實我們有願意尋求共識的堅定立場。

3. 支持棲地保育，持續推動重要野鳥棲地

保育必須以科學作為基礎，即使發生這種不幸的事件，中華鳥會仍會完全支持國際鳥盟在全球保育計畫中的科學原理與方法論。其中關鍵的科學概念之一，就是推廣與劃設重要野鳥棲地（Important Bird and Biodiversity Areas, IBAs），藉由科學性及系統性的方法選定對鳥類重要的棲地，以期得到適當的保護。自2000年起，我們已經在台灣共劃設54處重要野鳥棲地，另有2處正在申請中，這些地區覆蓋了我國近百分之二十的面積。中華鳥會將持續致力於這項工作，並因應全球的保育趨勢，在未來也將往生物多樣性關鍵地區（Key Biodiversity Areas，KBA）的新框架邁進，這是由許多國際保育組織及非政府組織所倡議，對全球生物多樣性具重要性指標的棲地環境。

4. 鳥類無國界，保育須通力合作

鳥類不明白國界的存在，我們若無法共同努力，就會危及保育工作。尤其在亞洲，共有48種受脅候鳥會經由東亞-澳大拉西亞遷徙線（East Asian-Australasian Flyway）遷移，他們都極需來自遷徙線上不同國家、地區的重視與保護。鳥類保育需要全球和區域性的策略經營，無論是來自何處的研究人員或保育人士，我們都應該團結在一起。作為全球鳥類保育的夥伴，我們將繼續與擁有共同目標的所有組織和伙伴並肩奮鬥。

最後，中華鳥會與本會21個夥伴團體，想對這段期間所有對我們表示支持的朋友與友會，表達由衷的感謝，期待與您一起在未來實踐全球的保育願景。

國際鳥盟聽中國的除名我鳥會 英主管單位調查

我野鳥學會將英文名的「Chinese」（中國）改為「Taiwan」（台灣），以增加國際識別度，卻遭到「國際鳥盟」（BirdLife International）除名。此事件持續延燒，路透社報導，英國慈善委員會（Charity Commission）已經著手調查，而我野鳥學會強調，作為一個非政治性的動物保護團體，不會簽署任何有關台灣政治地位的文件。

英國慈善委員會29日證實，正在調查「國際鳥盟」將「中華民國野鳥學會」除名一事。總部位於英國倫敦的「國際鳥盟」聲稱，因為擔心台灣鳥類保育組織一心主張維護台灣的正式獨立性，違反國際鳥盟遵守聯合國的協議，因此將台灣的野鳥學會除名。

不過我野鳥學會主張，作為一個非政治性的動物保護團體，不會簽署任何有關台灣政治地位的文件。稍早之前，鳥會副秘書長呂翊維表示，該會1996年加入國際鳥盟以來，已經3次被要求更改英文名稱，一路從原本的「R.O.C.」改為「TAIWAN」，再改為「Chinese Wild Bird Federation」，到了去年底，國際鳥盟竟然還要求鳥會更改合法註冊的中文名稱，甚至片面要求該會簽署承諾不促進中華民國合法及台灣脫離中國獨立的文件。

路透社指出，中國對國際組織與企業施壓，要求將民主台灣納入它的一部分，已經引起台灣朝野憤怒。

國際鳥盟的作為也引起國際重視，目前著手調查該事件的「英格蘭與威爾士慈善委員會」已經收到國際鳥盟的報告，並下封口令，禁止員工發表評論，待檢視所有資料後再決定下一步動作。

報導表示，儘管台灣的野鳥學會遭到國際鳥盟不合理對待，但包括英國皇家鳥類保護協會（Royal Society for the Protection of Birds）在內的多個動物保護組織，已經表明將持續台灣的野鳥學會合作，那些組織都是國際鳥盟的重要夥伴。