澳洲:台不熟英文用詞「Industry Use」供產業使用誤會「工業用」

澳:台不熟英文用詞 誤會「工業用」

澳洲辦事處17日在官網上表示,針對南僑過去5批進口牛油問題,已通知台灣政府,確認這5批產品符合台灣食藥署要求,可供食品製造使用。

但是澳洲辦事處強調,文件中的「For Industry Use」指的是供產業使用,不是工業用,所以不僅可供人食用,也可供食品業或其它產業使用。關於證明文件用語,澳洲辦事處說,若不熟悉此英文用詞,可能造成誤會,「Industry Use」供產業使用,和「Industrial Use」工業用,意義不同。


哎呀~馬鹿朝廷的馬鹿官員們就不用說,馬鹿大統領甚至可以用英文,哪有可能不熟英文用詞誤會「工業用」!寫「Industry Use」就是馬鹿工業用!寫「Industrial Use」則是黑心工業專用!

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏

有时固定用法的不一定知道。我昨天和我的日本朋友讲话,她学过的一个固定短语我就没听过(这个是正确的),然后她后面的very定语用法就忘记了the还认为是对的(这是外国人经常嘲笑我们的地方)。

我要成為幸運的一般會社員

咳咳~完全不知道你講的是啥!阿光我跟絕大多數日本人都一樣!是「英語音痴」!

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏

其實啦,我覺得在台灣的人英語應該不錯啊,我參觀的時候發現志工(好老)都是中英夾雜的,生僻詞也會講。

不過沒聽過單句就是了。我的同學的英語水平都沒那麼好。不過我發現台灣的一些技術名詞發音完(中壢,新竹人都是如此)完全不對,和詞典當中一點都不一樣。

我要成為幸運的一般會社員

沒錯!完全答對了!日本人的「英文」其實是照「カタカナ」來念的!上次某主持人訪問在台灣的日本人,「麥當勞」的英文怎麼唸!那個日本女生還很肯定的說是「マクドナルド」!連阿光我的英文這麼破,都知道「McDonald's」絕對不是唸成「マクドナルド」!

台灣的破英文則是照自己發明的「英語」改來的「台灣英文」發音亂念一通!真正的「美語」發音跟「英語」不同,台灣的錯很大英語發音則是老美、老英都聽不懂!

請直接看3分10秒之後的部分。以前你還要翻牆,現在免翻牆就可以YouTube免費看到飽!不過,你用的網路頻寬似乎超慢無比!上傳照片好像一張就要很久(我猜想你是全選,電腦放著自動慢慢傳,而不是手動一張一張傳)。

大學生了沒完整版 救救菜英文!老外受不了的各國破英文!

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏

連我網絡慢都知道了,我這個宿舍的網絡卡的要死,好像就是中華電信100M分的,不過校內宿舍的教育網也好不到哪去,而且每天只能2GB流量。原來買日本服務器翻墻還比較快,現在一上傳照片就是在晚上丟在那裡,看書去了。

上上週有個克羅地亞人來講醫療電子,他本身也有口音,但是他講的我聽得懂,我問題他也明白,就是老師在介紹的時候我看他表情奇怪(這個老師沒留學過),我是明白了在偷笑(因為先講了一遍中文)

我要成為幸運的一般會社員

哪裡~只要多觀察一下就會知道了。雖然insoler現在用的是100M/100M企業級光纖網路,但是實際上速度到底有多快?除了透過國外的測試網站:

http://www.speedtest.net

speedtestnet100m01.jpg

底下是去年12月14日做的測試,很顯然,現在的下載速度沒什麼太大差異,但是「上傳速度」快很多!快了將近20Mbps!

fiber100mspeedtest05.jpg

我不知道這是「種花電信」終於不騙人,有改善網路設備,提升速度,達到宣稱「100M/100M」的結果?還是那個測試網站有改善網路、改良Flash測試程式?

不過,這都是在insoler內部的測試結果,實際上從外面連上insoler呢?未決定這個我們也有測試過。基本上要看該店家使用的網路而定,當然也有可能會因為該店家的「IP分享器」過於老舊、訊號差,受限Wi-Fi的速率、訊號強度,導致網路變慢。

但無論如何,上傳照片都幾乎能跑到別人網路「50M/10M」的極限!實際大約都是7-8Mbps左右!

