歐陽菲菲 日本跨年夜再登場

【聯合報╱王祖壽(樂評人、廣播主持人)】

 

 

今晚跨年夜到處都有嘉年華,很多地方競相邀請大牌歌手帶動氣氛,最不一樣的是,歐陽菲菲將在日本東京電視台(TV TOKYO)再次登場。

 

日本東京電視台每年年終直播「難忘的日本經典歌曲」(年末聚會日本的歌),已有相當歷史,今年第45回,與NHK「紅白歌合戰」(紅白歌唱大賽)今年第63回分庭抗禮。兩邊都長達4小時30分,比收視、比場面、比陣容,為觀眾津津樂道,能夠獲邀演出的歌手,都是日本歌壇的要角。

 

歐陽菲菲是史上第一位入選「紅白歌合戰」的外國歌手,時間在1972年12月31日第23回,這也是華人歌壇歷史的一刻,歐陽菲菲唱的歌曲是「戀の追跡」(中文曲名:甜蜜活到底),1973年12月31日上「紅白」,唱的是「戀の十字路」(愛我在今宵),香港無線台(TVB)從這一年開始衛星轉播,轟動華人世界,在那資訊封閉的年代,益顯珍貴。

 

其實,殊榮遲來了一年,歐陽菲菲1971年赴日,第一支單曲「雨の御堂筋」(雨中徘徊),11月起連續8周日本公信排行榜第1名。以外國新人之姿,寫下日本前所未有的紀錄,當時她不懂日文,靠羅馬拼音唱紅日語歌,創下125萬張銷售紀錄。「雨の御堂筋」是在年底暴紅,NHK當年反應不及,次年歐陽菲菲才登上「紅白」,從此「紅白」名單較晚公布,以免遺珠。其實,「紅白」是日本人的年終賀歲節目,除非外國藝人紅極一時,否則不可能占有一席之位,歐陽菲菲帶動的華流首開紀錄,近年韓流雖席捲各地,但今年「紅白」已不見蹤影。

 

異國打拚的艱難可想而知。鄧麗君接續在1985、1986兩度上「紅白」,最特別的是1991年12月31日,歐陽菲菲與鄧麗君同登「紅白」,歐陽菲菲唱的是「Love is over」(逝去的愛),鄧麗君唱的是「時の流れに身をまかせ」(我只在乎你),兩大巨星各憑超級金曲三度攻占日本跨年大典,那真是華人歌手最輝煌的一夜。

 

不知你發現了沒有?三回「紅白」,歐陽菲菲卻從沒唱過「雨の御堂筋」,轉眼多年過去,今晚在東京電視台「難忘的日本經典歌曲」直播現場,歐陽菲菲旅日41年,始終拿著中華民國護照代表台灣的歌手,終於要唱她當年胼手胝足打開江山之作,別具意義。今年封關前夕,台北小巨蛋「中歌榜群星演唱會」近4小時一次展現62組人馬,聲勢罕見,魚貫出場的兩岸兩代歌手目不暇給,也令人百感交集!江山代有才人,流行可以翻頁,但歷史的經典不要忘記,我們有過攻上別人山頭的巨星,此時兩岸歌手破除萬難攜手同台的意義,不只是一場彷如日本「紅白」的年終大秀,請用歌喉奮力為我們再創華流!


 

寒舍以前有「雨の御堂筋」的黑膠片,三十幾年沒看到,可能被舅舅A去了。

歐陽菲菲、鄧麗君後大概很難再有台灣歌手能打進日本了吧?現在很多新生代歌手連在台灣都莫莫無名,更別談到日本發片,甚至參加紅白了。

蝦米~有「雨の御堂筋」的黑膠片? 如果現在還有典藏的話,這種比我還要老的老歌,搞不好拿去網路拍賣,可以賣到很不錯的$$!哈哈

底下這個超清晰的影片,主持人介紹的時候,說欧陽菲菲:台湾から、日本語が殆ど出来ない女性... 從台灣來,幾乎不會說日語的女性,就算這樣還是可以上日本電視台,演唱日本歌曲!喔耶~

 

 

 

 

欧陽菲菲 

雨の御堂筋
作詞:林春生
作曲:The Ventures

小ぬか雨降る 御堂筋
こころ変りな 夜の雨
あなた…… あなたは何処よ
あなたをたずねて 南へ歩く

本町あたりに あなたはいると
風の知らせを 背中で聞いて
こんな…… 女がひとり
探していたことを 誰かつたえて

あゝ降る雨に 泣きながら
肌(み)をよせて 傘もささず
濡れて……夜の
いちょう並木は 枯葉をおとし
雨の舗道は 淋しく光る
あなた…… あなたのかげを
あなたを偲んで 南へ歩く

あゝ降る雨に 泣きながら
肌(み)をよせて 傘もささず
濡れて……夜の
梅田新道 心斎橋と
雨の舗道は 淋しく光る
あなた…… あなたのかげを
あなたを偲んで 南へ歩く

🍎たったひとつの真実見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は名馬鹿ヒカル!🍏
Forums  ›  📰新聞  ›  生活