DxOMark 官方簡體中文網站上線，你的手機拍照能力給幾分？

關注相機和手機拍照的用戶對 DxOMark 應該不會陌生，這家來自法國的影像實驗室對於市面上各類設備拍照能力的測試，對於很多人來說都很有說服力。過去一個月內，蘋果的 iPhone 8 Plus，三星的 Note8，Google 的 Pixel 2 以及華為的 Mate 10  Pro，都一個個更新了 DxOMark 對手機拍照能力評分的數值。

人們對一件事物的好壞，很容易本能的透過分數高低來評判，對於那些為了拍照買相機的用戶，當然是分數越高就越好。原本DxOMark 只有英文版可以看，不過可能是由於中國的手機廠商越來越多，最近 DxOMark 上線了他們的官方網站的簡體中文版。

除了分數之外，DxOMark 現在也將評測的內容簡體中文化，雖然目前官方只有將手機拍照評分的部分進行翻譯，應該已經滿足很多人的需求，雖然由於簡中許多用語還是與我們的日常用語有所不同，不過實際看評測的內容，這個簡體中文版的內容應該是有人工參與翻譯的，文章內容並沒有像機器翻譯那樣的不順。如果你能夠閱讀簡體中文的話，應該讀起來會比讀英文版的比較輕鬆一點。

DxOMark 表示，雖然目前只有手機拍照的部分，不過未來相機以及鏡頭評測的中文版本也會逐步上線，而當更新完畢後，一旦有新的設備問世，中英文評測文章都會及時發佈。

由於手機拍照能力越來越強，比如雙鏡頭的加入等等，除了簡體中文官方網站，DxOMark 也公佈了新版的手機評測基準，用於對手機拍照進行更多的測試。

新的標準包括新增了：變焦分項、散景分項、測試場景以及實驗室和戶外測試場景。

DxOMark 表示，推出簡體中文網站並不意味著進入中國市場，因為實際上大部分大廠商都會選擇讓 DxOMark 進行測試，只不過有些廠商會對外宣稱「合作」。（今年一加手機發表一加五的時候，就對外宣稱這款手機鏡頭是他們與DxOMark 合作）

DxOMark 也表示，所謂的「合作」只是對廠商提供的相機以消費者的角度進行測試，並不涉及幫助廠商調校設備。

DxOMark 上面評分的100 分並不是最高值，未來也沒有封頂的分數，因為隨著相機技術的發展，DxOMark 的評分機制也可能隨之更新，這也意味著分數會隨之改變。

對於是否有廠商會像顯示卡、手機晶片廠商一樣針對評測軟體來「作弊」，針對 DxOMark 的評分機制來調校自己的相機，藉此獲取高分？這家法國影像實驗室的答案是否定的，表示自家評測相機的算法並不會透露給任何一個廠商，也就是說，不會有廠商知道 DxOMark 的評測方式細節。

評測的內容簡體中文化？反正全世界使用「繁體中文」的人可能還不到5000萬人，不需要「評測的內容繁體中文化」！就算是有「繁體中文化」也絕對是「簡體字」直接改「繁體字」！