花蓮地震／日、中雙重標準？陸委會：日本有精密儀器、勿政治聯想

日本今天派遣生命探測儀器及7名技術人員來台協助救援花蓮震災，而中國國台辦主任張志軍昨天也表達有意派遣救援隊來台，卻遭我方婉謝，有媒體詢問政府是否「雙重標準」？對此陸委會副主委、發言人邱垂正今天表示，日方來台是中央災害應變中心專業考量，且日方有台灣所沒有的生命探測精密儀器，盼外界勿過多政治聯想。

花蓮地震造成中國旅客4死5失聯6傷，對此邱垂正今（8）日下午表示，陸委會已成立工作小組協處，主委張小月今天下午也已前往花蓮探視、慰問家屬。

媒體詢問，花蓮地震造成中客罹難、失聯及受傷，目前有中國海旅會人員，是否張小月會與海旅會人員接觸，中方是否會派官員來台？

對此邱垂正表示，並無中國大陸相關官員來台訊息，但海旅會官員已陪同家屬就近協處。接觸海旅會「並沒有刻意規劃，如我們剛所說的，就是在救災方面盡心盡力」。

《中天》記者提問，中共、北京方面提出要派一支救援隊前往台灣被拒絕，是不是有什麼政治考量？對照日本來說，台灣主動要求救援，是不是有什麼「兩套」標準的疑慮？

對此邱垂正表示，花蓮強震造成重大災情，政府第一時間成立中央災害應變中心，各部會均已全力投入資源安置救災，在救災第一階段以救治受困、受傷的民眾為第一要務，「對於您所說的陸方傳達慰問與協處，本會代表政府表達感謝之意」，總統也指示救災不分中央和地方，應通力合作並盡全力救災，陸委會也與縣府保持聯繫，並派官員前往花蓮」。

邱垂正表示，相信兩岸間都應同樣重視生命至高無上的人道原則，做好後續救災協處與聯繫工作，希望外界不要在兩岸的互動面做過多政治解讀，這樣對救災是沒有任何意義的。

至於日本救援隊的事，本會尊重中央災害應變中心在黃金時間搶救生命的專業評估，據陸委會了解，「台灣是一個救災非常先進，而且一般性的救援隊和相關物資都非常充裕，世界各國表達對台灣提供救援隊和相關救援物資都非常多，目前暫無外界的一般救援隊和相關物資援助」

「但基於中央災害應變中心的黃金時間的考量，針對日本所能提供的精密、高階生命探測儀器和技術人員，是台灣所沒有的，加上它只有一點需要探測」，希望外界尊重中央災害應變中心的專業評估，不要有過度的政治聯想。

邱垂正也表示，陸委會代表政府對2月6日罹難的所有國人同胞及大陸旅客，表達衷心的哀悼與慰問，我們祈禱逝者安息、願傷者早日康復，願所有罹難者家屬早日撫平傷痛，也希望上天能疼惜台灣這塊美麗的寶島，以及在其上勤奮的人民，給予我們平安。

針對花蓮震災中中港澳人士災情，邱垂正說明，目前有4名中國旅客死亡，5名失聯，6名送慈濟醫院，其中4位輕傷或皮肉擦傷，2位未受傷，均已出院或未出院，在醫院陪同照料，另13名證件遺失也在協處中。

他表示，為協助救災，妥適處理相關事宜，陸委會已組成工作小組，相關工作包括，一、陸委會及海基會昨已指派三位科長趕往花蓮赴慈濟探視，並致贈慰問金及協處相關事宜，並協助罹難者余女士之夫來台，由海基會派員接機陪同前往花蓮，協助相關善後事宜。二、張小月今下午前往花蓮向罹難者及家屬致哀，並探視傷者。三、陸委會已指派專人，協同旅行公會全聯會、海基會進駐花蓮組成專案工作小組，針對陸客醫療保險，罹難者後續事宜提供協處。張小月也已指示陸委會全力提供協助。

