日本真的在衰退嗎?

2月29日,野村證券发布的對400家主要上市日企的統計顯示,日本企業去年第一、第二財季淨利潤比上年同期分别減少26.2%與36.9%,到了第三財季(10​月-12月)更是銳減了73.0%。這樣的惡化程度遠超過歐債危機下的歐洲企業(減​少14.5%),美國企業更是反增了9.4%。

 

面對這一結果,日本輿論認為,應尽快解決日元升值、電力不足、企業稅過​高、貿易自由化遲緩、勞工保護苛刻、氣候變暖對策負擔等“六重苦”,否則日本企業將全面覆滅。曾經輝煌無比的日系企業竟淪落至如此境地,讓人唏噓不已,這也仿佛成為“日本衰退”最好的佐證。

 

“日本衰退”這一議題已經被討論了20多年,尤其是在歐債危機蔓延、美國經濟也面臨衰退的当下,包括美聯儲主席伯克南在內的眾多專家都再次拿日本說事,紛紛唿吁歐美需警惕陷入以高債務、低成長、低利率與定量寬松為特征的“日本病”。

 

Knight-Ridder社原東京支局長Michael近期也評論道,“日本正變得日益保守,其重要性正不斷喪失。就業率和年輕人失業率等指標均顯示,日本經濟自1990年后走向惡化、衰退。除經濟增長率外,對企業的忠誠度已將員工緊緊地束縛住了,他們無暇與家人獨處;女性想生育卻顧慮重重;政權更替頻繁讓政府的信用喪失;奧林巴斯事件則將日系企業的弊端暴露無遺;核電站事故讓全世界看清了日本應對危機是如此拙劣。”

 

但是,就在歐美都在提防“日本病”傳染之際,《紐約時報》1月份刊登了一篇頗驚世駭俗的分析文:《The Myth of Japan’s Failure》,作者Eamonn Fingleton曾先后供職于《金融時報》、《福布斯》等財經媒體,是歐美媒體圈知名的“日本通”。他認為,長期將日本視為“反面教師”、宣稱日本深陷“失去的十年”等論調都是錯誤解讀,所謂的“日本失敗”、“日本病”只不過是“myth”。

 

他舉例稱,從1989年到2009年,日本人平均壽命增加了4.2歲;互聯網基礎架構也取得長足发展,Akamai Technologies公司調查顯示,在全世界網速最快的50個城市中,日本占了38個,美國只占3個;與1989年底相比,日元對美元已升值了87%,對英鎊升值了94%;4.2%的失業率不及美國的一半;專門关注摩天大樓的skyscraperpage網的統計顯示,從1989年至今,高度超過500英尺的摩天大樓,東京建造了81座,紐約為64座,芝加哥為48座,洛杉磯則只有7座;與1989年相比,日本的貿易順差增長了3倍,對華出口增長了14倍等。

 

Hall和Prestowitz等日本觀察家也指出,当美國游客一踏上日本的領土,“失落的十年”這种說法的荒謬之處就顯現了出來。

 

出发地——肯尼迪機場或杜勒斯機場,都已年久失修,成為美國基礎設施建設薄弱的明顯例證,但到了日本,那些機場在近些年都得到了擴展,現代化水平很高。自上世紀80年代起便開始关注日本的Holstein稱,“在美國讀到的日本和實際看到的日本,有天壤之别。”

 

 

英國BBC東京特派員Roland也在最近的一份報告中寫道,“來日本后,完全看不出日本衰退了20年,城市大街上充滿了活力,約半數女性的手提包是路易威登或其他名牌,米其林星級餐廳比巴黎還多。歐美與其驚慌失措地擔心陷入‘日本化’,不如重新思考日本模式的榜樣作用。”

 

持這种觀點的還有《金融時報》原東京支局長Gillian。他認為,“1990年后的日本經濟規模和經濟增長應重新評價,日本社會根深蒂固的觀念——socialcohesion(社會凝聚力、一體感)值得特别关注。在日本社會,與裁員相比,集體減薪以共度難关往往更容易被職員接受。如此強固的团結力是追求個人主義的歐美國家無法比的。”

 

媒體人的觀察往往基于直觀感受而流于表面化,諾貝爾經濟學獎得主克魯格曼(Paul Krugman)評價道,“所謂‘日本正在衰退’的觀點確實言過其實。日本經濟增長遲緩的最大原因是人口減少,與美國相比,從1990年至2000年,日本平均每個勞動者的生產性有下滑,但2000年之后開始逐步提升。相比之下,美國目前的處境更糟糕,遠甚于日本的體驗。”

 

