日本飆破41度高溫、關西機場因強颱成孤島、北海道地震後全境停電…清水寺公布平成最後年度漢字：「災」

日本漢字能力檢定協會12日在京都清水寺發表「今年的漢字」，只見住持森清範在高約1.5公尺的越前宣紙上，以福井縣産的牛耳兼毫筆努力揮毫，最終寫下一個端正的「災」字。本屆漢字評選共收到19萬3214票，拔得頭籌的「災」字共獲2萬858票，第2位的「平」字有1萬6117票，第3位的「終」字則有1萬1013票。

日本漢字能力檢定協會從1995年起，每年都會公開募集能夠代表整年世態民情的漢字。今年的募集時間從11月1日到12月5日，照例在清水寺及全國書店、圖書館等地設置超過1500投票箱，結果10分之1的民眾都認為「災」字最能代表平成30年，讓平成最後留下一個「災」難印象。

日本明年雖然會進入平成31年，但5月1日明仁天皇就會退位，皇太子德仁將成為新任天皇，同時也會宣布新的年號，因此明年下半年便不再是平成年間。有「平成終結」意味的「平」與「終」也佔據了票選的二、三名。第4到20名的漢字，則是 「風」、「變」、 「暑」、「大」、「最」、「新」、「金」、「成」、「米」、「震」、「退」、「天」、「水」、「雨」、「台」、「力」、「樂」。

日本漢字能力檢定協會統整民眾的投票理由，表示「災」字會成為2018年／平成30年的代表字，主要是因為這一年日本天災人禍不斷，天災部分包括讓關西機場成為孤島的燕子颱風與西日本豪雨，讓北海道全境陷入停電的強震，以及各地破紀錄的高溫與水災等等。不過高齡78歲的救援志工尾畠春夫，今年8月在山口縣尋獲2歲失蹤男童，也成為眾多救災新聞中最讓人難忘的一則。

日本清水寺宣布平成年度最後的年度漢字：「災」

2018 年快要結束了，大家都忙著做總結，日本民眾票選出了今年的年度漢字，是可能很令我們意外的：「災」。

12 月 12 日，日本漢字能力檢定協會在日本舊都京都市清水寺宣佈，2018 年日本年度漢字為「災」。這個年度漢字評選活動，開始於 1995 年，由民眾投票選出最能反映當年世態民情的漢字。

「災」是第 24 個年度漢字，也是繼 2004 年後再次當選。此次收到民眾投票數為 19.32 萬，「災」字約獲得 2.1 萬票。當選的原因也可以從「字面」理解，日本今年經歷了一系列自然災害，如，寒潮、地震、颱風、高溫天氣。

這些不定時就會發生的自然災害，在日本造成了疾病、傷亡、經濟損失。查看日本歷年的年度漢字，會發現大部分都比較負面，可見負面事件更容易給日本民眾留下深刻的印象。

緊隨「災」後面的是「平」和「終」。理由是今年平昌奧運日本表現優秀，而且今年是日本「平成年代」的最後一年，「平」、「終」都讓日本民眾聯想到終結。

日本天皇的年號經常成為民眾劃分時代、時代、輩分的標誌，是日本社會學重要的時間劃分標準。1989 明仁繼位開始使用「平成」年號，2018 年是「平成 30 年」，這個年號可以記錄了日本「平成世代」一輩人的青春，難怪民眾這樣傷感。