【花蓮強震】「台灣加油」安倍致電蔡英文 並派地震專家抵台協助

日本首相安倍晉三８日上午致電蔡英文總統慰問，安倍表示，日本曾經得到台灣熱烈的救助，現在台灣身處困難的情況下，日本將盡力協助。日本外務副大臣佐藤正久８日也透過推特表示，日本將派出７人地震專家小組抵台予以協助。

安倍晉三８日表示，「誠摯地為逝者祈禱，向遇難者表示誠摯的慰問。」

他還說，「日本公民到現在依舊還記得，在東日本大地震中，我們的老朋友台灣給予我們支持。」

在台灣困難的情況下，日本將竭盡所能給予協助。另外，日本官方也已經出動了警察和消防等專家隊伍，全力支持搜救活動。

安倍晉三8日致電蔡英文表示，將盡其能力協助救災行動。

此外，日本外務副大臣佐藤正久8日在推特表示，地震過後的72小時是黃金救援期間，日本將會提供相關器材給予救援。

此外，日本8日派遣7人專家小組，預計於下午抵台，盡力協助搜救行動。

【台湾東部で発生した地震被害に対する７名の専門家チームの派遣】震災発生後72時間以内の救助が極めて重要。行方不明者の捜索・救助活動を支援するため，8日、専門家チームにより，瓦礫の上から生命反応を探査するための機材及び同機材を運用する人員の派遣を決定、実施

【花蓮大地震】日本 TOYOTA為花蓮賑災捐一千萬日圓 日本鄉民：是不是有點少

曾在熊本地震中遭受巨大損失的日本 TOYOTA ，第一時間宣布捐出 1000 萬日圓予 0206 賑災專戶，幫助救援與重建花蓮。台灣的 TOYOTA 集團成員，則在集合所有資源後，宣布捐款 1500 萬。

日本網民得知消息紛紛在 Twitter 上大喊：「做得太好了！」、「謝謝你 TOYOTA 」當然也有酸民說……

豐田汽車（ TOYOTA ） 8 日宣布，將為台灣東部發生的地震災區捐出 1500 萬新台幣。事實上，日本 TOYOTA 在花蓮大地震發生後的第一時間便以日本本體企業的名義捐出 1000 萬日圓（約 260 萬台幣），這次的 1500 萬，是聯合台灣在地的 TOYOTA 集團所有成員，包括豐田台灣總代理、和泰‧國瑞汽車集團及在台之全體經銷商，以和泰‧國瑞汽車集團的名義共同捐款 1500 萬，為花蓮賑災盡一份心力。

日本 TOYOTA 九州工廠曾因熊本地震襲擊，而使得全日本 TOYOTA 產現階段性停產一週，嚴重減損日本國內產能，連帶影響台灣與其他地區之產業供應鏈。深知地震之威力與震後復原的重要，同時有感於台灣在 311 地震與熊本地震對日本的即刻幫助，日本 TOYOTA 十分迅速地決定捐贈 1000 萬日圓。或許受到總公司影響，台灣本地的 TOYOTA 集團成員，包含豐田汽車台灣製造廠/國瑞汽車、豐田汽車總代理商/和泰汽車及和潤企業、長源汽車、車美仕、和運租車、豐田汽車全體八大經銷商，又決定解囊 1500 萬台幣予花蓮縣政府0206震災專戶，盼協助災民順利渡過此次難關！

消息傳回日本，日本網民的反應是：「太好了！」，也有台灣網友在新聞下向 TOYOTA 道謝。但也是有人認為標題刻意誤導「把台灣企業的捐款也算進來」，也有人認為：「雇員超過 36 萬的企業，只要從每位員工的工資中扣除 500 日圓，就有 1.8 億可以捐了呦。」暗指日本 TOYOTA 的捐款以其規模來論有些小氣。日本企業的加班文化一向「為人稱道」， TOYOTA 這樣的大公司也不例外，不時有員工過勞死的消息傳出，因此也有網友表示：「你說那間絕望工廠嗎？不過這次他們做的很好啦。」