可以說,認知能力的局限性或認知主觀上的偏見,讓世間充滿了“瞎子摸象”。不可否認,日本在近20年內,的確顯得“裹足不前”。但自歐美創造出“失去的十年”等詞汇的那一刻起,日本在1989年后取得的進步也被自動過濾了,這一思維定勢又被中國國內廣泛接受,所謂的“日本衰退”成為津津樂道的話題。這一過于簡化的視點究竟在多大程度上概括了日本近20年的真實呢?迄今,在全球產業鏈中,日本在中高端領域仍具有明顯的優勢,國內市場仍是國貨的天下,而其海外資本的規模及擴張速度更是無法准確掌握。

 

在歐美金融資本主義模式飽受爭議之際,是否更需要重新客觀地審視日式產業資本主義模式的優劣?這一模式建立在“產業立國”的基礎上,的確犧牲了市場經濟至关重要的“效率”,但通過“半社會主義”化的運作確保相對的社會公平,也是不爭的事實。

 

從地緣政治的角度而言,與日本盛行“中國威脅論”、“中國崩潰論”等論調毫無意義一樣,靠“日本衰退”這樣的概念來“唱衰”日本也價值不大。不為民族情緒所絆,不拘泥于“日本衰退”話語圈下的意淫,搞清日本究竟发生了什么,才是應有的心態。


 

滿不錯的文章,不會人云亦云地說日本快完蛋,而是從各項數據證明,日本仍舊是不可忽視的強國。

 

http://www.nytimes.com/2012/01/08/opinion/sunday/the-true-story-of-japans-economic-success.html?pagewanted=all

lux兄是去哪裡找來的爛翻譯?怎麼我用Google隨便翻也比那篇文章還要好!日本最大的失敗就是從「SONY」這個馬鹿,居然去找敵國三爽合作,導致三爽壯大,一次就幹掉日本的所有電子品牌!全都是「索尼罪大滔天,搞到百姓怨聲載道」!本來日本人也不知道,但現在全日本都知道了!

 


時代主題:日本 - 地震,海嘯和核危機(2011年)

儘管有一些小的跡象,對美國經濟的樂觀情緒,失業率仍高,和這個國家似乎停滯不前。

 

一次又一次,美國人被告知到日本警告,如果不遵守正確的道路,該國可能成為什麼路徑可能是雖然有強烈的分歧。在這裡,例如,CNN分析師大衛·格根是如何描述日本:“這是一個非常士氣低落的國家,它真的被重新設置。”

 

但是,介紹日本是一個神話。通過許多措施,日本經濟已經做得非常好,在所謂的失去的十年,1990年1月開始,股市暴跌。一些最重要的措施,它比美國好多了。

 

日本已成功地在日益富裕的生活的人,儘管金融崩潰。在豐滿的時間,它是可能的,這個時代將被視為一個優秀的成功的故事。

 

如何才能使現實與圖像是如此不同呢?和美國學習日本的經驗?

 

這是事實,日本的房價已經再也沒有回到他們簡要介紹了在野外最後階段的熱潮可笑的高點。也沒有在東京證券交易所市場。

 

但是,日本的經濟實力和人民在許多方面是顯而易見的。有一些事實和數字不是十分方與日本的形象的笑柄公司網頁:

 

•日本出生時的平均預期壽命增長了4.2年 - 83年的78.8年 - 1989年和2009年之間。這通常意味著日本人現在比美國人長住4.8年。此外,所取得的進展,儘管實現,而不是因為,飲食。日本人民吃西餐比以往任何時候都多。的主要驅動力更好的醫療保健。

 

•日本取得了顯著的進步,在互聯網基礎設施。晚20世紀90年代中期被譏笑為落後的,但它現在已經扭轉了局面。由Akamai科技公司在最近的一項調查,在世界上最快的互聯網服務的50個城市中,有38人在日本,在美國只有3。

 

•測量從1989年年底,日元兌美元匯率已上漲了87%,兌英鎊和94%。它甚至對傳統的圖標的貨幣正直,瑞士法郎上升。

 

•失業率是4.2%,約為美國的一半。

 

•根據一個網站,跟踪世界各地的主要建築物,skyscraperpage.com,81高層建築高度超過500英尺的“失去的十年”開始以來已建成的東京。與此相比,64在紐約,芝加哥,48和7日在洛杉磯。

 

•日本的經常賬戶盈餘 - 最廣泛的貿易 - 總額為196十億在2010年,自1989年以來上升了三倍多。相比之下,美國的經常項目赤字激增至$ 471億美元,99億美元在這段時間。雖然在20世紀90年代的傳統智慧是,隨著中國的崛起​​,日本的結果將是一個重大的輸家,美國一個主要的贏家,它已經不是橫空出世的方式。日本對中國出口增長超過14倍,自1989年以來,中日雙邊貿易仍然在廣泛的平衡。

