New Balance中文名稱在大陸被判侵權還要賠錢

美國知名運動鞋品牌「New Balance」，在台灣並沒有中文名稱，不過他們在大陸，則是註冊了一個叫「新百倫」的中文名稱。不過沒想到中國業者「周樂倫」，早早就把「新百倫」註冊，還告New Balance侵權。New Balance因此憤而提告，廣東省高院日前二審判決出爐，不但裁定正牌「New Balance」敗訴，而且「New Balance」還要賠償周樂倫五百萬人民幣，合台幣約兩千五百萬元。「New Balance」收到判決結果之後，深感不可思議，考慮是否要上訴。

事實上，大陸經常發生這種事先打探國外知名品牌中文譯名，然後再搶先註冊的事件。例如日本東京知名的「東京晴空塔」，原本要按照日文與英文名稱，叫做「東京天空樹」，不過沒想到，「天空樹」名稱在中國被搶先註冊，東京天空樹營運公司不願妥協，寧可把中文名稱改為「東京晴空塔」。

在台灣並沒有中文名稱？明明就有寫「紐巴倫」！直接拿「紐巴倫」去山寨國註冊，就不用「賠償周樂倫五百萬人民幣」！