感念311地震伸援 日本救護技術員奔台

感念當年台灣在日本311地震時的付出與支援，擔任救急救命士的松岡博人，一聽到花蓮發生大地震，專程從日本搭機來台直衝災區現場，希望自己的救護技術可協助搶救人命。

穿著一身藍色的EMT1（初級救護技術員）制服的松岡博人（MATSUOKA HIROTO）穿梭在雲門翠堤大樓救災集結待命區，跟隨著台北市消防局鳳凰志工陳德皓等待出勤。

陳德皓說，這次團隊5人中，包括仍在東吳大學心理系就讀的鳳凰志工賈效瑞等4人，在地震翌日駕駛兩輛高級救護車到現場待命，松岡博人從日本搭機來台，坐火車直奔花蓮災區現場。

操一口日語，夾雜中文與台語的松岡博人，今年33歲，接受中央社記者訪談時低調表示，他住在日本千葉縣，在東京一家醫院擔任救急救命士。透過陳德皓的臉書知悉台灣花蓮發生大地震，就想要立即飛來台灣。

問起動機，松岡博人說，由於台灣在2011年日本311地震時迅速派遣救難隊赴日、提供金錢援助，讓他揪甘心。當時，他正在台灣參加白沙屯媽祖徒步進香醫療團，立即回日本參與救災，協助檢傷分類。

父親是日本人、母親是台灣人，流著一半的台灣血統，松岡博人說，小時候都不會中文，即使已經是日本的救護技術員，但受限法規無法在媽祖進香醫療團發揮專業，讓他決心來台灣上大學，學好語言與醫療專業，終於取得台灣的EMT1證照。

「台灣在日本311地震伸出援手，這次，應該是我回饋台灣的時候了。」 時間一點一滴流逝，即使面對災區搶救失聯人員的結果不樂觀，但松岡博人不後悔此行。

他說，醫院院長獲悉他要到台灣協助救災，立即給予兩週的有薪假，讓他無後顧之憂。這也是多年前311地震台灣在日本播下的種子，讓醫院院長覺得應該回饋台灣。如今台灣花蓮發生大地震，他感同身受，也祝福災區民眾在後續重建的漫漫長路，堅強的走下去。

他從東京飛回台 見登機證暖心留言「加油」超感動

花蓮 6 日深夜發生規模 6.0 的地震，造成大樓倒塌、人員傷亡災情，各國媒體也紛紛報導。一名網友透露，自己從日本東京回台時，機場人員的一個小舉動，讓他感到好暖心。

該名網友私訊臉書《爆料公社》，表示自己今（ 8 ）日從東京羽田機場回台，在虎航的櫃台辦妥手續後，發現地勤人員在他的登機證上寫了「加油！」、「Take care」的字句，為台灣震災打氣，讓他相當感動。

對此，網友們也大呼感動，「感謝日本的朋友」、「天啊，我如果看到一定立馬噴淚」、「眼睛馬上熱熱的」、「暖到融化」、「感動也感謝」。

帶生命探測器來急救援 日救難團長：回報台灣311時的協助

搶黃金救援時間，日本專家團帶來的深層生命探測器幫上忙！9日日凌晨，花蓮雲門翠堤大樓213室傳出生命探測器發現生命徵象的消息，搜救隊正全力挖掘搜索中。稍早日本專家小組團長原田優接受《上報》訪問時說，台灣曾在日本311大地震時提供支援，大家就像老朋友一樣，這次日方也來支援當作回報。

日本此次派出的專家團共有8人，由日本外務省、東京消防廳、東京警視廳、東京海上保安廳，以及日本援外機構「國際協力機構（JICA）」人員組成。日本專家帶來的2台深層生命探測器，可探測深度10公尺的生命徵象，台灣目前還沒有這款高階生命探測器。

談到支援救災最困難的地方，原田優說，緊急人道救援都是困難的，偶爾才能救到人命，因此希望全力協助。他還說，很高興有機會使用生命探測器，爭取搶救時間。

先前日本311地震時，日方也曾使用這型深層生命探測器協助搜救，不過原田優也補充說，311地震主要是海嘯後的搜救，台灣這次則是斷層後的搜救，因此型態有點不同。

花蓮地震 日本雅虎募款逾5000萬日圓

日本雅虎網站（Yahoo! Japan）8日開設花蓮地震募款專頁，截至今天上午8時10分，募款金額達5261萬8359日圓（約新台幣1422萬元），捐款人數達6萬5035人，活動期限剩20天。

