進藤ヒカル

Quote2013/06/110 likes

蘋果在周一（6/10）舉行的WWDC年度全球開發人員大會上發表了新一代的iOS 7，宣稱它是iPhone問世以來最大的平台改版，並內建iTunes Radio音樂串流服務，預計於秋天開放下載。

iOS 7採用半透明的介面設計，讓它的首頁畫面看起來更漂亮；此外，它讓iOS上的功能更有秩序，新增了控制中心（Control Center）與通知中心（Notification Center）；改善了多工、照片程式、Safari、Siri，並推出新的AirDrop分享功能與iTunes Radio音樂串流服務。

蘋果表示，iOS 7是一個完全重新設計、具備新使用介面的平台，但iOS用戶即刻便能熟悉它，每個設計都會利用全螢幕，讓手機看起來更大，新的字型在Retina螢幕上看起來也更清晰。

iOS 7新的控制中心允許使用者快速存取各種常用功能，例如飛航模式（Airplane Mode）、藍牙或Do Not Disturb。也能調整螢幕亮度、切換歌曲或自AirPlay串流音樂，或是快速存取包括時鐘、相機、計算機或手電筒等常用程式。

通知中心在新平台上可出現在鎖住的螢幕上，含有一新的Today功能以瀏覽當天的重要資訊，例如天氣、交通、會議或活動等。

蘋果在iOS 7中釋出了新的API以允許開發人員打造可於背景多工執行的程式，並讓使用者可更直覺地切換程式，也會自動於背景更新那些最常用的程式。AirDrop則是一P2P分享功能，當使用者欲分享內容時，它會顯示正處附近的友人名單，直接點選即可進行分享。

iOS 7的相機程式含有濾鏡功能，可即時製造照片特效，並新增了正方型照片拍攝選項；重新設計的照片程式有一可根據拍攝時間及地點自動分類的Moments功能。

之前外界猜測的iTunes Radio音樂串流服務也出現在iOS 7中，這是一個提供逾200個電台的網路廣播服務，它能夠依照使用者於iTunes所購買或聆聽的音樂來進行電台的客製化。iTunes Radio將採用廣告贊助模式，使用者可免費存取該服務。

iOS 7將支援iPhone 4、iPad 2及iPod touch 5以後的裝置，以及iPad mini，但並非iOS 7的全部功能都會在所有裝置上出現。iOS 7的測試版與SDK已可供開發人員下載，而正式版預計在今年秋天出爐。

Apple Unveils iOS 7

Completely Redesigned With Stunning User Interface & Great New Features

SAN FRANCISCO―June 10, 2013―Apple® today unveiled iOS 7, the most significant iOS update since the original iPhone®, featuring a stunning new user interface. iOS 7 is completely redesigned with subtle motion, an elegant color palette and distinct, functional layers that make it feel more alive. The typography has been refined for a cleaner, simpler look, and the use of translucency and motion makes even simple tasks more engaging. iOS 7 has hundreds of great new features, including Control Center, Notification Center, improved Multitasking, AirDrop®, enhanced Photos, Safari®, Siri® and introduces iTunes Radio™, a free Internet radio service based on the music you listen to on iTunes®.

“iOS 7 is the most significant iOS update since the original iPhone,” said Craig Federighi, Apple’s senior vice president of Software Engineering. “To create it, we brought together a team with a broad range of expertise from design to engineering. With what we’ve been able to achieve together, we see iOS 7 as an exciting new beginning.”

“There is a profound and enduring beauty in simplicity, in clarity, in efficiency. True simplicity is derived from so much more than just the absence of clutter and ornamentation—it’s about bringing order to complexity,” said Jony Ive, Apple’s senior vice president of Design. “iOS 7 is a clear representation of these goals. It has a whole new structure that is coherent and applied across the entire system.”

iOS 7 is completely redesigned with an entirely new user interface, but will be instantly familiar to the hundreds of millions of iPhone, iPad® and iPod touch® users around the world. The new interface actually makes your phone appear bigger because everything is designed to take advantage of the entire screen. The redesigned fonts look amazing on the Retina® display, creating even sharper text.

iOS 7 introduces Control Center. Now the controls you want to access quickly are all in one convenient place. With just one swipe from the bottom of your screen, you have access to controls for Airplane Mode, Wi-Fi, Bluetooth or Do Not Disturb, and the ability to adjust screen brightness, pause or play a song, jump to the next track and stream your music with AirPlay®. Control Center also gives you instant access to apps such as Clock, Camera, Calculator and the Flashlight.

