宮崎駿宣布：這次真的要退休

日本動畫電影大師宮崎駿今天下午在東京召開記者會正式宣布退休，正在上映的電影「風起」成了他的告別作。

這場記者會於下午2時（台灣時間1時）開始，宮崎駿笑著說，到目前為止他說過幾次要退休引起騷動，這次是真的要退休。

談到退休的理由，他表示，「風起」距他上一片「崖上的波妞」時隔5年，如果要推下一部那就不是5年，可能是6、7年。言下之意，創作需要很多時間。

對於他擔任三鷹的森吉卜力美術館館長的工作，他表示，今後還會持續這項工作。今天的記者會除了日本記者，還有許多外籍記者湧入，約有600人，顯示海內外媒體都高度關注。

宮崎駿：我的時代結束

日本國際級動畫電影大師宮崎駿6日在東京召開記者會宣布退休，上映中的電影《風起》成了告別作。72歲的宮崎駿幽默風趣地有問必答，他強調這次是真的要退休了，還自嘲說「也許退休後會成為美術館的展示品也說不定」！

記者會場擠滿逾600名日本及國際媒體記者。宮崎駿一開始就笑說：「我過去好幾次說要退休而引起騷動，可能有人認為『又來這一套』，但是這次是認真的。」他離場時還強調，「這樣的記者會不會有第二次了！」

宮崎駿在官方發表的退休文中指出，他還想再工作10年，也可能更短，因為那是壽命決定的事。他一直希望創作長篇作品，但《風起》距前一片《崖上的波妞》時隔5年，接下來可能會花6、7年，甚至更長的時間，這樣的話工作室是無法維持的，因此他決定退休，交棒給年輕一代。

《風起》成告別作

有關吉卜力工作室的未來，宮崎駿強調，今後不會插手吉卜力年輕導演的作品，「我再過3個月就73歲了，到下一部作品完成可能都超過80歲了。」他還拿下眼鏡示範每天盯著紙做畫的樣子說明，他因年事已高，感覺力不從心，創作要花更多的時間。

宮崎駿說：「我的長篇動畫時代很清楚地結束了。今後即使說想做，也只是老人的牢騷罷了。」「（退休後）也有不拍電影的自由，但只要還能開車，希望每天去工作室。」

南韓記者問到《風起》中的零戰在南韓掀起話題，宮崎駿說：「故事是描寫日本軍國主義破滅的過程，家人和工作人員對此也有各種疑問，使我決定創作此作品。請大家一定要花錢來看。」

《霍爾》印象最深

「過去的作品中印象最深的是哪一部？」，宮崎駿回答是《霍爾的移動城堡》。他說：「那是將遊戲的世界拍成戲劇的結果。」「我因為受到許多兒童文學作品的影響進入這個世界，希望將『人活在這個世界是值得的』之訊息傳達給小朋友們。」

宮崎駿說：「我一次都沒有『當上導演真好』的想法，但我覺得成為動畫家真棒！能將風表現出來、做好水的處理、光的表現，這些事能讓我幸福個2、3天，最短也有2、3個小時，但是當導演必須接受最後的（票房）審判，這對胃不太好。（笑）」

對於退休後的計畫，宮崎駿表示：「我是自由的，要做、不做都自由。所以我想做些以前想做的事，但那不是動畫。」「我雖然有想做的事，但若做不到就很丟臉，所以不能講。（笑）」

自嘲會成展示品

中時特派員詢問他退休後是否會到海外與粉絲交流，宮崎駿笑說：「今後我希望能參與美術館的展示工作，也許自己會成為展示品也說不定（引起全場爆笑），還是請大家來美術館玩。」