花蓮6日深夜發生規模6.0地震，花蓮市震度7級，市區數棟大樓傾斜坍塌及道路龜裂，目前已知10死273傷7失聯。

日本雅虎網站8日開設「台灣東部地震 緊急支援募金」專頁進行募款，將根據募得款項，捐出同樣金額的善款，公司捐款上限500萬日圓；至日本時間8日晚上6時40分已達上限，但募款仍持續中。

2016年台南震災造成維冠金龍大樓倒塌，日本雅虎也曾發起「你捐多少，雅虎就雙倍加碼捐出活動」，當年至少募得超過1億日圓，超過10萬人參與捐款活動。

日神器「生命探測儀」一用就測出希望

花蓮強震日本政府也派人來救援！7名專業人士搜救團昨（8）日抵台，更攜帶2台深層生命探測儀來台協助救援，據了解這款深層生命探測儀是利用電磁波，可以偵測最深15公尺的呼吸心跳，比一般的生命探測儀最深只有4到6公尺還要有效率。果真，昨日晚間就在213號房測得微弱呼吸。

日本深層生命探測儀成功測到213號房的生命氣息。

救難人員：「紅點嗎？有，一米半、一米多。」搜救隊員士氣大振，因為從探測儀上傳來微弱的生命跡象，想盡辦法再往下挖，不放過任何機會，因為這款深層生命探測儀可是日本救難隊遠從東京帶來的新神器，一共帶了2台來，比台灣現有設備偵測範圍更大、更廣。

日本的探測儀可偵測的範圍更大，最深可測得深至15公尺的呼吸心跳。

一到就趕忙和台灣救難隊員開會，不過日本隊員只負責教導使用深層生命探測儀，沒有進入現場。原來日本帶來的深層探測儀是利用電磁波，可以偵測到最深15公尺的心跳呼吸，也不會受到金屬屏蔽，比起台灣現有透過光學和聲波原理，又不能穿透金屬的探測儀高階許多。

日本外務省官員：「這一款靠電磁波的儀器，可以知道在坍塌地底下人員生命的狀態等等，可以從電磁波了解到生命的跡象。」

這次日本一共來了7人，除了外務省官員，同時也有警視廳、消防廳、海上保安廳等人員，救災經驗豐富，7年前東北大地震及2、3年的尼泊爾地震都有他們的身影，日本救難隊協助救災，貢獻專業，更帶來深層生命探測儀，探尋任何可能機會。

安倍致信文「蔡英文總統」職稱遭撤 外交部：具體原因不清楚

日本首相安倍晉三8日特地拍攝加油影片為台灣打氣，原本日本政府有一則關於台灣地震的新聞標題有「蔡英文總統」字樣，但現在標題卻被改掉，蔡英文字樣也被拿掉，引起外界高度關注。對此，外交部表示，具體原因還不清楚。

花蓮遭受強烈地震侵襲，安倍晉三特別用毛筆寫上「台灣加油」字樣，並致信蔡英文總統，還承諾要派出地震小組、精密器材抵台協助。但不知道什麼原因，原本署名「蔡英文總統」的字樣卻被撤下，令外界質疑日本政府此舉是否有政治考量。

對此，外交部強調，我方的確收到日本的慰問信也歡迎日本的救災援助，至於慰問信放上網一個半小時後拿掉「蔡總統」相關字眼，具體原因仍然不明。

而對於日本所派出的地震小組協助我國救援行動，蔡英文8日握手致意救難單位並表示相當感謝。

安倍晉三用毛筆寫下對台灣的祝福。

安倍首相の「台湾加油」に台湾総統が感謝

日本首相安倍晉三寫書法為台灣加油。

新木先生は「安倍さんね〜。「たいわん じぁ〜よ〜（加油）」と言って欲しかった😄」と言った。はい、僕もそう思った。

日搜救隊向雲翠大樓脫帽致意：願台灣不再發生天災

花蓮6日發生強震，日本也派遣搜救隊抵台，攜帶兩台深層生命探測儀協助救援任務。日本搜救隊今（10）日上午向雲翠大樓脫帽致意，表示任務已告一段落，將返回日本，「希望台灣不要再有天災」。

