松井秀喜簽1日約　以洋基球員身分退休

在今天(29日)洋基與光芒比賽賽前的美國時間上午11點15分，洋基與松井秀喜簽下1天合約，而在1小時40分鐘後的比賽前夕，松井秀喜正式以洋基球員身分退休，為大聯盟生涯畫下完美句點。

松井秀喜是在洋基球場舉行的儀式中簽下退休文件，而現場洋基球迷也起立為這位曾在紐約效力7年的日職球星鼓掌喝采。

松井秀喜透過翻譯表示：「我由衷感謝洋基球團給我這次機會，我去年正式宣布退休，但對我來說，我不曾想過在這個時候能以洋基球員身分退休，我感到無比榮耀。」

之後洋基總經理Brian Cashman、副總經理Jean Afterman，還有松井秀喜的雙親、兄弟都到現場觀禮，隊長Derek Jeter代表球團致贈55號背號球衣。隨後松井與全體洋基球團人員一同在本壘板後方合影留念。

「我想這一刻我永遠不會忘記，以洋基球員身分退休是我深切期待的，我想沒有什麼事情能比這更讓我感到欣喜。」松井秀喜說道。

松井秀喜在結束日職巨人生涯後於2003年跨海加盟洋基，7年下來繳出2成92打擊率、140支全壘打、597分打點、OPS值0.852的成績，期間曾2度入選明星賽，並成為2009年洋基奪冠的功臣之一。

隨後松井秀喜打過天使、運動家、光芒，生涯10年在美國職棒的總成績則是2成82打擊率、175支全壘打、760分打點、OPS值0.822。

Jeter表達對松井的感謝：「他來到這裡被稱為『怪獸哥吉拉』，但他是關鍵時刻的打者，他能在壘上有人時推進隊友，以重要安打送回隊友，他每天都想上場打球，我很高興能認識他，他始終都是我最喜愛的隊友之一，未來也都是如此。」

重回洋基 酷斯拉松井感性退休

效力紐約洋基（Yankees）期間成就輝煌的「酷斯拉」松井秀喜今天向美國職棒大聯盟MLB感性道別，與老東家洋基簽約不到2個小時後正式退休。

松井去年身披坦帕灣光芒（Rays）球衣，打了大聯盟最後一場比賽，但洋基今天與松井簽下1天合約，讓他能夠在生涯成就最耀眼的洋基退休。

松井透過翻譯說：「我打從心底感謝洋基球團給我這個機會。」

「我去年正式宣布退休，但還能以這種形式回來，當時我從沒想過能有這種機會。」

「能成為洋基的一員，以洋基人身分退休，我感覺受寵若驚又光榮。」

松井效力日職讀賣巨人10年後赴美挑戰大聯盟，2003年至2009年在洋基打了7個球季，打擊率2成92，有140支全壘打、597分打點。

松井2度入選明星賽，2009年協助洋基贏得世界冠軍，獲選世界大賽最有價值球員（MVP），是他生涯最燦爛的時刻。

洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）說：「秀喜代表洋基渴望成為的一切。我手上能戴著這枚戒指，這枚特別的戒指，2009年冠軍戒，都要感謝松井秀喜的努力。這是我們感激他的理由之一。」

39歲的松井今天在家人陪同下，於洋基球場參加這個特別的退休儀式。

與洋基重新簽約不到2小時後，他在本壘板前，於自願退休文件上簽名，群眾和現役球員站著鼓掌致意。

洋基游擊手兼隊長吉特（Derek Jeter）將裱框的55號球衣交給松井，接著松井在洋基對光芒的比賽開打前替球隊開球。

吉特說：「他在洋基時，大家以為他會是狂轟全壘打的『酷斯拉』，但這位打者會視情況行動。」

「他會在必要時推進打者，敲出長打，讓隊友跑回來。他每天都想上場比賽。」

「他一直都是我最喜愛的隊友之一，以後也一直都是。」

松井2009年球季結束後離開洋基，先後在洛杉磯天使（Angels）、奧克蘭運動家（Athletics）各待1季，最後去光芒並退休。他生涯打擊率2成82，交出175轟、760分打點。

永遠的洋基人！ 「酷斯拉」松井引退擠爆洋基球場

日本「酷斯拉」再次登陸洋基球場，獲得許多球迷熱烈歡迎，還有不少球迷是從日本、加拿大等地來看他「一日限定」引退，讓松井秀喜認為自己真的是「太幸福了！」

松井賽後記者會也讓人十分印象深刻，以下就是他的專訪內容：

松井率先表示：「今天，洋基隊可以跟我簽下一日合約，正是以洋基隊的球員身份引退，對我來說真的是十分光榮，對於洋基隊的各位，我心中充滿感謝。」

他補充說：「洋基是我一直以來十分憧憬的球隊，可以在這樣的球隊待上7年的時間，回想這些時光，真的是很幸福。」

松井表示自己是為了拿到世界大賽冠軍而努力練球，2009年可以拿到冠軍頭銜，對他來說是一生的回憶。

由於去年松井引退後，就再也沒有機會可以拿到世界大賽冠軍，現在洋基隊給了他「一日限定」的合約，讓他以洋基隊球員的身份退休，他說：「真的很感謝洋基隊球迷與洋基隊，非常謝謝你們。」

在洋基隊學到什麼？

松井說：「學到很多東西，不過還是了解以冠軍為目標而奮戰，為了這個目標而打球。」

對於洋基隊時期，印象最深的的事情？

松井表示：「對我來說這7年的時光，印象最深的無非是世界大賽冠軍，不過2003年的美聯冠軍戰的第7戰也讓我很有印象。」

對洋基隊友Jeter或是其他很要好的隊友有沒有什麼話想說？

「這裡有很多我過去的隊友，他是我最尊敬的球員之一，他所做的或是對我所說過的話，我認為這是我身為球員所感到最幸福的地方，我也希望可以跟他一樣，能對他說這些話。」

洋基迷還記得他，松井很開心，畢竟是在夢想的球場中以洋基隊球員身份引退，這是他最開心的事。

松井秀喜引退賽　日本球迷浴衣觀戰

松井秀喜引退賽這天，洋基球場裡面不時可見身穿55號T恤的球迷，甚至還有日本球迷穿浴衣來看球，成為場邊焦點。

「當我看到球迷穿著55號T恤時，交織著懷舊與喜悅之情，」松井說，「他們沒丟掉這件T恤啊！我很感動。」

前1萬8千名進場球迷，可以拿到松井秀喜搖頭公仔，以2009年世界大賽MVP當作設計背景。兩位日本女球迷拿到這公仔，興奮得又哭又叫。

賽前，松井在本壘板旁和洋基隊簽下一日合約，現場大螢幕播出洋基隊製作的影片，向松井致敬。當「酷斯拉」坐著小車，從中外野進場時，現場球迷響起熱烈掌聲。

「松井不只是擔任中心打者、貢獻良多，還是隊上的要角，相當受隊友推崇，」總教練Joe Girardi說，「很難找到像松井這樣的球員了。」