With iOS 7, Notification Center is now available from the Lock screen so you can see all your notifications with a simple swipe, and the new Today feature in Notification Center gives you an at-a-glance view of your day with a summary of the important details such as weather, traffic, meetings and events.

With improved Multitasking in iOS 7, developers have the ability to enable any app to multitask in the background with a new API. Users have the ability to switch between their apps in a more visual and intuitive way, and iOS 7 pays attention to which apps you use most and automatically keeps your content up to date in the background.

AirDrop is an entirely new way to quickly and easily share content with people nearby. When you’ve got something you want to share, AirDrop shows you your contacts close by. Just select who you want to share with and AirDrop does the rest. AirDrop transfers are peer-to-peer so you can use it anywhere, without any network or set up required, and transfers are fully encrypted so your content is protected and private.

iPhones are used to take more photos around the world every day than any other camera, and with iOS 7 the new Camera app features filters so you can add real-time photo effects. The Camera app now includes a square camera option, and you can quickly and easily switch between your four cameras—video, photo, square and panorama—with just a swipe.

iOS 7 includes a redesigned Photos app that introduces Moments, a new way to automatically organize your photos and videos based on time and location. You can zoom out to see all your photos organized by Moments, Collections of Moments and Years. iOS 7 includes iCloud Photo Sharing, the easiest way to share just the photos you want with just the people you want. With iCloud® Photo Sharing, family and friends can contribute their own photos and videos to your shared photo streams, and the new Activity view displays updates from your shared streams all in one place.

Safari’s redesigned user interface lets you see more of your content—starting with full-screen browsing. The new smart search field helps simplify searching, and there’s a new view for your bookmarks and your Safari tabs. With iCloud Keychain®, your passwords and credit card information are securely stored and available on all your devices, so navigating password protected sites or autofilling during transactions is simple and secure. Enhanced Parental Controls allow you to automatically block access to adult websites or only allow access to a specific set of permitted websites.

Siri sounds better than ever with new male and female voices and includes Twitter search integration, so you can ask Siri what people are saying on Twitter*. Siri also now has Wikipedia integration, providing access to the world’s most popular Internet reference site. Siri offers Bing web search within the app and the ability to change device settings and play back voicemail.

The Music app has a beautiful new design and includes the new iTunes Radio, a free Internet radio service featuring over 200 stations and an incredible catalog of music from the iTunes Store®, combined with features only iTunes can deliver. iTunes Radio is the best way to discover new music. When you tune into iTunes Radio on your iPhone, iPad, iPod touch, Mac®, PC or Apple TV®, you’ll have access to stations inspired by the music you already listen to, Featured Stations curated by Apple and genre-focused stations that are personalized just for you. iTunes Radio evolves based on the music you play and download. The more you use iTunes Radio and iTunes, the more it knows what you like to listen to and the more personalized your experience becomes. iTunes Radio also gives you access to exclusive “first listen” premieres from top selling artists, Siri integration plus the ability to buy anything you hear with just one tap.

With over 900,000 apps, the App Store℠ is the world’s largest app marketplace. iOS 7 now features Popular Apps Near Me, a new way to find apps based on your current location, and iOS 7 will automatically keep your apps up to date. The App Store also comes with a new Kids category, allowing teachers and parents to easily discover apps for children by age.

Additional new iOS 7 features include:

a new Find My iPhone Activation Lock feature that requires your Apple ID and password before you can turn off Find My iPhone, erase data or re-activate a device after it’s been remotely erased;
Night Mode in Maps that responds to ambient light when you use it in the dark;
FaceTime® audio for high quality calls over a data network;
Notification sync, so when you dismiss a notification on one device it is dismissed on all of your devices;
Phone, FaceTime and Messages blocking to prevent specific people from being able to contact you;
Tencent Weibo support for users in China, a Chinese-English bilingual dictionary, and improved Chinese input including handwriting recognition for multiple Chinese characters;
the ability for businesses to more efficiently deploy and manage iPhones and iPads; and
enhanced in-car integration, bringing an Apple designed experience into the car for the first time.

