再見平成,日本新年號「令和」5月起正式啟用、日本的古籍《萬葉集》「初春令月,氣淑風和」

再見平成,日本新年號「令和」5月起正式啟用

日本明仁天皇即將退位,而現在所用的年號「平成」也將結束。而就今天,日本內閣官房長官菅義偉在記者發佈會上公佈了新的年號「令和」(れいわ),將於下月新天皇德仁繼位時正式啟用。

現在的年號「平成」是明仁天皇1989年1月7日繼承皇位時啟用的年號,在此之前使用的年號是「昭和」。明仁天皇現年85歲,他也是日本近兩百年來首個生前退位的天皇。

「令和」這個年號是怎麼來的?並不是由日本新任天皇自行決定,日本政府選擇年號可是相當慎重,是由日本內閣舉行臨時閣議,從數個年號原案中協議新年號,接著召開記者會公布。

「令和」這個年號出自日本的古籍《萬葉集》,原句是「初春令月,氣淑風和」,「令」與「和」的字面涵義即「美好溫和」之意。安倍晉三也表示,蘊含的意思是「文化在人們的美麗心靈相互靠近之際,得以誕生與滋長」。

年號是日本從大化革新改革後,學習中國皇帝的年號制度來紀年的方法。不過與中國的年號制度不大一樣的是,當時日本換天皇不一定會換年號,換年號的權力是在幕府手上,直到明治天皇開始,才改為一個天皇使用一個年號。而「令和」是日本繼首個年號「大化」之後的第248個年號,5月1日,皇太子德仁繼承皇位時將會正式啟用這個新年號。

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏

同步通知新年號 日網讚:台就是國家

日本明仁天皇將於4月30日退位,皇太子德仁定於5月1日即位為新日皇,日本外務省上月30日宣布,新年號發表後將會通知全球「195個國家」,但並不包括交情友好的台灣。對此,外交部駁斥相關傳聞,強調我國駐日本代表處已接獲日本台灣交流協會通知,日本將會同步通知我國新年號。昨(1)日日本公布新年號「令和」,並在同一時間通知台灣這項決定,以行動打破外傳的「假消息」,讓不少日本網友看了頻頻叫好,直呼「太好了!這就是台日友好,台灣本來就是一個獨立國家。」

日媒先前報導,日本外務省敲定新年號後,統一通知日本所承認的195個國家及國際機關,不過由於日本並未承認中華民國,引來不少台中港媒及親中人士趁機見縫插針,聲稱「這195個國家並不包括台灣」,消息一出讓不少日本人及台灣人感到訝異。不過我國外交部隨後出面駁斥,證實我國駐日本代表處昨日已接獲日本台灣交流協會通知,與其他所有國家收到的內容完全一樣。

消息一出,不僅讓不少台灣網友鬆了口氣,許多日本網友也紛紛在《 Yahoo!Japan》留言,表示,「太好了,有通知台灣就好,台灣就是台灣,不是中國的一部分」、「希望台日一直友好下去」、「日本國民一向認定台灣是獨立國家」、「台灣是出色的獨立國家,通知是一定要的」、「平成時代日本好幾次遇上大地震,都是靠台灣伸出援手相救」、「台灣不但是日本真正的好朋友,更是我們的血肉親人」,直呼「台灣就是一個國家,當然要通知!」

日本網友大讚台日友好關係,直呼「台灣就是一個獨立的國家」。

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏
Forums  ›  📰新聞  ›  日本