食物照氾濫亞手機成癮外媒驚訝

「食物色情照(food porn)！」滑開臉書，馬上可見不少餐廳打卡照，看在許多外國人眼中非常不可思議。BBC一份報導便指出，亞洲手機使用者成癮嚴重，連吃飯都要先拍照上傳，在亞洲各地也傳出不少因手機成癮所造成的「災難」。

【食物色情照氾濫】亞洲民眾到餐廳吃飯有先打卡的習慣，讓許多西方人感到相當不可思議。BBC指出，手機在許多社群中都扮演非常重要的角色，民眾喜歡吃飯前先拍照上傳，在社群網站上，食物照的氾濫情況有如色情圖片，被封為「食物色情照(food porn)」，在日本甚至有專有名詞「keitai」稱呼這樣的文化。

南韓一項報告調查了近一千名學生，發現在11到12歲的孩童中，72%的人擁有智慧型手機，平均每天花5.4小時在手機上，有4成孩童被認為使用成癮。

亞洲作為智慧型裝置的重度使用地區，更是自拍神器及表情貼圖的發源地，低頭族手機成癮嚴重，已開始在各地「釀災」。日前高雄就有一名男子，開車時為撿拾掉落手機而撞死老翁，而中國四川也有一名婦女因為過度專心滑手機而掉進水溝。

為因應此一現象，各國政府目前均設法限制網路的使用量，中國是少數將手機成癮視為臨床疾病的國家之一，甚至設立軍事化診所協助戒斷。而南韓日前也因政府禁止孩童在午夜12點後玩線上遊戲而引發爭議。

フードポルノ（food porn）とは、料理店で料理や食事風景を撮影してネット上で公開すること。近年一般化しており、宣伝になると歓迎する店もあれば、撮影マナーの悪さや知的財産の侵害を非難する店もある。

欧米では、広告、インフォマーシャル、調理実演、その他の視覚メディアでの、調理や食事における魅惑的で豪勢な視覚表現のことを指す。この意味では日本語で「飯テロ」（めしテロ）という俗語がある。料理は豊かな栄養とカロリーがあるよう強調され、その皿も食欲を掻き立てたりセックスの代用として食べ物を賛美するような異国風のものが使われる。フードポルノはしばしばフードフォトグラフィーという形をとり、それはお色気写真 (glamour photography) やポルノ写真と同じようなやり方で食べ物を刺激的に提示する。

「keitai」？一般人不知道「keitai」是什麼！但任何日本人都知道在電腦上輸入「keitai」只會得到「けいたい」！按空白鍵變換成漢字，只會得到「携帯」或是「形態」這兩個單字而已！在這裡應該是「携帯」不可能是「形態」！