Switchゼルダの伝説 夢をみる島《薩爾達傳說 織夢島》重製版對比27年前Game Boy版,回不去的是童年啊!

Switch《薩爾達傳說 織夢島》重製版對比 27 年前 Game Boy 版,回不去的是童年啊!

《薩爾達傳說 織夢島》(ゼルダの伝説 夢をみる島)首發於 1993 年 6 月 6 日,距今將近 27 年前。當時它僅是一款 Game Boy 掌機上,《薩爾達傳說》系列的延伸遊戲,不過任天堂現在決定於 2019 年完全重製,並登上最新的遊戲主機 Switch。

說起遊戲界的「炒冷飯」行為,玩家也是見怪不怪,但要像任天堂一樣,把冷飯炒回 27 年前的 Game Boy 掌機上,那就是非常稀罕啦!

《薩爾達傳說 織夢島》,其實比較多玩家熟悉的是民間舊稱「夢見島」,Game Boy 版本由任天堂本家推出,製作人雖掛名宮本茂,但專案的主要推手是《薩爾達傳說》系列關鍵人物手塚卓志,劇情則由主筆《薩爾達傳說》正傳的小泉歡晃和田邊賢輔負責。

雖然《薩爾達傳說 織夢島》具有媲美正傳遊戲的開發團隊,但在定位上,它仍然是一個規模較小的作品。

《薩爾達傳說 織夢島》推出後,由於其較輕鬆的玩法和劇情深度,使它不可避免的成為暢銷佳作,任天堂後來甚至於 Game Boy Color 上直接復刻,推出追加要素的《薩爾達傳說 織夢島 DX》,兩款遊戲全球銷量合計超過 600 萬,可說是叫好又叫座。

不同於《薩爾達傳說》系列的主要背景海拉魯王國,《薩爾達傳說 織夢島》並離開了該大陸上,而且也鮮少提及薩爾達公主,焦點幾乎都在主角林克本身,以及本作的新舞台庫洪林島。

有玩家在 YouTube 上發表影片,簡單對比了《薩爾達傳說 織夢島 DX》與任天堂在 Nintendo Direct 發布的重製版影片,可以看見無論開頭動畫或遊戲場景,還原度登十分之高,只是畫面從平面 2D 變成了精緻的 2.5D,整體演出充滿了「黏土風」。

重製版《薩爾達傳說 織夢島》開頭動畫,雖然一樣用 2D 呈現,但卻少了懷舊感,整體更貼近現代電視上播放的日本卡通,而 Game Boy 獨特的像素表現,則被精緻的作畫給取代。

除了開頭的差異,在原作遊戲中出現過的角色,例如《瑪利歐》系列的怪物「栗寶寶」,於重製版裡也更加貼近後代《瑪利歐》遊戲的風格,原作那種獨特的笑臉也已經消失。

雖說重製版《薩爾達傳說 織夢島》 2.5D 的戰鬥場景更加逼真,不過感覺起來就是少了一點舊作的刺激感,反倒會讓人直呼「很可愛」!

無論有沒有玩過 Game Boy 版本的《薩爾達傳說 織夢島》,看到 27 年前遊戲畫面的今昔對比,總會不禁令人感嘆回不去的童年!

Zelda: Links Awakening Remake | Switch VS GameBoy | Trailer Comparison

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏

你知道嗎?風格溫馨的《薩爾達傳說 織夢島》其實是系列遊戲作品中最黑暗的一部!

任天堂決定在時隔近 27 年後,重製 Game Boy 遊戲《薩爾達傳說 織夢島》,並且發布於 Switch 平台,這讓許多老玩家感到十分興奮,知名遊戲網站 IGN 編輯 Brian Altano 也不例外,但他卻認為本遊戲是系列作品中「最黑暗」的一部,這是為什麼呢?