光世代光纖寬頻上網50M/10M 推薦│中華電信HiNet

簡單的說,雖然其他店家的上傳速度只有「7-8Mbps左右」但絕對還遠低於insoler的上傳頻寬!所以幾乎都不是卡在insoler網站太慢,而是卡在該店家,以及「你的宿舍」的上傳頻寬。

為什麼「你的宿舍」的上傳速度會這麼慢?只能猜想,大概是桃園地區著名的「海撈集團」幹的好事!自從那傢伙整天狂抓猛撈,被發現以後,學校的網路速度就調降很多,以免學生電腦整天開在那裡海撈一堆盜版音樂、盜版影片等。

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏

我是中華電信的網絡,上傳只有0.8Mbps的說。

P.S那個視頻竟然讓同性戀上電視阿,我還想起我但是旅遊時在飯店和一個美國人談笑風生,然後和印度人交流,死活聽的很吃力,結果那個印度人竟然說他是純正英國口音

我要成為幸運的一般會社員

你太過封閉了!真不愧是從黑心國過來的!台灣的同性戀不但公開活動,甚至女、女在泡沫紅茶店公開抱抱、親親,我都看過!但如果是男同性戀,我就立即閃人!完全不想看那噁心場面!

只能建議你換個角度去看那些同性戀、變性人。畢竟全球60億人,總是有一出生就是「瑕疵不良品」!除了明顯的天生殘障,也當然會有其他不明顯的天生問題,有些是小時候就知道的奇怪過敏、病症等,有的則是長大以後才突然覺得自己是女生!很想要變性!

0.8Mbps實在是太扯!竟然只有insoler的1/100速度!換句話說,我花1秒就能上傳完畢的寫真,你要花100秒!

如果你能收到什麼免費Wi-Fi訊號,搞不好比宿舍的網路速度還要快!不知道你在宿舍能不能收到什麼「CHT Wi-Fi」的訊號?例如:

iOS_Auto_4.png

或是你的HTC手機有申請3G或是4G上網嗎?(我猜是沒有!台灣的3G網路又貴又慢!)如果手機能上網,說不定比宿舍網路還要快!但也可能差不多一樣龜!

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏

在中国是很少的。

其实我支持平权运动拉,但是圣经当中写着同性恋是魔鬼撒旦的诡计,圣经是不能改的。

chunghwa_chungyuan.png

没那个wifi也没有3g流量。这边3g我同学评价比中国的快。

听说日本的通信套餐最少带5G流量。
 

我要成為幸運的一般會社員

這是在OS X 10.9.5的時候拍的畫面,你該不會是這麼衰吧?明明就收到一大堆Wi-Fi訊號,卻幾乎全部都鎖起來!能免費用的沒幾個!畫面上有一個沒有鎖住的「WIFLY」並不是免費!而是要付費才能上網,不然只能連上唯一的這個網站而已!

http://www.wifly.com.tw/

wifirouter05.jpg

雖然台北市才有的「TPE-Free」只要用手機申請就可以免費使用,但是好像訊號滿格,卻完全連不上去!

wifirouter06.jpg

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏

TPE-Free我用过,看看地图和insoler还行,没上传过照片。这里连WIFLY都没有噢(毕竟小城市)。

我要成為幸運的一般會社員

有WIFLY也沒用!雖然說「不限時數、流量」但是卻沒有寫速率高低,說不定龜速上網,一個月還要$399!

家庭或辦公室位在WIFLY服務區域內,用來取代ADSL或光纖者

月付型 / 399元 
31 天 

一個月不限時數、流量的無線上網服務。每月寄送帳單。 

任何具有Wi-Fi功能的手機、電腦、遊戲機等等設備,並含Internet瀏覽器功能

年繳型 / 4,200元 
365天 

一年不限時數、流量的無線上網服務。需預繳一年費用。每月寄送帳單。 

另外,「7WIFI」首頁宣稱「免費上網」但其實同樣也是要$$,而且只能在7-11才能用。我幾乎沒看到有人會站在7-11裡面拿Notebook上網!雖然說某些7-11附有簡單的桌椅,但畢竟是少數,絕大多數7-11都沒有桌椅。

https://www.7wifi.com.tw

售價 適用對象 服務說明 適用設備

50元

臨時上網需求 自開卡起連續 24小時內不限次數使用

1.具有Wi-Fi功能及Internet瀏覽器的智慧型手機、筆記型電腦、平板電腦和遊戲機等設備

2. 在購買7-WiFi相關產品後至 7-WiFi登入網頁完成帳號註冊及手機門號的驗證後即可開始使用無線上網服務

200元 短期上網需求 自開卡起連續7天內不限次數無線上網服務
199元 長期上網需求 自開卡起累計共400分鐘不限次數無線上網服務

簡單的說,就算找到一堆Wi-Fi訊號也沒用!幾乎全部都鎖起來!再不然就是要$$才能使用!唯一真正免費的「TPE-Free」空有訊號卻連不上去!

通通都不能用,其實跟你完全收不到Wi-Fi訊號,也沒什麼太大差異!

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏
Forums  ›  最新話題  ›  社會