The iOS 7 beta software and SDK are available immediately for iOS Developer Program members at developer.apple.com. iOS 7 will be available as a free software update for iPhone 4 and later, iPad 2 and later, iPad mini and iPod touch (fifth generation) this fall. Some features may not be available on all products.

*US English, French and German will be available with the launch of iOS 7. Additional languages will be added over time.

Apple designs Macs, the best personal computers in the world, along with OS X, iLife, iWork and professional software. Apple leads the digital music revolution with its iPods and iTunes online store. Apple has reinvented the mobile phone with its revolutionary iPhone and App Store, and is defining the future of mobile media and computing devices with iPad.

蘋果公司推出的iOS 7

完全重新設計，令人驚嘆的用戶界面及強大的新功能

北京時間2013年6月10日蘋果公司®今天推出的iOS 7，最重要的iOS更新，因為原來的iPhone®，設有一個令人驚嘆的新的用戶界面。完全重新設計的iOS 7微妙的運動，優雅的調色板，層次分明，功能層，使其感到更有活力。活版印刷已被細化為一個更清潔，更簡潔的外觀，使用的半透明和運動使得甚至簡單的任務更吸引人。 iOS 7的有數百個偉大的新功能，包括控制中心，通知中心，提高了多任務，空投®，增強了照片，Safari瀏覽器，Siri的介紹iTunes的無線電™，一個免費的互聯網廣播服務，根據你聽的音樂在iTunes ®。

“的iOS 7是最重要的，因為原來的iPhone的iOS更新，蘋果公司軟件工程高級副總裁克雷格說：”Federighi。 “要創建它，我們匯聚了一支具有廣泛的專業知識，從設計到工程。我們已經能夠實現起來，我們看到的iOS作為一個令人興奮的新的開端。“

“有一個深刻而持久的美麗簡約，清晰，效率。來自真簡單這麼多只是沒有雜波和裝飾它帶來秩序的複雜性，“強尼伊夫說，蘋果公司的高級設計副總裁。 “iOS 7的這些目標是一個明確的表示。它有一個全新的結構，是連貫的，在整個系統和應用。“

iOS的7完全重新設計了一個全新的用戶界面，但將立即熟悉的iPhone，iPad®和iPod touch®用戶在世界各地數以百萬計的數百。新的界面，使您的手機看起來更大，因為一切是為了充分利用整個屏幕。重新設計的字體看起來驚人的視網膜®顯示，創建更清晰的文本。

iOS的7引入了控制中心。你想快速的控制都在一個方便的地方。從你的屏幕的底部，只要一刷卡，你必須訪問控制飛行模式，無線網絡，藍牙或“請勿打擾”，調節屏幕亮度，暫停或播放一首歌曲的能力，跳到下一首曲目，串流音樂的AirPlay®。控制中心還為您提供了即時訪問應用程序，如時鐘，計算器，照相機和手電筒。

與iOS通知中心現在可以從鎖定屏幕，所以你可以看到所有通知，用一個簡單的刷卡，新今天在通知中心功能，讓你一目了然，你一天的摘要如天氣，交通，會議和活動的重要細節。

改善多任務的iOS 7，開發商有一個新的API，使任何應用程序在後台多任務的能力。用戶有更直觀，更直觀的方式在他們的應用程序之間切換的能力，和iOS的7注重您最常使用的應用程序，並自動保持你的內容迄今在後台。

空投是一種全新的方式，快速，輕鬆地分享內容與附近的人。當你已經得到了你想要的東西分享，空投表明您觸點關閉。只需選擇你想與大家分享，並空投沒有休息。空投轉讓是對等的，所以你可以在任何地方使用它，沒有任何網絡或設立要求和轉移完全加密，以便保護您的內容和私營。