最深的黑暗來自烏托邦

如果直接詢問《薩爾達傳說》的粉絲,究竟系列遊戲中,哪一套作品是「最黑暗」的,許多人會不加思索的回答《穆修拉的假面》,這並不讓人意外,畢竟主舞台「塔米尼亞」是個沉浸於黑暗中的世界,因為月亮即將墜落而使得整個小鎮充滿世界末日的氣氛,遊戲過程中幾乎無法令人感覺到一絲希望。

《穆修拉的假面》無論在劇情、美術、音樂、氛圍甚至畫面呈現,都與以往的《薩爾達傳說》系列作品不同,甚至連遊戲盒裝封面都不見元氣十足的林克,擺出他招牌舉劍動作,反倒是拿著面具裝出冷酷的樣子,背景則有詭異人臉月亮和擁有斗大眼睛的標題。

但 IGN 編輯 Brian Altano 認為,《穆修拉的假面》固然是《薩爾達傳說》系列風格最特異的作品,但卻最黑暗的故事卻往往來自看起來最和平的烏托邦,這樣的背景設定,即是 1993 年推出的《薩爾達傳說 織夢島》。

《薩爾達傳說 織夢島》的英文名稱是《The Legend of Zelda:Link's Awakening》,相對日文遊戲原名,反倒有幾分劇透。

接下來由於文章需要,過程中不免會帶到《織夢島》的關鍵劇情,如果你還想在 27 年後體驗一款全新的《薩爾達傳說》遊戲,而且不想被提前暴雷的話,下面的段落請自行斟酌是否要繼續看下去。

林克的荒島漂流記

原版《薩爾達傳說 織夢島》劇情的一開始,主角林克所搭乘的小舟,被海上的暴風及巨浪摧殘,船體不禁風暴而損毀後,林克漂流到了本次的主舞台「庫洪林島」-一個山頂上有著巨大雞蛋的島嶼。

一名叫瑪琳的年輕女孩叫醒被沖上海灘的林克,並將他帶到安全的地方,也就是瑪琳的家。林克清醒後遇見了塔林,也就是瑪琳的父親,長得跟瑪利歐有幾分神似。塔林給了林克一面盾牌(這幾乎是薩爾達傳說的招牌了),接著林克重回海灘找了他的劍,以及一隻會說話的貓頭鷹。

貓頭鷹告訴林克,如果想要離開庫洪林島,回到他原本身處的世界,就必須「喚醒」山頂上的巨蛋。林克幾乎沒有過多的考量就接下了這個主線任務,當然玩家也一樣,畢竟將林克帶回海拉魯大陸是理所當然的責任。

沒有薩爾達公主需要營救,也沒有可憐的雜魚波克布林,更沒有會放元素招式的魔法師,《薩爾達傳說 織夢島》是這麼的不「薩爾達」,只要收集八件樂器就可以喚醒巨蛋回家,看起來很簡單對吧?

不,事情並不是這樣的!

一樣的林克,不同的人格

當林克開始於庫洪林島上探險時,玩家會逐漸受到來自各方的警告,直指林克這個「外人」的所作所為,破壞了原本島上的平和生態。我們的主角變成了不被仙境島嶼接受的局外人,尤其收集樂器打敗魔王的過程中,那些被幹掉的 BOSS 甚至乞求林克不要喚醒島上的巨蛋,一切變得逐漸詭異。

林克似乎也不接受這些警告,他只是一直在做他認為正確的事:回家。此時林克原本的角色特性「安靜」、「堅忍」、「無語」的人格,擁有了全新的含意。儘管林克與女孩瑪琳的關係,在冒險中越來越親密,但林克也沒有停下他的腳步,只是持續朝著目標邁進。

在殲滅了最終 BOSS 後,林克知道了一個令人震驚的事實,原來整個庫洪林島不過是自己的一場夢,喚醒了巨蛋中的「風之魚」後,因為他終於「覺醒」了(也就是英文遊戲名稱的 Awakening),所以島上美好的一切都將消失殆盡,這也是為什麼先前各方持續警告林克,不要喚醒巨蛋的原因。

一瞬間,充滿朋友的庫洪林島,無論村民、漁民、商店老闆、調皮的寵物、和樂的家庭、小溪、山脈,甚至拯救林克的瑪琳,通通都消失了。林克用他毀滅與掠奪的「本性」,根除了整個美好的烏托邦,只為了讓自己能從夢裡清醒。

最後,林克在大海上倚著漂流木清醒過來,只看見風之魚從頭上飛過,再林克也聽不見庫洪林島上響著的民謠,以及那位建立了深深羈絆的瑪琳。

英雄其實很黑暗

雖然《薩爾達傳說 織夢島》透過了「夢結局」收尾,但它確實用一樣的林克,呈現出了不同的林克。親手毀掉自己喜愛的事物,並不是英雄應該要做的事,而林克的「不掙扎」卻讓玩家擁有了更多反思。

一個平和溫馨小品遊戲中,卻有極具深度的黑暗,這或許也是《薩爾達傳說 織夢島》叫好又叫座,甚至在 27 年後獲得重製版本的重要原因。

當下次有人問《薩爾達傳說》系列中,最黑暗的遊戲是哪一套,除了《穆修拉的假面》外,或許你還可以回答劇情充滿深意的《織夢島》。

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏

《薩爾達傳說 織夢島》重製版的六大疑問!60 美金價格是否合理?林克偷東西還會被商店老闆幹掉嗎?

