中國北京的「繁體字咖啡館」台灣人開的咖啡廳讓北京颳起「繁體字旋風」會寫繁體字就享優惠

會寫繁體字就享優惠 這間台灣人開的咖啡廳讓北京颳起「繁體字旋風」

你有聽說過,學會「繁體字」就能享有用餐優惠的咖啡廳嗎?這家位在中國北京的「繁體字咖啡館」,店名叫做「繁體字」,所有店內的文字都是用繁體寫成的,卻在北京爆紅,甚至吸引許多外國遊客專程前來朝聖!但是甚麼樣的原因,讓老闆娘李雪莉想在簡體字國家開創繁體字店家呢?

李雪莉畢業於台灣中國文化大學中文系,10多年前到北京定居,有次李雪莉買了1本《巴菲特傳》的中國翻譯本,讓她讀得很生氣,原因是翻譯品質太差了。於是她決定要開一家網路書店,同時販售書籍的中國譯本與台灣譯本。後來,李雪莉在和朋友閒聊時,突然靈機一動,希望打造出以「繁體字」為主題的咖啡店,於是原本從事廣告業的她,轉手經營咖啡店。

店內擺放著古舊式的沙發、椅子、板凳與書桌,與其它咖啡館不同的是,在「繁體字咖啡館」店裡,所有的書籍都是台譯版的書籍,整個店舖內,幾乎看不到簡體字的蹤跡。

「讀簡體小說很難被感動」 發揚繁體文字韻味 咖啡館常設中文講座 

李雪莉接受採訪時曾表示,自己在讀簡體字小說時很難被感動,因為簡體字無法呈現出一些文字背後的韻味。她舉例「髮」的筆劃多,有細髮如絲的感覺;而寫成簡體字「发」就失去了這種味道。

由於對中文情有獨鍾,李雪莉也會親自在店內教客人學習繁體字,也提供紙條讓顧客練字,甚至還想出了寫「繁體字」享優惠的有趣活動,吸引許多北京當地的文青,甚至連外國遊客都慕名而來。除此之外,為了弘揚正體字,李雪莉也會邀請中文系的學生來到店裡舉辦講座,分享他們對文字演變的研究。

一名在北京大學的學生說:「我們這代人本來就能讀繁體字,但不會寫。」他說來這不是為了取得折扣,而是「讓人實際接觸到繁體字,而且明白筆畫順序和書寫,是來這家咖啡館的最大收穫」。


本來就能讀繁體字,但不會寫?think某中國青年應該要去這個「繁體字咖啡館」寫繁體字,順便喝看看咖啡!covermouth還要記得拍「午後咖啡寫真」!covermouth

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏

我很久沒有手寫中文了yell不要說正題了,簡體都寫不出來了tongue-out

估計就和總統一樣,臺灣的臺字都寫不出來yell

我要成為幸運的一般會社員

和總統一樣?think你是說山寨國的總統?還是野菜國的總統?還是都有?yell野菜國的話,「繁體字」寫不出來,還可以寫「注音」!yell

但是日本人的話,「漢字」寫不出來,還可以寫「平仮名」。covermouth

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏

當然是這位中國總統咯,共匪又沒有大統領yell

寫注音文,或者使用簡中的拼音只會被認為是國小的屁孩水準think碰到寫不出來的時候要不用手機查,要不全文改用英語yell

我可以使用英語的場合倒是不少yell

我要成為幸運的一般會社員

連那種野菜新聞你都知道!surprised野菜國的所有「新聞網站」不是全部都被「網路萬里長城」封鎖了嗎?yellWiki有寫野菜大統領是「排灣族」所以原住民不會寫「漢字」也很正常!yell

蔡英文的祖父是枋山鄉楓港的客家望族,祖母是獅子鄉的排灣族後裔。父親蔡潔生出身屏東縣枋山鄉,經商致富。蔡潔生有四名妻室,共育有兒女十一人

另外,「蔡潔生有四名妻」所以野菜大統領應該要修改法律,以後就可以「一夫多妻」!yell

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏
Forums  ›  📰新聞  ›  中國