馬英九一首對聯「秋刀出鞘漁民笑」的上聯,3年了沒人對出下聯

馬「秋刀出鞘」3年沒人應 奇人對出下聯

總統馬英九日前參加國家地理頻道首映會,有感而發指他所做的一首對聯「秋刀(魚)出鞘漁民笑」的上聯,3年了沒人回應能夠對出下聯;經媒體報導後,馬上有一些網友在網路KUSO一番,雲林縣土庫鎮奇人黃山谷昨天則以「春杏開花墨客情」、「春燕歸巢遊子心」對出兩首下聯,並呼籲國人加強國學能力。

熱中漢文化的土庫鎮民黃山谷,平日喜愛吟詩作對,每年開春都會以詩詠頌國家元首,或到各廟宇發小額紅包,和民眾對吟詩詞,也常在各種大小政治場合,高舉自己製作的葫蘆扇,扇上並有他的詩辭墨寶,他自稱是「萬步仙」,曾代表綠黨參選立委落敗,近年來旅北工作。

昨天黃山谷理髮時意外看到報紙,獲知馬英九出席國家地理頻道的節目首映會,致詞時感慨,3年前到高雄前鎮碼頭,看到漁船從北太平洋捕回大量秋刀魚,感動之餘即興寫出「秋刀(魚)出鞘漁民笑」,向漁民徵求下聯,但至今一直沒「下文」。

許多網友馬上對出許多下聯,並以周星馳主演的唐伯虎「穿腸對」橋段,對馬總統KUSO一番。黃山谷昨天則專程從台北趕回雲林,並用「春杏花開墨客情」表達對漢文化推崇的心,此外也以「春燕歸巢遊子心」寫下自己旅北的心情寫照,來為馬總統對出下聯。

他還以「春夏秋冬國祚延」、「東西南北世永昌」為橫批,作成今年新春家中的兩副門聯。黃山谷嘆如早知馬總統的上聯,不致於讓對聯隔了3年沒人理會。


是喔~3年了沒人回應能夠對出下聯?馬鹿對聯有什麼好對的!阿光我拿出寫「俳句」的精神來試試看...

上聯:「秋刀出鞘漁民笑」

下聯:「馬鹿出馬眾人泣」

根本不用3分鐘!

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏

hikaru是日本人可能不知道

中国的春联不能用重复字,而且有音韵(这个我就不懂了),俳句不是535吗?

我要成為幸運的一般會社員

是喔~不能有重複的字啊~那我有空再想想看!

俳句是「五・七・五の十七音」主要是以「50音」為主,不是以漢字為主。所以就算有寫漢字,還是要以50音來計算。另外,日本人也不是都不知道中國的春聯!日本的「中華街」在農曆過年的時候,也會看到春聯。


俳句(はいく)とは、五・七・五の十七音から成る日本語の定型詩である。世界最短の定型詩とされる。十七文字(じゅうしちもじ)、十七音(じゅうしちおん)、十七語(じゅうしちご)とも呼ばれる。俳句を詠む(作る)人を俳人と呼ぶ。

しゅん‐れん【春聯】

中国で、正月を祝うめでたい詩文を書いた赤い色の紙。門の両側や入り口の戸などにはりつける。

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏

我去「三隻豬」的「教育部重編國語辭典修訂本」網站搜尋「入」找到一堆根本看不懂的... 單字看不懂,解釋也看不懂!

入破、入泮、入梅、入伏、入壟、入彀、入款、入庠... 等一大堆!

找很久以後,其中的「入朝」應該可以用!


280. 入朝

進入朝廷當官。文選˙鄒陽˙獄中上書自明:「士無賢不肖,入朝見嫉。」三國演義˙第四回:「董卓為相國,贊拜不名,入朝不趨,劍履上殿,威福莫比。」


日文也是「出る」對應「入る」,改成這樣應該就沒問題了吧?

上聯:「秋刀出鞘漁民笑

下聯:「馬鹿入朝眾人泣

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏

不错阿,就是音韵我就不懂对不对了,不知道马鹿随口讲的有没有音韵。

我要成為幸運的一般會社員

感謝感謝!我看還有什麼其他的規則就「無視」算了!

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏
Forums  ›  最新話題  ›  社會