WHO駁人傳人 指揮中心：遭斷章取義「擬公布郵電內容」

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情延燒，美國國務院發言人歐塔加斯強調，台灣在去年就試圖警告世界衛生組織疫情嚴重性，但WHO卻反駁，稱台灣當時發送的電子郵件中並未提到有「人傳人」風險。而中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥回應，這是被WHO斷章取義，考慮在11日指揮中心記者會中，公布與WHO的郵電內容。

對於美方指控，世衛組織10日以電郵回覆，稱在2019年12月31日收到台灣的郵電時，內容只提到武漢地區爆發非典型肺炎，而武漢當局認為並非SARS，但沒有提到人傳人。世衛更稱，當時已向台灣要求表明，「如何向我們傳達他們對傳染性的疑慮」，但至今沒有收到台灣的答覆。

根據《中央社》報導，指揮中心發言人莊人祥昨（10）日表示，「這是被WHO斷章取義」，WHO並未揭露台灣通報的完整內容。疾管署在當時基於SARS的防疫經驗，12月31日立即以電子郵件通報WHO的聯繫窗口，要求提供更多有關疫情的訊息。

莊人祥指出，雖然在郵電中未明確說出「疫情會人傳人」，但有特別提及非典型肺炎的特性，且中國的病患均隔離治療，強烈暗示病例有人傳人的可能性。但事後僅收到WHO回信稱，「已將資訊轉給專家同仁」。

疾管署除聯繫WHO，也同時聯繫中國疾病預防控制中心，希望取得更多資訊，但中方僅提供一則國家衛生健康委員會的新聞稿。中國與世衛組織都無法透過既有管道釐清下，因此疾管署才會在12月31日當晚6點，立即召開記者會，針對當天即將抵台的武漢直航班機進行登機檢疫。

莊人祥指出，1月中旬台灣派專家到武漢了解疫情狀況，疫情早已出現所謂「有限度人傳人」。並表示，考慮在11日指揮中心記者會中，公布與WHO的郵電內容。

WHO否認失職說台灣去年郵件中並沒有提到「人傳人」，陳時中今天公布郵件內容全文

美國批評WHO「政治化」無視台灣去年底就已對世衛組織提出疫情示警，WHO則回應表示台灣當時當時發送的電子郵件中，並未提到「人傳人」的風險。對此今天陳時中公布了郵件，表示如果這不算警訊，到底什麼才叫警訊？

疫情指揮中心疫情監測組組長周志浩表示，確實曾在去年12月31日發送電子信函給中國及世界衛生組織，當時台灣透過各種情報蒐集，得知湖北武漢有呼吸道疾病疫情，因此對於疫情、有無人傳人可能性等，向WHO提出提醒，但當時WHO沒有針對疫情處理回應，僅表示「收到了」。

而陳時中表示，當時台灣發過去的郵件中，內容已經清楚寫明武漢疫區已經有人正在隔離治療，而台灣當時並沒有任何確診的個案，因此只能向WHO發出這樣的警示。他表示，任何一位醫生都明白在什麼狀況下，需要接受隔離治療，而在我們的郵件中，則清楚的說了，武漢有七個個案隔離治療。

陳時中表示，WHO說台灣的郵件中沒有提到「人傳人」是內行人說外行話，如果說提到了隔離治療不算警訊，那他不知道什麼才叫警訊。

他再進一步表示，如果連不是會員國的台灣發出了這樣的警訊，那麼身為會員國的中國，當時是否有通報？如果沒有通報，那是不是算隱瞞疫情？如果有通報，那WHO是不是失職？

以下為中央流行疫情指揮中心今天發表聲明全文：

1.疾病管制署自網路上得知，在中國武漢市發生至少七例非典型肺炎(atypical pneumonia)。中國慣稱SARS為「非典型肺炎」，此為冠狀病毒引起嚴重人傳人的疾病。

2.由於SARS的經驗，讓我們對本次疫情訊息感到高度警惕，因此隨即在2019年12月31日以電郵方式通報世界衛生組織(WHO)「國際衛生條例」(IHR)聯繫窗口，要求其提供進一步資訊。

