「中華民國」是贅字？藍營群起猛攻 蔡英文給答案了

台灣駐索馬利蘭代表處17日正式揭牌，館牌上清楚寫著「台灣駐索馬利蘭共和國代表處」，沒想到外交部小編一句「牌子上沒有贅字」，引起藍營痛罵外交部暗指「中華民國」是贅字。對此，總統蔡英文今（19）日鄭重澄清，「中華民國絕對不是贅字，我們做外交活動，就是要把中華民國帶到國際上去。」

台灣駐索馬利蘭代表處17日正式開館，館牌上清楚寫著「台灣駐索馬利蘭共和國代表處」，外交部在臉書分享喜訊，豈料因為文末的一句「這塊牌子就寫台灣沒有多餘贅字，酥胡」，引來藍營人士抨擊。

對此，蔡英文今日赴民進黨中常會前受訪表示，「外交部今天已做了說明，我在這裡鄭重地說，中華民國絕對不會是贅字，我們在做外交種種活動，就是要把中華民國帶到國際上去。」

國民黨台北市議員徐巧芯質疑，外交部的官方臉書小編的意思是指「中華民國」是贅字？請問這能夠代表我國中央政府的想法嗎？即使是說「台北經貿文化處」，也不應該說它是累贅。

國民黨立委陳玉珍也質疑，如果是小編個人意見，應該去自己臉書上寫就好，但如果是外交部官方意見，是否應該說明我們正式國名到底是什麼？

外交部發言人歐江安19日回應表示，外交部尊重臉書小編的創意，目前我國駐在非邦交國代表處的名稱，多為「台北經濟文化代表處」，而新開設的駐索馬利蘭代表處，以「台灣代表處」呈現，彰顯臺索兩國未來將在各領域全面深化雙邊友好合作關係，非僅侷限於經濟或文化層面。

歐江安強調，駐外館處名稱的訂定向來須因應我方與駐在國的外交默契而定，外交部也從未說過「中華民國是贅字」，盼外界勿持續曲解小編創意，做無謂的政治引申。

外交部稱「中華民國」贅字惹議 前外交官坦承：在國外也少用這四字

台灣駐索馬利蘭辦事處揭牌成立，外交部17日在臉書粉專發布消息，並稱「這塊牌子就寫台灣沒有多餘贅字（酥胡～」，疑指「中華民國」是贅字，用詞引發爭議。曾任外交官的時代力量媒體創意部主任劉仕傑在臉書表示，這是外交部小編的創意，大家不需要刻意放大，更透露過去當外交官時也習慣以「Taiwan」自稱，中華民國則盡量不用，避免被誤認成中國。

外交部粉專小編用語惹議，前國民黨主席洪秀柱便大肆批評，劉仕傑認為，這是外交部小編的創意，大家不需要刻意放大，真正的重點是，我們在索馬利蘭設處，前線的代表跟外交同仁每天都在打仗，這才是我們該關心的。

劉仕傑表示，贅字的部分，自己過去在外交部時，在國外也多以台灣自稱，中華民國（Republic of China ）四個字則盡量不用，避免被誤解成中國。至於民眾討論「經濟文化辦事處」是否也是贅字，劉仕傑則認為見仁見智，但能不用就不用，「Taiwan Representative Office 當然比Taiwan Economic and Cultural Office 來得清楚響亮，且更具主權意涵。」

劉仕傑說，外交部小編的用詞有沒有調整的空間，可以再討論，但他對於外交部使用「台灣」二字表示支持。

不過許多網友並不認同劉仕傑的觀點，認為一邊說這是重大外交突破，一邊又戲稱自己的國名是贅字並不恰當，且國家外交部應該得體，「贅字」一說根本多餘，也算不上創意。

外交部把「中華民國」當贅字？洪秀柱批可憐：只會自嗨

外交部17日公布「台灣駐索馬利蘭共和國代表處」正式掛牌的消息，並稱「這塊牌子就寫台灣沒有多餘贅字（酥胡～」，引發外界熱議。對此，前國民黨主席洪秀柱痛批此「喜訊」令人啼笑皆非，不僅凸顯了民進黨政府在外交上進退失據，更凸顯了民進黨除了「自嗨」外，再也拿不出半點讓國家突破困境的對策。