使用iPhone手機採取更多的照片在世界各地的每一天，而不是任何其他的相機，並與iOS 7新的相機應用程序功能，過濾器，這樣你就可以添加實時照片效果。現在攝像頭的應用程序包括一個方形的攝像頭選項，您可以快速，輕鬆地切換之間的四個攝像頭視頻，照片，方形和全景只需輕掃。

包括重新設計的iOS 7的照片應用程序，引入了片刻，一種新的方式，自動組織您的照片和視頻，基於時間和地點。你可以放大查看您的所有照片的時刻，集合矩和幾年舉辦。 iOS的7包括iCloud的照片共享，最簡單的方式來分享的人，你想的只是你想要的照片。與iCloud®分享照片，家人和朋友可以貢獻自己的照片和視頻共享的照片流，並顯示新的活動視圖更新您的共享流都在一個地方。

Safari瀏覽器的重新設計的用戶界面，可讓您看到您的內容開始全屏瀏覽。新的智能搜索領域，有助於簡化搜索，並為您的書籤和Safari瀏覽器選項卡有一個新的看法。您的密碼和信用卡信息隨著iCloud的鑰匙扣®，安全地存儲，並可以在所有設備上，所以導航密碼保護的站點或自動填充在交易過程中，簡單和安全的。增強家長控制讓您可以自動阻止訪問成人網站或只允許訪問特定的一組允許的網站。

Siri的聲音與新的男性和女性的聲音比以往任何時候都好，包括Twitter搜索集成，所以你可以問Siri的什麼人說在Twitter *。 Siri的維基百科現在也有整合，提供世界上最流行的互聯網參考網站的訪問。 Siri的提供冰內的應用程序和網絡搜索的能力，改變設備的設置和回放語音信箱。

音樂應用程序有一個美麗的新設計，包括新的iTunes收音機，一個免費的互聯網廣播服務，提供超過200個車站和一個令人難以置信的音樂目錄從iTunes Store®，只有iTunes可以提供的功能結合。 iTunes的收音機是最好的方式來發現新的音樂。當調諧到您的iPhone，iPad，iPod touch上的Mac®，PC或Apple TV®上的iTunes電台，你將有機會獲得靈感來自音樂，你已經聽站，特色站由蘋果公司和流派為重點的站策劃只為你個性化。 ITunes無線電的發展的基礎上你的音樂播放和下載。越多，您使用的iTunes電台和iTunes，它更知道你喜歡聽什麼，你的經驗變得更加個性化。 iTunes的電台還為您提供了獨有的“先聽”的首映式，從最暢銷的藝術家，Siri的整合，加上能夠買什麼東西，你聽到的只有一個水龍頭。

擁有超過90萬的應用程序，在App Store℠是世界上最大的應用市場。的iOS 7現在提供下載應用程序在我附近，找到一種新的方式您的當前位置的基礎上的應用程序，iOS的7會自動保留您的應用程序。在App Store還配備了一個新的兒童類，讓老師和家長很容易地發現應用程序，按年齡的兒童。

其他新的iOS 7的功能包括：

一個新的查找我的iPhone激活鎖定功能，需要您的Apple ID和密碼，然後才可以關閉查找我的iPhone，擦除數據或重新激活後，它已經遠程刪除設備;

夜間模式，地圖響應環境光線在黑暗中，當你使用它;

通過數據網絡的FaceTime®高品質音頻調用;

通知同步，所以在一台設備上，當你解僱通知被解僱您的所有設備;

電話，FaceTime和信息的封鎖，以防止特定的人能夠與您聯繫;

騰訊微博用戶在中國，中英雙語字典，包括多個漢字的手寫識別和改進的中文輸入支持;

為企業的能力，更有效地部署和管理iPhones和iPads;

提高車整合，使蘋果首次進入汽車設計經驗。

7測試版的iOS軟件和SDK，可立即在developer.apple.com為iOS開發者計劃的成員。的iOS 7將可作為一款免費軟件更新的iPhone 4後，iPad 2的後，iPad的迷你和iPod touch（第五代），今年秋天。所有產品的某些功能可能無法使用。

*美國英語，法語和德語將推出的iOS 7。隨著時間的推移，將會加入其他語言。