 

由於長期以來日本觀察家,像伊万P.館和Clyde V.的普雷斯托維茨小點了,“失去的十年”故事的謬誤是顯而易見的,美國遊客的那一刻,他們涉足的國家。通常情況下開始他們的旅途在美國肯尼迪或杜勒斯機場,他們的土地在日本機場在最近幾年得到了廣泛的擴充和現代化的基礎設施衰減有力的象徵。

 

威廉·J·荷爾斯泰因州,20世紀80年代初以來,一個突出的日本觀察家,最近訪問了該國在一些年來的第一次。 “有一個在美國讀什麼和什麼人在地面上看到的日本的巨大差距,”他說。 “日本人比美國人都穿著。他們有最新的汽車,包括保時捷,奧迪,奔馳,的那條價值和所有最好的車型。我從來沒有見過這麼多的被寵壞的寵物。和物理基礎設施的不斷改善和不斷發展的。“

 

那麼,為什麼是日本看作是一個失敗者?在官方國內生產總值數據,美國表面上的表現優於日本多年。但是,即使從表面上看,美國的官方數字的差異一直是遠窄於人們意識到。調整到一個人均計算(這是正確的方式做到這一點),自1989年以來,美國的國內生產總值測量只是每年1.4%的平均增長。同時日本的數字更是貧血 - 只有1% - 這意味著它的表現落後於美國的0.4%的速度增長。

 

然而,一看基礎的會計認為,從表現不佳,日本可能已經跑贏。一開始,在一個小發現變化,美國的國家統計員在20世紀80年代走上一個越來越具有侵略性使用的所謂的享樂方法的通脹因素調整,一個方法,在許多專家認為人為地提高一個國家的明顯增長速度。

 

在約翰·威廉斯的Shadowstats.com,一個網站,跟踪缺陷在美國經濟數據的計算,美國的經濟在最近數十年來一直誇大了高達2個百分點,一年。如果他甚至接近真理,僅這一因素可能把美國落後於日本的人均性能。

 

如果日本真的被傷害,最明顯的地方,這將顯示在緩慢通過昂貴的新的高科技項目。然而,日本是世界上最早的採用者一致。如果有的話,這是美國人一直落後。例如,日本手機,一舉超越美國在空間上世紀90年代末的幾年中,並一直保持領先從那以後,消費者的移動非常迅速,更先進的設備。

 

很多的故事是定性而非定量的。一個例子是日本的飲食出的文化。東京,根據“米其林指南”,擁有16個世界排名第一的餐廳,與亞軍,巴黎只有10。同樣,日本作為一個整體擊敗法國的米其林評級。但你如何表達這種G.D.P.條款?

 

類似的問題也出現在測量在日本的醫療保健系統的改進。如何準確地傳達日本在一般環境中的巨大改進在過去的二十年?

 

幸運的是有一個的尺度即巧妙這些問題:電力輸出,這主要是衡量消費者日益富裕和工業活動。在20世紀90年代,在日本被廣泛描繪成一個徹底的“廢人”的在人均電力輸出增加其速度是美國的兩倍,並繼續跑贏大市進入新世紀。

 

正在發生的事情在這裡是西方心理學的。任何人誰的故事隨之長期不禁注意到,許多西方人積極尋求貶低日本。因此,每一個政策的成功會自動打折。這是一個證據,即使是總部位於東京的西方外交官和學者的思維定式。

 

,例如,西方觀察家認為日本的人口。的人口正在老化,由於低出生率,日本的股份與許多世界上最富有的國家的特徵。然而,這不僅是一個重要的問題,而是一個政策的失敗。它似乎永遠不會發生西方評論家認為,日本單獨和集體地選擇了他們的人口的命運 - 有很好的理由這樣做。

 

故事開始於1945-6的時候,新失去了自己的帝國,日本幾乎餓死的可怕的冬天。隨著海外擴張不再是一個選項,日本領導人的首要任務定為削減出生率。此後,中,小型家庭文化一直延續到今天。

 

日本的動機是明確的:糧食安全。只有約三分之一,人均耕地多為中國,日本長期以來一直是世界上最大的糧食淨進口國。雖然計劃生育政策的首要原因,日本的人口老齡化,這一現象也反映了改善醫療保健和自1950年以來增加了超過20年的壽命。

 