由於當時疫情資訊不明，各項傳聞紛紛，為使各方能有高度警覺，尤其相關疫情爆發時序已接近有大量人流移動之中國春節。為求慎重，我方在電郵中特別提及「非典型肺炎」、尤其「病患已進行隔離治療」，公衛專業人員即能由此研判該等病例有「人傳人」的可能。但我國尚未有病例，無法直接明示該疾病已人傳人。

3.疾管署同時也聯繫中國疾病控制中心，希望取得更多疫情資訊。惟WHO IHR聯繫窗口僅回覆稱，已將我資訊轉給相關單位；中方則僅提供我方一則新聞稿。

4.由於我們強烈懷疑已有人傳人現象，且無法透過既有管道獲得釐清，我政府隨即於通報確認同日，依據有人傳人可能性的處理程序，啟動邊境檢疫強化措施，並針對從武漢入境班機派員進行登機檢疫作業。

5.疾管署也在1月中旬派遣專家去武漢瞭解疫情狀況、防治作為及病患暴露史。依據初步的研究，我們研判該肺炎確實會人傳人。

不忍了！陳時中「烙英文」公布電郵打臉WHO

全球大流行！武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情緊張，世界衛生組織（WHO）日前卻宣稱我國當時未提「人傳人」風險，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中11日嚴斥並用英文唸出當時我方傳遞的電郵，強調郵件中提及「非典型肺炎」、中國當局「病患已隔離治療」，由此訊息可知該疫病有「人傳人」可能；陳時中用英文反擊世衛指控的行動，也獲得網友一片好評，更有人說「阿中帥一波」！

疫情指揮中心記者會上，陳時中以英文唸完我國傳遞予以電郵全文，更嚴正表示，「這是內行人說外行話」、「WHO這不是失職，什麼是失職」；陳時中表示當時中國表示，出現7例非典型肺炎但不是SARS，陳時中直言，這個說法「很奇怪」；「任何公衛醫師都明白什麼狀況該隔離治療，我們很清楚的當地衛生當局已有7個CASE在隔離治療中」。陳時中嚴斥，我國有據實轉給IHR，並且隨即用全英文唸出電郵全文。

網友聽到陳時中用全英文念出電郵全文，並反擊世衛，不少紛紛留言大讚「部長又帥一波。」、「部長英文很好。」、「部長真厲害、真帥氣。」、「阿中部長教英文，簡稱阿中英文！」、「打臉一波。」、「阿中部長的英文很溜耶！」、「部長強大、團隊強大！」、「拿出證據，讓世衛閉嘴，台灣人不能保持沉默。」、「英文課XD！」、「這樣很清楚了吧！」、「部長辛苦了！」

武漢肺炎全球蔓延，全球確診人數累計破160萬，死亡數超過10萬人，歐美地區淪為重災區，包含美國、義大利、西班牙、德國、法國等國家，累計確診人數甚至超越首先爆發疫情的中國；截至11日上午11時20分，全球確診人數為170萬1791例、死亡人數10萬2821例，疫情指揮中心公布國內新增3例確診，均為境外移入，分別為60多歲男性（案383）、70多歲男性（案384）及20多歲女性（案385）。

陳時中「5大聲明」打臉WHO：勿轉移焦點、一錯再錯

美國國務院批評世界衛生組織（WHO）無視台灣去年底警告疫情的嚴重性，不料WHO卻宣稱我國當時並未提到「人傳人」的風險，中央流行疫情指揮中心指揮官今(11)天提出5點回應，我方去年在電郵中特別提及「非典型肺炎」、尤其「病患已進行隔離治療」，公衛專業人員即能由此研判該等病例有「人傳人」的可能。陳時中也撂英文公布電郵，痛斥WHO勿轉移焦點、一錯再錯。

針對世界衛生組織(WHO)否認我國曾警告COVID-19(武漢肺炎)可能人傳人，中央流行疫情指揮中心今(11)日發表聲明如下：

1.疾病管制署自網路上得知，在中國武漢市發生至少七例非典型肺炎(atypical pneumonia)。中國慣稱SARS為「非典型肺炎」，此為冠狀病毒引起嚴重人傳人的疾病。

