Post view

時尚の蘋果集錦 I:第17話 老虎專屬的 OXFORD 牛津美語英英字典 - 2

密技:虛擬真人發音的牛津辭典

雖然   Dictionary 1.0沒有“真人發音”功能,不過我們還是有辦法可以打造一個“虛擬真人發音的牛津辭典”喔~辦法就是把使用Mac OS X內建的“語音”功能,叫蘋果機器人來幫你念單字或整句片語!如果你也是受不了生硬的“電腦合成音”? 可以加裝Cepstral Voices這套“虛擬真人發音”的語音外掛模組。

step01.png

點兩下Cepstral_David.mpkg就會看到Swift Text to Speech System的安裝畫面,因為這個程式會叫用Mac OS X提供的標準安裝程式,所以會看到這個安全性的提示訊息,請按“繼續”並輸入帳號密碼,最後請按“重新開機”以便啟動新的語音外掛模組。

voice01.jpg 

step02.png

打開Dock上的“  系統偏好設定”就會看到新增的“其他”類別與新的系統元件:

voice02.jpg 

info.png

安裝在系統偏好設定裡的元件,通常會隨著Mac OS X一塊啟動,如果安裝程式沒有提供Uninstall工具,就得花一番工夫到Preference Panes 裡移除,或是透過終端機的UNIX指令才能移除系統元件。要是你擔心不會移除的話,請先不要安裝Cepstral Voices。

step03.png

按一下Cepstral Voices就會列出已安裝的語音,我下載的是David 3.2.0版、男性、虛擬年紀是30歲。

voice03.jpg 

step04.png

按一下“顯示全部”打開“  系統偏好設定”的“語音”,按一下“要朗讀的文字”標籤頁,請把系統聲音改成剛裝好的“Cepstral David”並點選“當按下按鍵時朗讀所選的文字”: 

voice04.jpg

step05.png

就算沒有安裝“Cepstral David”其實Mac OS X提供了5種女性、4種男性、14種有趣的電腦合成音可以幫你朗讀詞句,其中Trinoids與Zarvox是電影中最常聽到的電腦合成音、Bad News與Good News是用歌唱的方式朗讀句子,而最令人捧腹大笑的則是Hysterical的聲音:

voice05.jpg 

step06.png

按一下“設定按鍵…”鈕設定朗讀句子的快速鍵,例如Cepstral推薦的:Command + Option + S,請勿使用其他系統預設或是應用程式常用的快速鍵:

voice06.jpg 

step07.png

回到   Dictionary或是Safari畫面,請用拖曳方式選取要朗讀的句子,然後按朗讀的快速鍵“Command + Option + S”使用Mac OS X內建的語音系統把整句話念給你聽。雖然“Cepstral David”念單字的品質還是不如“真人發音”,但是朗讀句子的品質可就超過任何一部電腦英漢翻譯機了!沒付費註冊就會常常念他們的網址來提醒你… Orz…

voice07.jpg 

要移除Cepstral Voices你必須先打開“  終端機”然後執行cd與sudo兩個UNIX指令:

cd /Library/Application\ Support/Cepstral  

sudo ./uninstall.pl

step08.png

請在Password: 輸入你的帳號密碼,螢幕上不會顯示任何密碼符號,所以請別打錯密碼,然後輸入all並按return,就能把Cepstral Voices全部移除。 

terminal001.jpg

netball.png 線上英漢字典:http://tw.dictionary.yahoo.com/ 

netball.png 線上百科全書:http://encarta.msn.com/ 

netball.png 線上顏氏美語:http://www.onlinedict.com/ 

免費的真人發音網路電子字典

最後介紹兩個免費又好用的“真人發音”電子字典,需要英漢字典的話,請打開Yahoo! 奇摩字典網站,輸入要查詢的英文單字並按“搜尋”,例如dashboard,就會看到這個單字的KK與DJ音標、文法屬性分類以及簡單的中文解釋。按一下“即時發音”還可以反覆聆聽該單字的“真人發音”喔!不過我個人覺得口音還是很“機械合成”的意味。

Safari001.png

具有百年歷史的Merriam-Webster韋氏大辭典,總銷售量超過5500萬本,是美國市場佔有率最高的辭典。打開Merriam-Webster線上網站,你可以在Online Dictionary查詢英文單字,或是在Online Thesaurus查詢同義詞詞典,按一下紅色的喇叭會打開另一個發音視窗畫面,你可以按hear it again重複聆聽真正由老美錄製的“真人發音”!

Safari002.png

不會吧? dashboard的音標竟然是 'dash-"bord 沒錯,這就是全美國都在使用的“美式英標”!我是為了閱讀Webster英英字典而學會美式英標之後,才大幅提升了我的英語能力,現在我只要看到生字,大概就會唸了!說實在的我真的一直看不懂KK與DJ音標。

netball.png  Merriam-Webster Online網址:http://www.merriam-webster.com

蘇言霖 11/01/2013 0 1369
Comments
Order by: 
Per page:
 
  • There are no comments yet
Rate
0 votes
Post info
蘇言霖
「超級懶貓級」社群網站站長
11/01/2013 (1790 days ago)
Actions