宮崎駿表示，他仍將擔任三鷹之森吉卜力美術館館長，「我認為比起館長喊『歡迎光臨』，更應該要做的是重畫展示品。美術館展示品會褪色，要維持光彩，必須努力動手維護才行。

宮崎新片 談日軍國主義破滅

日本動畫電影大師、導演宮崎駿今天正式宣布退休。他的新作「風起」當中談到「零戰」戰機，在南韓有聲浪指他在美化戰爭。宮崎駿指出，勿被各種語言干擾，看電影就是了。

另外，來自台灣的記者在記者會提問，吉卜力美術館是台灣遊客訪日必去的景點，不知他退休後是否打算到海外與粉絲交流？

他笑著答說：「我今後希望能參與美術館的展示工作，或許自己也會成為展示品，請大家一定到美術館來」。一說完此話，全場揚起笑聲。

他表示，儘管退休，還是會擔任三鷹之森吉卜力美術館館長。他說：「我認為比起館長喊『歡迎光臨』，更應做的是重新推畫作展示。美術館每天都在打掃，但展示品不知不覺還是會褪色，要讓美術館維持光彩，就必須一直努力動手維護才行。」

宮崎駿被記者問到，他的哪部作品是他印象最深刻的？他答說是「霍爾的移動城堡」。

他表示，那是將遊戲的世界拍成戲劇的結果，他因為受到許多兒童文學作品影響，進入這個世界，希望將「人活在這個世界是有價值的」訊息傳達給小朋友。

他被問是否會拍「風之谷」的續集，他答說：「沒這個打算」。

宮崎駿退休 仍想做很多事

譽國際的日本動畫電影大師、導演宮崎駿今天在東京召開記者會，正式宣布退休。他發給記者的退休感言中指出，他想嘗試做的事很多，有些是他認為不做不行的事。

現年72歲的宮崎駿在退休感言中寫道：「我想再做10年工作，從自家到上班地點之間自己可以開車來回，持續再做，自己將這期間原則上訂個『再做10年』」。

他說，或許這時間會更短，那由壽命決定，10年只是個訂出的期間。

他表示自己是個想做長篇動畫、一路走來也這麼做的人，但是作品與作品之間快速展開，讓他無法掌控，簡而言之，就是自己只是愈變愈遲鈍。

他說，新作「風起」距離上一部作品相隔5年，接下來可能要相隔個6、7年，這麼一來吉卜力工作室可能撐不下。與其說是自己的70多歲時代將耗盡，倒不如說是自己所持有的時間將耗盡。

他說，即使不是做長篇動畫，他還有很多想嘗試去做的。還有一些他認為不做不行的，譬如是吉卜力美術館的展示等課題堆積如山。

他認為這些事幾乎是他有沒有做都不會添吉卜力工作室麻煩的，但就像至今一樣，會給家人添麻煩。

他在文中寫道：「我是自由的，我的日常生活一點都沒變，還是每天會走同樣的路吧，休息週六是我的夢，但能否實現，沒做做看就不知道。」

宮崎駿宣布退休　電影「風起」成告別作

日本動畫大師宮崎駿的最新作品「風起」，才在威尼斯影展影展舉辦記者會，就傳出讓全球粉絲震撼的消息。NHK主播：「在威尼斯影展參展的宮崎駿最新動畫作品『風起』記者會上，電影製作公司的社長，宣布宮崎駿導演將會退休的消息。」

製作宮崎駿動畫的吉卜力工作室社長星野康二，正式宣布今年72歲的宮崎駿將不再執導長篇動畫電影，風起將是宮崎駿導演的告別作，雖然這並不是大師第一次宣布退休，但粉絲們還相當震驚。日本民眾：「好震驚！我不希望他退休。」

睽違4年，宮崎駿再度推出親自編導的長篇動畫電影「風起」，以自己少年時代所畫的漫畫為主軸，由真人真事改編，描述二戰時期少年追尋航空夢想的故事，在日本上映後，連續6個星期登上賣座冠軍，總票房已經超過80億日圓，超過640萬人次觀賞。

日本動畫導演宮崎駿：「我們這個時代到底在追求些什麼？這是我們應該竭盡全力去努力思考的。」

製作公司方面表示，宮崎駿也將在6日正式召開記者會，除了說明風起的製作過程以及心情轉折，並且將會親自宣布退休消息。

一部用心製作的「動畫」電影，哪有可能在短短的3個月、一年內就製作出來！花很多時間繪製，也是必然的結果。除非全面改用電腦，只要輸入主角，劇本，其他的全部都由電腦自己產生！