日本人氣正妹中文講師　段文凝被稱大陸版「戶田惠梨香」

日本近年一直倡導學習中文，而從去年《NHK》電視台的中文教學節目「看電視學中文」（テレビで中国語），也找來諧星田中直樹、「日本F4」阿部力與一位可愛的正妹段文凝共同主持，其中段文凝更被稱為是大陸的「戶田惠梨香」。

段文凝在網路上引起不小討論外，她不但有佼好的外貌，同時還就讀早稻田大學的政治學研究所，在日本知名度持續飆升。

來自天津的段文凝原本是天津電視台的主持人，2011年開始受到推薦才開始到日本《NHK》主持節目，今年還被許多人認為蠻有戶田惠梨香剛出道時的感覺，甚至被選為日本中國語檢定的代言人。

而她今年除了出版個人第一本書「日本が好き！」外，將推出「段文凝 私的探求旅日記」，裡頭不但有女僕裝造型，還挑戰性感比基尼泳裝，令日本網友相當期待。

學中文是好事，美中不足的是學簡體字，漢字文化圈靠書寫，多少還是能溝通，只有白癡高麗人看不懂。

很顯然是「馬鹿日本人」找來「腦殘ゴジラ」教腦殘中文！學得會正統的正確中文才有鬼！

第一題的正確答案根本就是：

E：Bye、Bye...

根本沒人會說啥「您慢走」這種虛偽的屁話！要說也頂多說「慢走」「順走（台語）」

第二題的正確答案同樣還是：

E：小朋友坐在游泳池畔

腦殘國毫無中文「造詣」「修養」，根本沒人會說別人的小孩是「孩子們」更何況「中文的口語」不需要加上「們」這種多餘的複數！要強調好幾個人，直接用「幾位小朋友」或是「一群小朋友」就行了。

更不用說，連「游泳池畔」這種話都說不出來，只會說「游泳池邊」真是可笑。

教導日本人學啥腦殘中文，只能說是日本人的悲哀！

以台灣對日本的友善，竟然不是找台灣人去教漢文，真是太令人遺憾了！

沒辦法～對絕大多數的日本人來說，只知道「中國」，台灣頂多是聽過，知道，實際上大多不知道全世界只有「台灣」使用的才是正統的「中文」，就連香港都不是！

只有來過台灣旅遊，出差的日本人，會知道台灣也是使用中文，而且還是與日本相同的「漢字」，但仍舊不知道台灣的中文才是真正的「元祖」，腦殘國的那些殘體字＋殘文化，根本就是盜版！

NHK語学番組 | テレビで中国語 |

• 日本的商品不但质量好，而且售后服务也周到。  
   

日本の商品は質がいいだけではなく、そのうえアフターサービスも行き届いています。

我說得沒錯！果然是找腦殘來教日本人腦殘中文！

正確的中文是「日本的產品不但品质好，而且售后服务也很周到。」

「質量」是啥玩意？所有有寫「量」的名詞都是可以計算出來的，比如重量，光量，質量。就算是腦殘文」裡面也有「品质」這個名詞，而且同樣用在「日本產品」這件事！

「也」這個字只是並列用法，例如「有花也有草」，「不開車也沒問題」，絕對不會有人說「服務也周到」！「服務」跟「周到」是直接並列的嗎？

品质（Quality / Character）到底什么叫做高品质?日本产品的品质为什么能深得人心? 品质是否指的一定是生产上的问题?品质（Quality）主要指的是定型的科学技术内在信息状态，作为企业要素的人力、人才、产品、服务等，都必须借助科学技术手段，

品质 - MBA智库百科

具体而言，产品品质是指：

• 功能(Performance)：冷气机是可以产生多舒适的空气品质；洗衣机能把衣服洗得多么干净；电视机的画面有多么清晰好看。

• 特点(Features)：像冷气机附有遥控装置，具有直角画面的电视机，附有安全气囊的汽车，比较上就有较高的品质。也就是指较低的不良率，这就比较单纯是指生产上的品质标准是否达到。

• 可信赖度(Reliability)：每次买到产品其品质是否具有一致性，尤其是电子产品，如果常常买到有问题的，或是品质不稳定的产品，自然消费者会失去信心及信赖感。

• 耐用度(Durability)：耐用度是指产品可以使用的年限，像早期的大同电扇，就具有很高的耐用度，金龟车也是，VOLVO车，BMW车也都具有耐用的品质印象。

• 服务度(Service ability)：是指销售产品时，服务优劣的程度，像7-eleven提供24小时的服务，日本汽车的售后服务，都提供了较高的服务度，这也是品质认知的一种。