2.由於SARS的經驗，讓我們對本次疫情訊息感到高度警惕，因此隨即在2019年12月31日以電郵方式通報世界衛生組織(WHO)「國際衛生條例」(IHR)聯繫窗口，要求其提供進一步資訊。由於當時疫情資訊不明，各項傳聞紛紛，為使各方能有高度警覺，尤其相關疫情爆發時序已接近有大量人流移動之中國春節。為求慎重，我方在電郵中特別提及「非典型肺炎」、尤其「病患已進行隔離治療」，公衛專業人員即能由此研判該等病例有「人傳人」的可能。但我國尚未有病例，無法直接明示該疾病已人傳人。

3.疾管署同時也聯繫中國疾病控制中心，希望取得更多疫情資訊。惟WHO IHR聯繫窗口僅回覆稱，已將我資訊轉給相關單位；中方則僅提供我方一則新聞稿。

4.由於我們強烈懷疑已有人傳人現象，且無法透過既有管道獲得釐清，我政府隨即於通報確認同日，依據有人傳人可能性的處理程序，啟動邊境檢疫強化措施，並針對從武漢入境班機派員進行登機檢疫作業。

5.疾管署也在1月中旬派遣專家去武漢瞭解疫情狀況、防治作為及病患暴露史。依據初步的研究，我們研判該肺炎確實會人傳人。

全文信件內容如下：

News resources today indicate that at least seven atypical pneumonia cases were reported in Wuhan, CHINA. Their health authorities replied to the media that the cases were believed not SARS; however the samples are still under examination, and cases have been isolated for treatment.

I would greatly appreciate it if you have relevant information to share with us.

Thank you very much in advance for your attention to this matter.

Best Regards

中文翻譯如下：

中國武漢至少有七起非典型肺炎病例，當地衛生當局回復媒體表示，這些病例並非SARS。不過檢體仍在檢驗中，且病例已被隔離治療。

如果您有相關訊息可以與我們分享，我將非常感激，先感謝您對這事件的關注。

今天的新聞資源表明，中國武漢至少報告了7例非典型肺炎病例。 他們的衛生當局向媒體回覆說，這些病例被認為不是SARS。 但是，樣品仍在檢查中，病例已被隔離以進行治療。

如果您有相關信息要與我們分享，我們將不勝感激。

預先非常感謝您對此事的關注。

最好的祝福

今天有新聞資料顯示，中國武漢市至少有7例非典型肺炎病例。其衛生部門對媒體的答復是，相信不是非典，但目前仍在檢查樣本，並已分離出病例進行治療。

如果您有相關的資料可以與我們分享，我將非常感謝。

非常感謝你對此事的關注。

衷心感謝你的關注。

確實是完全沒有寫「人傳人」風險！😈

通報WHO操刀人曝光 前疾管局長：一看就知代誌大條

世界衛生組織（WHO）否認台曾示警新冠肺炎恐人傳人一事，遭到中央流行疫情指揮中心狠打臉，並進一步證實該信是由疾管署疫情中心主任劉定萍操刀，前疾管局首任局長張鴻仁指出，該封信件的份量很夠、內行一看就知道代誌大條！

世界衛生組織（WHO）否認台灣曾示警新冠肺炎會「人傳人」一事，對此指揮中心也於記者會上駁斥，透過網路發現武漢出現「非典型肺炎案例」後，就立刻發電子郵件示警，當地的患者接受「隔離治療」。

而中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中也說，任何公共衛生專家看見「非典型肺炎案例」和「隔離治療」兩個詞以後，應該都能明白，並呼籲WHO不要一錯再錯，應秉持專業來做事。

指揮中心證實該封信是由疾管中心劉定萍操刀，而張鴻仁受訪後也以2003年的SARS為例，指出WHO在不同時空的處置，並表示該封信件的份量非常夠、只要你是內行一看就知道代誌大條。

2003年SARS大爆發時，義大利醫師發現此疾病發信示警WHO，不出兩週WHO便透過全球疫情預警系統發出警訊，但此次面對新冠肺炎的處理方式卻截然不同，倘若比照當年規格處理，疫情也許會有很大的不同。