任天堂決定重製 27 年的 Game Boy 掌機作品《薩爾達傳說 織夢島》,這當然使許多老玩家非常興奮,但重製版遊戲畢竟與原作不同,玩家在作品正式發布前總有許多疑惑。

國外遊戲媒體 IGN 針對 Switch 重製版本的《薩爾達傳說 織夢島》提出了六個關鍵問題,包含遊戲上市售價、是否會追加新內容等,進行了一次詳盡的探討。

重製版要價 60 美金是否過高?

《薩爾達傳說 織夢島》日前於美國各大通路商開放預購,訂價打出了驚人的 59.99 美金,折合台幣 1,800 元左右,引起不少玩家的議論。

有一部分的人認為,《薩爾達傳說 織夢島》不過是 Game Boy 遊戲的重製版,任天堂居然訂出和《薩爾達傳說 曠野之息》、《超級瑪利歐 奧德賽》等第一方新作同樣的高價,就玩家心理而言會有些不太平衡。

27 年前《薩爾達傳說 織夢島》上市時,無論是黑白或彩色的 DX 版,販售價格也都不超過 40 美金,且畢竟身為掌機遊戲,玩家的破關時數約為 10 至 15 小時,所以訂價較家用主機遊戲來得低,是玩家心中有所預期的。

既然如此,為什麼任天堂還會訂出 60 美金的價格呢?其實參照過去任天堂重製的其他平台遊戲,如《新 超級瑪利歐兄弟 U》、《瑪利歐賽車 8 豪華版》、《大金剛 熱帶急凍》等,其實到了 Switch 平台後,也是以 59.99 美金的價格上市,且品質也都不算差,並且都附上了一些新內容,有質有量的情況下,價格的問題也較少引起外界爭論。

玩家雖然很不情願,但看在任天堂還願意炒一盤好吃冷飯的份上,乖乖掏錢購買遊戲的人,應該也是不在少數。

Game Boy Color 的顏色地牢是否回歸?

Switch 版《薩爾達傳說 織夢島》並不是任天堂第一次重製這款遊戲,在黑白的 Game Boy 版本推出後,由於銷售情況良好,於是 Game Boy Color 版本的《薩爾達傳說 織夢島 DX》隨後推出。

原版《薩爾達傳說 織夢島》與 DX 版本最大的不同,莫過於任天堂善用了 Game Boy Color 的彩色螢幕,創造出了新關卡「顏色地牢」,玩家用拼圖的方式過關後,可以獲得 DX 版的獨家獎勵,於是這就引起了一個疑問,既然 Switch 重製版的標題引用的是 Game Boy 版本,那這個獨特關卡是否會保留呢?

電子遊戲發展至今,「彩色」已經不是什麼稀奇的玩意兒,反倒如果有人做出黑白遊戲還比較罕見。20 多年前用來行銷 Game Boy Color 的這種噱頭,就時代的意義來說固然重要,但至今是否應該保留卻見仁見智。

IGN 編輯建議,如果將重製版《薩爾達傳說 織夢島》視為行銷 Switch 的遊戲之一,那可以考慮將「顏色地牢」改成「HD 震動地牢」,凸顯出 Switch 的主機特色,不失為一個傳承的好方式。

任天堂是否會追加全新內容?

