涉收獻金 日一在野黨黨魁請辭

日本朝野政黨勢力排名第5的「大家的黨」，黨魁渡邊喜美因向化妝品公司社長借款8億日圓（約新台幣2億3000萬元）一事備受爭議，今天表達請辭之意。

渡邊今天在國會大廈舉行記者會，說明他個人向化妝品公司DHC社長吉田嘉明借貸巨款一事。

渡邊說，已將借款連同利息還給吉田，並向銀行確認這筆錢已匯入吉田的銀行帳戶。他也打電話想向吉田致歉，但未能聯絡上吉田本人。

在爆發渡邊收受（借貸）巨額金錢一事後，支持大家的黨的選民及黨內部分人士紛紛要求渡邊辭去黨魁。

渡邊強調，這是他個人的借貸關係，在法律上沒任何問題。他認為這筆借款與選舉政治資金無關，不過因為對支持者帶來困擾，且讓若干黨籍國會議員信心動搖，所以他要負起責任，辭去黨魁職務。

吉田嘉明先前表示，如果這筆錢與選舉資金無關的話，打算以詐欺罪提出刑事告訴。

渡邊解釋說，借款的時間是在選舉前，因此言談之中會言及選舉，這也不是什麼不可思議的事，借款屬他個人的借貸關係。

日「眾人之黨」黨魁借鉅款交代不清 引咎辭職

日本「眾人之黨」黨魁「渡邊喜美」，被發現借八億日幣鉅款，合台幣約兩億三千五百萬，雖然還不明白渡邊喜美借這八億日幣的用途，不過日前還信誓旦旦，聲稱不會辭職的渡邊喜美，今天閃電宣佈請辭。

渡邊喜美在一號，雖然沒有出席「眾人之黨」的政黨幹部會議，不過他以書面形式表示，他的八億日幣借款，「在法律上沒有任何問題」，他也不會因此，而辭去眾人之黨黨魁。

不過「眾人之黨」今天就對外宣佈，「渡邊喜美」因為這八億日幣的借款問題，決定「引咎辭職」。

嘿嘿～到底是叫做「眾人之黨」還是「大家的黨」？馬鹿記者要不要先去打一架來決定一下？台灣的馬鹿新聞常常亂翻一通！我看不如折衷，「みんなの党」的中文翻譯叫做「大眾的黨」好了！

「みんなの党」的官方網站的「網址」明明就是「Your Party」不是應該從英文翻譯為「你的黨」就是不翻譯，直接用漢字的「皆的黨」才對！

みんなの党 http://www.your-party.jp

みんなの党（みんなのとう、英語: Your Party）は、日本の政党。略称はみんな。

渡辺喜美・江田憲司両衆議院議員らが2009年2月に立ち上げた「国民運動体 日本の夜明け」を前身として、同年8月8日に自由民主党・民主党を離党した3議員を加えて結成された^[5]。なお「日本の夜明け」はその後も2010年頃まで別個の組織として活動していたが^[6]、現在は活動を停止し公式サイトも削除されている。

話說「Honda」的「喜美」自動車，在日本因為根本沒人要買，已經停產很久了，但海外還是繼續生產製造中！