馬後炮！否認台灣示警人傳人現象 WHO專家辯稱早有察覺可能性

美國國務院發言人歐塔加斯與中國外交部發言人華春瑩推文互嗆時，讓外界得知台灣早示警世界衛生組織，引發武漢肺炎（新冠肺炎）的病毒可能人傳人，但世界衛生組織總幹事譚德塞日前否認此事，而在13日的疫情記者會上，世界衛生組織專家范科霍芙直言，早在2019年12月31日就有察覺到病毒可能人傳人，而我國同天已示警，病毒可能會人傳人。范科霍芙表示，技術準則聚焦在飛沫和接觸傳染，這些是呼吸病原體傳播途徑，同時在建議醫護人員防護的準則中，提到會有空氣傳染的可能，「依據MERS和嚴重急性呼吸道症候群（SARS）經驗，立刻想到可能在醫療機構中蔓延，甚至出現超級傳染者」。她還說，自己在1月14日的記者會上，有提到可能出現人傳人現象。

準則提醒飛沫、接觸傳染

「最一開始是我們2019年12月31日收到通知，有組肺炎感染病例，而我是中東呼吸症候群（MERS）專家，我的專長領域是新型冠狀病毒和流行性感冒」，世界衛生組織（WHO）新型疾病小組負責人范科霍芙（Maria Van Kerkhove）說，「所以立即想到這是呼吸病原體，當然會人傳人現象」。她亦稱，1月10、11日的技術準則都有提及，且都放上網站供任何人參考。

范科霍芙表示，技術準則聚焦在飛沫和接觸傳染，這些是呼吸病原體傳播途徑，同時在建議醫護人員防護的準則中，提到會有空氣傳染的可能，「依據MERS和嚴重急性呼吸道症候群（SARS）經驗，立刻想到可能在醫療機構中蔓延，甚至出現超級傳染者」。她還說，自己在1月14日的記者會上，有提到可能出現人傳人現象。

WHO：有限度、無明顯人傳人

范科霍芙1月14日在記者會上稱，「我們獲得的資訊指出，可能出現有限度的人傳人現象，但現在顯然沒有大規模人傳人情況」，同時提到依據MERS、SARS疫情經驗，不用對出現人傳人現象「震驚」。不過同天WHO卻推文表示：「中國當局調查顯示，在中國武漢發現的新型冠狀病毒，未有明確人傳人跡象。」WHO新聞稿也說，可靠資訊沒有人傳人現象的明確證據。

中國在1月14日以前都宣稱，不排除「有限度人傳人」，而中國國家衛生健康委員會高級別專家組組長鍾南山，則於1月20日坦言，已經出現人傳人現象，接著WHO在1月22日發布中國考察簡報表示，經由詳細流行病調查蒐集的數據資料，以及全國採行的新篩檢試劑情況來看，中國武漢已有人傳人現象，全面情形需要更多數據分析。

中國投稿國際期刊 認為早已人傳人

另外，《新英格蘭醫學雜誌》（NEJM）1月29日發表《新型冠狀病毒肺炎在中國武漢的早期傳播》（Early Transmission Dynamics in Wuhan, China, of Novel Coronavirus–Infected Pneumonia）研究報告指出，「有證據表明，自2019年12月中以來，親密接觸者之間已發生人傳人現象」，且作者主要來自中國疾控中心主任高福、湖北疾控中心與香港大學等機構，引發關注。

中國疾控中心1月31日則發布聲明強調，論文是根據截至2020年1月23日上報的425例確診病例（包括15名醫務人員）所做的回顧性分析，但未解釋如何得出「2019年12月份即在密切接觸者中出現人傳人現象」結論。此外，中國醫學研究人員1月24日在國際期刊《刺胳針》（The Lancet）發表專文稱，41位確診感染者中，只有27位到過疑似病毒「發源地」的華南海鮮市場。

美國務院發言人：台灣早已示警

華春瑩諷刺歐塔加斯（Morgan Ortagus）沒搞清楚狀況就發言，要她去看中國武漢衛生健康委員會2019年12月31日發布的通知，而歐塔加斯3月24日推文回嗆：「2019年12月31日這天，台灣首次試圖向WHO警告病毒可能人傳人，而中國當局則是要醫師噤聲，直到2020年1月20日才坦承人傳人，但疫情已經大爆發。」

中國武漢衛健委2019年12月31日發布的疫情公告稱，當時已發現27例確診，其中7例病危，強調「尚無明顯人傳人現象」。對於譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）否認我國電郵寫出「人傳人」3字，我國中央流行疫情指揮中心回應，由於SRAS就是冠狀病毒引起的嚴重人傳人疾病，當得知中國武漢出現「非典型肺炎」，即通知WHO有關此疾病特性，暗示具有人傳人情形。