重製經典對遊戲廠商來說,並非是完全沒有風險的。有些作品會試著在重製版遊戲裡,更換或補充許多原版遊戲沒有的元素,讓整個遊戲看起來更加完整,但廠商若是一不小心發揮過頭,就容易失去舊作品的「原味」。

當然,如果遊戲廠商什麼都不做,只是單單純純的重製一套經典遊戲,是最保險的做法,但卻也不免被玩家冠上炒冷飯的嫌疑,甚至譏諷不如單純移植遊戲就好。由此不難發現,追加新要素與保持舊風貌間的平衡,是重製遊戲的最大課題。

《薩爾達傳說 織夢島》就各方面來說,從當時的眼光來看,已經是一套接近完美的遊戲,對它做出過度的改動,絕對會令玩家感到不安,顯然任天堂也知道這件事。

在先前 Nintendo Direct 發布的重製影片中,任天堂用 1:1 的方式,重現 27 年前的《薩爾達傳說 織夢島》遊戲畫面,玩家沒有看見任何新要素,變化最大的依然是在美術風格及畫面呈現上。

值得一提的是,從宣傳影片中可以發現,林克於世界地圖中冒險時,採用了寬螢幕畫面展現了更遼闊的庫洪林島,而進入地牢時則回歸 Game Boy 版本的正方形加上黑邊,這是一個兼顧當代遊戲特色,以及懷舊經典遊戲畫面呈現的好方案。

任天堂對於《薩爾達傳說 織夢島》重製版,理論上會著重於遊戲體驗的改動,使它更貼近現代人常玩的遊戲。例如當林克拿起一項物品時,Game Boy 會提示你拿起了什麼東西,重複這個動作就會重複顯示對話框,這顯然會拖慢遊戲節奏,Switch 版遊戲或許就會修正這類問題。

操作也是《薩爾達傳說 織夢島》重製後需要考量的重點。Game Boy 擁有一個十字鍵與 A、B 鍵,但 Switch 光單支 Joy-Con 就有類比搖桿、四顆主按鍵及四顆肩部按鍵,主機本身甚至還有觸控螢幕的操作方式,任天堂會不會因此加入一些快捷操作,非常值得留意。

另外,可預期任天堂將會為《薩爾達傳說 織夢島》重製版,加入一些特別的彩蛋,讓玩家自行於遊戲中進行發掘。

獨特的拍照事件是否會加入重製版?

Game Boy Color 版《薩爾達傳說 織夢島 DX》除了顏色地牢外,另一個新特色就是遊戲裡的「拍照事件」。只要玩家找到遊戲中的照相館,就會有一隻老鼠拍下林克在庫洪林島的各種模樣,一共有 13 張照片可以蒐集。

在當時,拍照事件所記錄下來的相片甚至可以透過 Game Boy Color 的外接裝置「口袋印表機」(ポケットプリンタ)列印出來,這感覺就像林克自己開了一個 Instagram 帳戶,四處記錄自己奇怪的冒險歷程。

在任天堂 3DS 的 Virtual Console 中,雖然照相館與拍照事件獲得保留,但列印功能因為硬體限制而無法連動,到了 Switch 上應該會是相同情況,但這麼酷的功能理應要於重製版中再現,甚至追加分享到社群媒體的選項,才不會辜負玩家期待。

這次重製讓《神秘果實》也有機會再現?

遊戲形式與精神都一脈相承自《薩爾達傳說 夢見島》的 Game Boy Color遊戲《薩爾達傳說 神秘果實》,無論《時空之章》或《大地之章》,都獲得玩家普遍的高評價。而《薩爾達傳說 夢見島》的重製,或許也讓這個 Capcom 與任天堂合作的異色作品,有機會讓現代玩家重新體驗。

《時空之章》與《大地之章》有著獨一無二的故事,而且在過去與《薩爾達傳說 夢見島》相同,並未重製於任何平台,僅登陸了 3DS 的 Virtual Console。

若是本次重製的銷售情況良好,或許任天堂將考慮重製這兩套經典作品,而且合作夥伴 Capcom 從來都不會主動拒絕炒冷飯這件事,玩家應該可以好好期待。

經典彩蛋!林克是否還會被商店老闆幹掉呢?

《薩爾達傳說 夢見島》中最知名的彩蛋,莫過於遊戲裡的商店老闆了。如果玩家操縱林克從商店中偷取武器,接著離開店裡的話,會收到一條「你很為此感到驕傲嗎?」的奇怪訊息。

一旦林克從店裡偷走東西後,下次再踏進商店的話,你會被商店老闆認出來,並且直接「電死」,名字甚至會被改成「小偷」,這樣有趣的彩蛋也讓玩家為店主冠上了「最強老闆」的封號。

想當然這個最經典的彩蛋,是一定會放入重製版《薩爾達傳說 夢見島》,玩家如果還是手腳不乾淨的話,肯定會再被電死一次!

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