據《東森新聞》報導，日本搜救隊今早結束花蓮地震搜救行動，上午即將離台，離台前日本搜救隊向花蓮消防局致意，表示任務已到達一段落，並感謝台灣這幾天的幫忙與照顧，並與花蓮縣消防局長林文瑞、消防署特搜大隊長梁國偉互贈帽子表達謝意。

這次日本負責帶隊的外務省整官原田優表示，台灣對於311的幫忙日本從來都沒有忘記，因此這次帶了些特別的器材前來幫助，儘管這次救援相當的困難，但仍感謝大家同心協力的協助。日本搜救隊離去前也向雲翠大樓脫帽致意，希望花蓮能儘早走出地震傷痛，也希望台灣不要再有這麼嚴重的天災。

花蓮地震發生後，日本政府8日派遣7名搜救隊，日本由外務省、警察廳、保安廳、海上警察廳、國際協力機構等五個機構組成，並攜帶2部深層生命探測儀到花蓮投入救災，過程中也一度傳出在雲翠大樓213號房測得生命跡象，讓現場搜救人員振奮，但最後仍未出現奇蹟。

日本人 中國人 真的不一樣

對於台灣花蓮0206發生的規模6.0級大地震相當關切，安倍晉三更以「日本國總理內閣大臣」的官銜，以書法寫下「台灣加油」，並以中文致意：「親愛的台灣朋友們，日本此時此刻與你們同在」表達慰問；首相官邸官網發佈公開信，更稱「蔡英文總統閣下」，這是台日1972年斷交以來的首例。安倍晉三竟然不忌諱，今年是《中日友好和平條約》簽署40週年。

蔡英文也同時向發出慰問的各國致謝：「謝謝世界的朋友。特別是日本安倍晉三首相的致函慰問，並派遣專業人士攜帶儀器來台支援」、「謝謝日本的友情」。除了臉書，蔡英文也在推特上轉貼安倍晉三「台灣加油」的書法照片，特地以日文寫道，有難時出手相助的人是「真正的朋友......在這樣困難的時期，人道主義救濟將體現雙方的友誼和價值觀」。蔡英文另以英文回應瓜地馬拉、海地、宏都拉斯總統慰問台灣的推特。

蔡英文總統也首度以簡體字在推特發文：「在这次花莲地震中，有几位来自中国大陆的旅客不幸遭难，我们向罹难者的家属致上最诚挚的慰问。尚未寻获的五位中国大陆旅客，我们不会放弃任何希望。在人道救援上，两岸没有距离。我们会尽最大的努力。两岸一起为他们祈福。」然而中國卻跳過陸委會、海基會，直接聯繫花蓮縣，大搞「藍綠差別待遇」，中國「一手軟，一手硬」的盤算，趁機大吃台灣豆腐。

中國外交部發言人耿爽還說：日方借賑災慰問之名，在國際上公然製造「一中一台」，有違一個中國原則，中方對此極為不滿，已向日方提出嚴正交涉，中方敦促日方切實恪守中日4個政治文件的原則，立即糾正錯誤作法，不要給中日關係製造新的干擾。

日本人、中國人，真的不一樣，中國時時刻刻都想表現：中國社會主義特色。

台湾東部で発生した地震を受けた安倍内閣総理大臣によるお見舞いメッセージ

　この度、台湾東部において大きな地震が発生し、大きな被害が出ているとの報に接し、大変心を痛めています。
　亡くなられた方々への御冥福を心からお祈りするとともに、被害に遭われた方に対し、心からお見舞い申し上げます。
　東日本大震災の際に、古くからの友人である台湾の皆様から本当に心温まる支援を頂いたことを、今でも日本国民は良く覚えています。台湾の困難に際し、日本としては必要な支援を何でも行いたいと考えています。既に警察や消防などの専門家チームの派遣を行ったところであり、捜索・救助活動を全力で支援する考えです。