心理學一邊,在西方的理解問題的一個重要因素是,幾乎每個人都在東京利益的厄運和黑暗的故事。對於國外的銷售代表,例如,它已經得到了完美的得到的監獄卡時,他們沒有達到他們的配額。對於日本的基礎,它是一個完美的藉口禮貌地揮舞著美國大學和其他有需要的非營利組織募捐。同上外交部回火的對外援助受助人的期望。即使是美國的投資銀行家們強調壞消息的原因。最值得注意的是,他們所謂的日元套利交易的利潤,一個神秘而強大的投資策略中,消息靈通的週期性受益於日元的疲軟。

 

經濟思想方面也發揮了不幸的角色。許多經濟學家,尤其是右翼智囊團類型,是放任的堅定的倡導者,他們會本能地輕視日本非常不同的經濟制度,社會主義的藥物和無處不在的政府監管。在20世紀80年代後期的股市泡沫,這種思維定勢減弱,但回來後墜毀。

 

在1990年股市崩盤後,日本貿易談判代表注意到在外國首都的心情幾乎不可思議的甜味劑。雖然以前有過很多令人羨慕的日本在海外的貿易保護主義措施(和嚴肅的談話),在新的形勢下,美國和歐洲的貿易談判切換到“倒下的巨人感到遺憾。”沒什麼,如果沒有快速的學習者,日本貿易談判呼籲同情至今。

 

這一戰略似乎已經在華盛頓特別有效。俠義美國官員相信,你不應該踢時,他是一個人,基本上都放棄了要求日本市場的開放。然而,美國的巨大貿易投訴的20世紀80年代末 - 關於大米,金融服務,汽車及汽車零部件 - 從未被糾正。

 

“倒下的巨人”的故事甚至也有用其他東亞國家,特別是在與美國的貿易外交。

 

一個突出的實例是怎麼回事,影響了美國的看法出現在“未來100年”的顧問喬治·弗里德曼。在一章“中國2020:紙老虎”,弗里德曼先生認為,就像日本在20世紀90年代的“失敗”,中國很快就會有報應。談這種有力地促進了自滿和混亂在華盛頓的美國與中國的貿易關係已經可以說是在世界歷史上最具破壞性的,當然也是最不平衡的臉。

 

顯然,問題到底發生了什麼日本是一階的地緣政治重要性。在美國傳統的智慧令人驚嘆的駁斥,日本已經不漏了一拍,在建設一個更加複雜的工業基地。這是比較明顯的是部分的事實,日本製造商已經畢業了所謂的生產資料致敬。這些通常包括先進的部件或材料,或精密的生產設備。他們可能是給消費者看不到,但沒有他們的現代世界,從字面上也就不存在了。的生產,這是高度資本密集型和高知識密集的,這種幾乎壟斷了美國在20世紀50年代和60年代,美國的經濟領導地位構成了實質的。

 

日本所取得的成就,更是令人印象深刻的事實,它的主要競爭對手 - 德國,韓國,台灣,當然,中國 - 已經幾乎停滯不前。世界已經經歷了一個快速的工業革命在過去二十年中感謝“瞄準”的製造業,許多東亞國家的。然而,日本的貿易順差有所上漲。

 

日本應該作為一種模式,而不是一個告誡。如果一個國家可以召喚的意志,齊心協力,它甚至可以把最沒出息的情況下的優勢。日本不斷升級其基礎設施無疑是一個鼓舞。這是一種戰略,通常需要在廣泛的政治方面的合作,但這種合作一直沒有在過去超出了美國的政治制度。胡佛水壩,大蕭條時期的標誌性項目,需要在七個國家的談判,但不知何故,它是建立 - 並在這個過程中為16000人提供了就業機會。沒有什麼阻止類似的進展 - 什麼都沒有,除了政治爭拗。

 

 

埃蒙·芬格爾頓是預測,20世紀90年代日本金融崩潰的作者是誰,他的“美國夢”一書即將結束。

 

🍎神の一手はオレが極めるんだ

是在多維新聞網:

http://opinion.dwnews.com/big5/news/2012-11-13/58957782-all.html 

喔~原來是在馬鹿老共跑去美國開的公司,難怪會亂翻譯一通!首頁設計就像其他腦殘中國網站一樣,滿滿都是字,會有人一條一條看才有鬼!

lux兄怎麼會這麼早起?好猶豫我是因為感冒拉肚子,從昨天晚上就拉到現在,啥都沒吃,只吃了一鍋稀飯,就拉到不行,被肚子痛叫起床,只好來貼點「明治奶油」的寫真。

🍎神の一手はオレが極めるんだ
Forums  ›  最新話題  ›  日本