洪秀柱在臉書指出，索馬利蘭1991年5月宣布脫離索馬利亞，獨立成為「索馬利蘭國」，然而至今在國際上並不被承認，沒有一個邦交國，聯合國不承認、美國也不承認，就連非洲團結組織（OAU）都不承認。

「可笑的是，民進黨政府費盡心思去設立的，居然只是一個『代表處』，並不是建立正式的外交關係，這算是『承認』嗎？」民進黨政府既然這麼了不起，為甚麼不直接和索馬利蘭「相互承認」，然後「建交」呢？剛好，這個沒有建交、沒人承認的「國家」；對上了「台灣」這個從不被承認是「國家」的名稱。不知道外交部這樣做，是不是故意的？

洪秀柱表示，不知道是什麼時候開始，「中華民國外交部」竟是為一個不被承認的「台灣外交」服務，這樣算不算瀆職呢？反而真正在國際上被15個國家承認的「中華民國」，卻被外交部認為是「贅字」，難怪蔡英文總統上任之後連續斷交7個邦交國，想必也是外交部努力「去除贅字」的成果。

洪秀柱強調，我們國家的名字「中華民國」，此4個「贅字」讓民進黨如此的「不酥胡」，但蔡英文總統已經執政5年了，在國會絕對過半的情況下，連民進黨立委提案要刪掉《兩岸人民關係條例》與《憲法增修條文》中的「國家統一前」幾個字都辦不到，最後甚至自行撤案；更遑論光明正大地把「中華民國」這4個「贅字」去除，結果淪落到去找不被國際承認的朋友取暖，還用這種偷雞摸狗、自欺欺人的手段讓支持者「自嗨」，這不是很可憐嗎？

中華民國成贅字？新駐外處只寫台灣 外交部喊「酥胡」

我駐索馬利蘭共和國代表處昨（17）日正式掛牌開館，由我方代表羅震華代表主持，總統蔡英文也特意預錄影片祝賀獻上祝福；但代表處掛牌上使用「台灣」而非「中華民國」，外交部也在官方臉書粉絲團上強調「這塊牌子就寫台灣沒有多餘贅字（酥胡~」，而這句疑似直指「中華民國」為贅字的文字，也引發不少網友討論。

我駐索馬利蘭代表處昨日正式掛牌，外交部在臉書上發文指出，我方羅震華代表及索國穆雅辛外長共同主持，蔡總統也預錄影片現聲祝賀，至於外交部長吳釗燮則是同步透過視訊與穆雅辛異地簽署兩國技術合作協定。

外交部也分享揭牌儀式現場照片，只見代表處掛牌上寫著「台灣駐索馬利蘭共和國代表處」，而非「中華民國」，外交部也在PO文內表示「這塊牌子就寫台灣沒有多餘贅字(酥胡~」。

這篇PO文雖有逾萬名網友點讚，但也有不少人質疑「連中華民國四個字都不見了嗎」、「直接用台灣駐來矮化自己國格喔」、「是中華民國外交部還是台灣外交部啊」、「小編自以為幽默」、「國之公器能這樣玩？」、「小編很政治正確哦」、「如果不想當中華民國的小編，大可不要幹了，不要在這裡秀下限」、「怎麼用字如此輕佻⋯⋯外交原來可以這樣」、「只會在那邊玩文字遊戲」、「粉專名字也有贅字要不要改一下」、「看內容還以為是哪個側翼粉專發的文」、「尸位素餐，一邊喝著娘的奶水一邊罵娘」。

外交部發言人歐江安表示，小編是年輕同仁，會發揮創意，所使用的網路流行語「酥胡」就是「舒服」的意思，站在外交部的立場，也尊重並肯定小編的創意。