• 高品质的外观(Premium Image)：单纯从外观上看，是否具有高品质的感觉，也很重要，因为这是消费者能以肉眼去判断的地方。

我看我有空把以前的「日語教室」拿出來更新一下，除了推出「日語教室」還同時改寫成「中国語教室」，用兩個不同角度的同一件事來教日語，中文。

不然日本人只會學到更多腦殘文而已！

原句可以改成「日本商品質量好，服務也周到」。意思完整，沒有贅字，也符合口語的簡潔性。

到Google搜尋強制加上引號「"商品質量好"」光是這句話，就絕對不是正確的中文！幾乎只會找到腦殘國的網站而已！

更不用說，中文的「口語」跟書寫用語不同，口語用的字數通常都高於書寫用語，lux兄幾乎在講相反的話，該不會是打算幫腦殘國教中文吧？

哦，小弟是以原句來說明多餘的字可以省略，當然不會去更動原句的用詞。

問題是那句話是因為要教「不但～、而且」這個句型故意造的句子。把關鍵的文法刪除以後就...

“不但～、而且・・・”の形で「～だけではなく、そのうえ・・・だ」という意味を表します。

剛剛去Google搜尋「不但 而且」，指定「簡體中文」結果出現的都是「用“不但……而且……”造句」之類的東東，但如果改成「繁體中文」卻沒有類似的網頁。很顯然腦殘國專門用「不但～、而且」，但台灣則不使用！

腦殘文雖然少了筆畫，但多了廢話，全句筆畫比正體中文還多，可謂弄巧成拙，白癡至極。

这个是汉语吗？教的话我都觉得奇怪，连匪区都不这么讲，难道是北方匪区的普通话？

就從Google搜尋「不但 而且」找到的第一筆來舉例，我看比較適合真實情況：

荣事达售后服务特别恶劣，维修人员不但辱骂顾客，还打人，这种情况他们总部居然不受理投诉，我该怎么办？

腦殘老共本來就是自大狂妄，蠻橫無理，遇到這種情況？當然是自認倒霉，到Facebook上去貼取暖文！

冬天不但冷，而且还干燥。 ←正確的是：冬天又冷又乾燥！

我们国家不但经济发展了，而且人的素质也有很大提高 ←完全是詐騙謊言！隨著經濟發展，Ａ＄＄暴發戶，官僚越來愈多！

如果昨天不冒然出行，就不会感冒。←出門跟感冒根本一點關係也沒有！就算在家裡照樣還是會感冒！

只有共产党，才能救中国。←絕對是詐騙謊言！共產黨明明就毀了全中國！

只有静下心来学习，才能提高成绩。←「靜下心」跟「學習」以及「成績」一點關係也沒有！有人就是邊聽搖滾樂，邊唸書，照樣考第一名！

只能說腦殘無藥醫！應該要都翻譯成日語，讓日本人笑話才對！

 大陸人會說漢語，但不會寫漢字。不然漢朝有紅色那些字嗎？沒有吧？那怎麼會是漢字咧？明明是共匪字，幹嘛謊稱漢字？

沒錯！明明就是共匪字、共匪語，還要謊稱漢字、漢語，真是可笑！

楷書於漢朝成形定為正體，之後歷朝不論印刷或書寫都是楷書為準，一千多年來筆畫幾乎沒有變動。少數民族以漢字為基礎造的字，像契丹字、西夏字和越南的喃字都不敢僭稱漢字，缺頭缺邊的中共殘體字憑什麼稱為漢字？真是不要臉！

中共殘體字必然會循契丹、西夏的前例，朝代結束就再也沒人使用。到時殘體字立即煙消雲散，留下十幾億看不懂漢字的腦殘人。

所謂「殘體字立即煙消雲散」那是以前！反正不管是啥「契丹字、西夏字和越南的喃字」不是寫在紙上，就是木頭上，都保存不久。頂多是刻在石頭上的比較長久。

但是現在是網路時代，「殘體字不會立即煙消雲散」國外還有一堆殘體字只怕永遠不會消失！

反正正体中文也绝不是汉朝的字，汉朝的语言发音也绝非如此，汉字只是通用称呼。写简体字还是比较简单的，虽然我不喜欢汉语，虽然英语不好，但是为了学习电脑，还是最认同英语。

小弟可以接受非正式場合書寫上不了檯面的簡體字，但出版或電腦上用正體字比較美。美不美很重要，如果NHK不是找段文凝這樣的美眉來教，而是長得像江青那種ババ來教，那誰要學中文哪！

漢朝不是使用「漢字」不然咧？難道是使用俄文？韓文？

汉朝书法